-
61 environment-proofed
защищенный от воздействия окружающей среды
защищенный от внешних воздействий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environment-proofed
-
62 untappable
защищенный от несанкционированного подключения
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4990]Тематики
EN
защищенный от перехвата сообщений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > untappable
-
63 data channel with error control
защищенный от ошибок канал передачи данных
защищенный канал ПД
Канал передачи данных с включенными на входе и выходе этого канала устройствами защиты сигнала данных от ошибок.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data channel with error control
-
64 (overcurrent) protected pole (of a circuit-breaker)
защищенный полюс
Полюс, оснащенный максимальным расцепителем тока
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
protected pole
pole provided with an overcurrent release
[IEV number 442-05-40]
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]FR
pôle protégé
pôle muni d'un déclencheur à maximum de courant
[IEV number 442-05-40]
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
DE
FR
защищенный полюс (от сверхтока)
-
[IEV number 442-05-40]EN
(overcurrent) protected pole (of a circuit-breaker)
a pole provided with an overcurrent release
[IEV number 442-05-40]FR
pôle (d'un disjoncteur) protégé contre les surintensités
pôle muni d'un déclencheur à maximum de courant
[IEV number 442-05-40]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (overcurrent) protected pole (of a circuit-breaker)
-
65 mistake-proof
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mistake-proof
-
66 untappable
защищенный от перехвата сообщений защищенный от перехвата сообщений untappable вчт. защищенный от перехватаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > untappable
-
67 noiseproof
защищенный от шума имя прилагательное: -
68 copy protected
English-Russian dictionary of Information technology > copy protected
-
69 write protected
English-Russian dictionary of Information technology > write protected
-
70 foolproof
защищенный от дурака; защищенный от неумелого обращения; защищенный от неумелого пользования -
71 touch proof
защищенный от прикосновения к токоведущим частям
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
защищенный от прикосновения к токоведущим частям
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > touch proof
-
72 enclosed lampholder
защищенный патрон
Встраиваемый патрон, конструкция которого соответствует требованиям настоящего стандарта по защите от поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
2.4.2 защищенный патрон (enclosed lampholder): Встраиваемый патрон, конструкция которого соответствует требованиям настоящего стандарта по защите от поражения электрическим током.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008: Патроны различные для ламп. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosed lampholder
-
73 protected pole
защищенный полюс
Полюс, оснащенный максимальным расцепителем тока
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
protected pole
pole provided with an overcurrent release
[IEV number 442-05-40]
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]FR
pôle protégé
pôle muni d'un déclencheur à maximum de courant
[IEV number 442-05-40]
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
DE
FR
3.2.7.1 защищенный полюс (protected pole): Полюс, оснащенный максимальным расцепителем тока (см. 3.3.6).
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected pole
-
74 environment-proof
защищенный от воздействия окружающей среды;
защищенный от внешних воздействийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > environment-proof
-
75 chillshelter
защищенный загон для откорма скота, утепленный загон для откорма скота
* * *
-
76 protected purchaser
US UCC приобретатель документарной или бездокументарной ценной бумаги либо интереса в отношении такой ценной бумаги, который: (1) приобретает ценную бумагу за плату; (2) не уведомлен о каком-либо праве третьего лица в отношении ценной бумаги; и (3) получает контроль над документарной или бездокументарной ценной бумагой; Помимо приобретения прав приобретателя, защищенный приобретатель приобретает также свой интерес в отношении ценной бумаги свободным от какого-либо права третьего лица. (данный термин используется в редакции Коммерческого Кодекса (UCC) 1994 г.; в прежних редакциях Кодекса используется термин "добросовестный приобретатель")Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > protected purchaser
-
77 abuse-free
защищенный от несанкционированного использования; защищенный от несанкционированного доступаАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > abuse-free
-
78 radiation protected
защищенный от воздействия излучений, радиационно-защищенный, радиационно стойкийАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > radiation protected
-
79 trusted path
защищенный канал; защищенный маршрутАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > trusted path
-
80 tamper-proof
См. также в других словарях:
защищенный — непроницаемый; безопасный; блиндированный, неприкосновенный, предохраненный, заслоненный, экранированный, огражденный, спасенный, обезопасенный, сбереженный, прикрытый, избавленный, страхованный, охраненный, неопасный, закрытый, подстрахованный,… … Словарь синонимов
защищенный — безопасный секретный надежный гарантированный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы безопасныйсекретныйнадежныйгарантированный EN secure … Справочник технического переводчика
защищенный от воздействия окружающей среды — защищенный от внешних воздействий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы защищенный от внешних воздействий EN environment proofed … Справочник технического переводчика
защищенный от ошибок канал передачи данных — защищенный канал ПД Канал передачи данных с включенными на входе и выходе этого канала устройствами защиты сигнала данных от ошибок. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины каналы передачи данных Синонимы защищенный канал ПД… … Справочник технического переводчика
Защищенный Бык — См. Бык защищенный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Защищенный Медведь — См. Медведь защищенный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЩИЩЕННЫЙ МЕДВЕДЬ — продавец, имеющий акции в наличии и играющий на понижение. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
защищенный от прикосновения к токоведущим частям — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] защищенный от прикосновения к токоведущим частям [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN shock… … Справочник технического переводчика
защищенный полюс автоматического выключателя — Полюс, оснащенный максимальным расцепителем тока. [ГОСТ Р 50031 99] ... даже если перегрузке подвергается только один защищенный полюс. [ГОСТ Р 50031 99] Тематики выключатель автоматический … Справочник технического переводчика
ЗАЩИЩЕННЫЙ ГРУНТ — сооружения (теплицы, парники, утепленный грунт) для выращивания рассады, овощных, декоративных и плодовых растений. Позволяет продвинуть овощеводство и цветоводство в более северные районы, получать продукцию круглый год … Большой Энциклопедический словарь
защищенный от ветра — прил., кол во синонимов: 1 • заветренный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов