-
1 защитная газовая среда
weld. kaitsegaasРусско-эстонский универсальный словарь > защитная газовая среда
-
2 защитная замазка
adjconstruct. kaitsevõõp -
3 защитная зона
adjeng. kaitsevöönd -
4 защитная каска
-
5 защитная каска сварщика
adjweld. keevitusmaskРусско-эстонский универсальный словарь > защитная каска сварщика
-
6 защитная краска от ржавчины
adjeng. roostetõrjevärvРусско-эстонский универсальный словарь > защитная краска от ржавчины
-
7 защитная лесная полоса
adjgener. metsa kaitsevöödeРусско-эстонский универсальный словарь > защитная лесная полоса
-
8 защитная маска
lab.prot. kaitsemask -
9 защитная полоса
adjeng. kaitsevöönd -
10 защитная пропитка древесины
adjwood. puidukaitsevahendРусско-эстонский универсальный словарь > защитная пропитка древесины
-
11 защитная противопожарная дверь
construct. tuletõkkeuksРусско-эстонский универсальный словарь > защитная противопожарная дверь
-
12 защитная сетка для строительных лесов
adjconstruct. tellinguvõrkРусско-эстонский универсальный словарь > защитная сетка для строительных лесов
-
13 защитная среда
weld. (àíãë.: shielding gas; protective gas; envelope gas; cover gas; gas protection // íåì.: Sperrgas; Abdeckgas; Gasschutz; Schutzgas; Schutzgasatmosphäre; Schutzatmosphäre) kaitsegaas -
14 санитарно-защитная зона
adveng. kaitsevööndРусско-эстонский универсальный словарь > санитарно-защитная зона
-
15 каска
n1) gener. kaitsekiiver, kiiver2) lab.prot. защитная каска, защитный шлем, ïðåäîõðàíèòåëüíûé øëåì (àíãë.: helmet; protective hat; safety helmet; skull guard; tin hat; protective helmet; safety cap; scullguard // íåì.: Schutzhelm; Schutzhaube; Arbeitsschutzhelm) -
16 накидка
72 С ж. неод.1. käisteta mantel, keep, peleriin; защитная \накидка sõj. kaitsekeep;2. padjakate; (pealis)kate;3. kõnek. juurdelisatu, (hinna)lisand; juurdehindlus;4. trük. ümberasetatav kleebis -
17 обложка
73 С ж. неод. (pealis)kate, ümbrispaber, (kaitse)ümbris, kest, trük. (brošuur)kaas; защитная \обложкаа kaaneümbris, \обложкаа (для) паспорта passikaaned, оформление \обложкаи kaanekujundus -
18 пленка
72 С ж. неод.1. kile, kelme, kest, kirme, kiht; защитная \пленкаа kaitsekile, -kiht, полимерная \пленкаа polümeerkile, \пленкаа лака lakikelme, -kiht, \пленкаа льда jääkirme, отделочная \пленкаа ehit. viimistluskiht, \пленкаа на киселе kissellinahk;2. film, filmilint; helilint; плоская \пленкаа fot. tasafilm, цветная \пленкаа värvifilm, värvusfilm, проявить \пленкау filmi ilmutama, записать на \пленкау (heli)lindistama, (heli)salvestama -
19 полоса
57 (вин. п. ед. ч. полосу и полосу) С ж. неод.1. riba, siil, rada, vöönd, tsoon; triip, vööt, jutt, viir, viirg; \полоса зелёных насаждений haljasriba, защитная \полоса põll. kaitseriba, \полоса безопасности ohutusriba, sõj. ka ohutusvöönd, \полоса наблюдения sõj. vaatlusriba, \полоса препятствий sport takistusriba, \полоса движения sõidurada, взлётная \полоса lenn. stardirada, jooksurada, lennurada, посадочная \полоса lenn. maandumisrada, лесная \полоса metsavöönd, чернозёмная \полоса mustmullavöönd, \полоса обороны sõj. kaitsevöönd, прифронтовая \полоса sõj. rindeäärne vöönd, пограничная \полоса sõj. piirivöönd, обои с синими \полосами sinisetriibuline v sinisevöödiline tapeet, \полоса света valgusviirg, -triip;2. trük. küljend; концева \полоса lõppküljend, объявления на последней полосе газеты kuulutused ajalehe viimasel (lehe)küljel;3. põllusiil; \полоса уже засеяна põllusiilule on vili juba külvatud;3. ajajärk, aeg, periood; светлая \полоса в моей жизни helge periood minu elus, (minu) elu helge periood, \полоса дождей vihmaperiood, мрачность находит на него полосой hooti v ajuti on ta sünge -
