-
81 verteidigung
Verteidigung f o.Pl. защита.* * *die, -en защита. -
82 contact protection
ел.• защита от съприкосновение• верига за защита на контактEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > contact protection
-
83 abri
m. (lat. apricari "se chauffer au soleil") 1. подслон, заслон, убежище; un abri contre la pluie заслон от дъжда; 2. временно жилище, колиба, заслон; 3. воен. укритие, окоп, заслон; un abri souterrain землянка; tranchée-abri покрита траншея; бомбоубежище; 4. прен. убежище, защита; abri contre l'hostilité защита срещу враждебността; 5. loc. adv. а l'abri на завет; а l'abri de на завет от, предпазен съм от. Ќ être а l'abri de tout soupçon извън всяко подозрение съм. Ќ Ant. а découvert. -
84 justification
f. (lat. ecclés. justificatio) 1. оправдание, оправдаване, доказателство за невинност; защита; qu'avez-vous а dire pour votre justification какво можете да кажете във ваша защита, за ваше оправдание; la justification de la guerre оправдаването на войната; 2. изкупване на грешка; 3. печ. дължината на реда между две полета, придаване на необходимата дължина на редовете; 4. кадриране на текст при компютърна обработка. -
85 protection
f. (lat. tradif protectio) 1. покровителстване; 2. покровителство, защита, закрила; 3. икон. протекционизъм; 4. воен. прикритие, защита; 5. насърчаване. -
86 RSPCA
RSPCA abbr ( Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) Кралско дружество за защита на животните (във Великобритания). -
87 ablation
ablation[æb´leiʃən] n 1. мед. изрязване, изваждане, отстраняване; 2. геол. отмиване, аблация; 3. разтопяване (на ледник); 4. косм. термична защита (срещу прегряване). -
88 aegis
{'i:dʒis}
n егида, щит, броня, прен. закрила, покровителство, егида* * *{'i:jis} n егида, щит; броня; прен. закрила, покровителство,* * *щит; броня; егида;* * *n егида, щит, броня, прен. закрила, покровителство, егида* * * -
89 apologetic
{ə,pɔlə'dʒetik(əl)
1. извинителен, извиняващ се
he was very APOLOGETIC той се извини
2. защищаващ, застъпващ се, оправдателен, обяснителен* * *{ъ,pъlъ'jetik(ъl) а 1. извинителен, извиняващ се;* * *оправдателен; апологема; извиняващ се; извинителен;* * *1. he was very apologetic той се извини 2. защищаващ, застъпващ се, оправдателен, обяснителен 3. извинителен, извиняващ се* * *apologetic[ə¸pɔlə´dʒetik] I adj 1. извинителен, извиняващ се; he was very \apologetic той много се извиняваше; 2. примирителен, почтителен; he spoke in an \apologetic tone говореше, сякаш се извиняваше за безпокойството; 3. апологет, който защищава (мнение, твърдение, възглед и под.); обяснителен; оправдателен. II [ə¸pɔlə´dʒetik] n апологема, официална защита; pl рел. апологетика. -
90 apologia
apologia[¸æpə´loudʒiə] n аргументирана официална защита. -
91 backhander
backhander[´bæk¸hændə] n 1. разг. подкуп, рушвет; 2. удар с опакото на ръката; неочакван удар; 3. косвена словесна атака; 4. подкрепа, съдействие, опора, защита, протекция. -
92 backing
{'bækiŋ}
1. подкрепа, поддръжка, поддръжници
2. съпровод (на певец)
3. заден