20 реакция
89 С ж. неод. reaktsioon (keem., füüs. aine muundumise protsess; reageering, reageerimine; vastutoime, vastumõju); кислая \реакция keem. happeline reaktsioon, щёлочная \реакция keem. leeliseline reaktsioon, leelisreaktsioon, цепная \реакция füüs. ahelreaktsioon (ka ülek.), ядерная \реакция füüs. tuumareaktsioon, опорная \реакция, \реакция опоры meh. toereaktsioon, \реакция зрачка на свет silmaava v pupilli reageerimine valgusele, бурная \реакция зрителей vaatajate tormiline reageering, \реакция организма на внешние раздражители organismi reageering v reaktsioon v vastus välisärritajaile, ответная \реакция vastureaktsioon, vastumõju, защитная \реакция организма organismi kaitsereaktsioon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Защитная — бухта фин. Suomenvedenpohja Координаты: Координаты … Википедия
Защитная (коса) — Защитная Координаты: Координаты … Википедия
Защитная зона — максимальная длина контролируемого клапаном участка газопровода, м. Источник: СТО 45167708 002 2009: Безопасное подключение зданий к газовым сетям Защитная зона максимальная длина контролируемого клапаном участка газопровода, м. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитная оболочка — Оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования и предотвращающая доступ к опасным токоведущим частям с любого направления. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] (электрически) защитная оболочка Электрическая оболочка, окружающая находящиеся … Справочник технического переводчика
Защитная плёнка — Защитная плёнка тонкое полимерное покрытие, как правило, покрытое с одной или с двух сторон клеящим составом (адгезивом), способным прилипать к защищаемой поверхности. Защитная пленка это упаковочный материал предназначенный для… … Википедия
защитная атмосфера для временной противокоррозионной защиты — защитная атмосфера Атмосфера, искусственно создаваемая в замкнутом объеме для предотвращения коррозии. [ГОСТ 9.103 78] Тематики временная противокорр. защита Синонимы защитная атмосфера EN protective atmosphere DE Schutzatmosphäre … Справочник технического переводчика
защитная накладка зуба рыхлителя — защитная накладка Накладка, устанавливаемая для предотвращения износа рабочей части стопки. [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя Синонимы защитная накладка EN shank protector … Справочник технического переводчика
защитная оболочка ядерного реактора — защитная оболочка Устройство ядерного реактора, предназначенное для удержания радиоактивных нуклидов внутри объема, ограниченного оболочкой в случае аварийной разгерметизации оборудования ядерного реактора. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная… … Справочник технического переводчика
защитная сетка (в месте пересечения проводов разных линий) — заземленная защитная сетка (под проводами высокого напряжения) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы заземленная защитная сетка (под… … Справочник технического переводчика
защитная способность средства временной противокоррозионной защиты — защитная способность Способность средства временной противокоррозионной защиты обеспечить противокоррозионную защиту металлов и изделий, характеризуемая перечнем защищаемых металлов, защитным эффектом и сроком защиты. [ГОСТ 9.103 78] Тематики… … Справочник технического переводчика
защитная шторка катапультного кресла — защитная шторка Шторка катапультного кресла, предназначенная для защиты головы летчика от воздействия воздушного потока. [ГОСТ 22284 76] Тематики установки катапультные Синонимы защитная шторка … Справочник технического переводчика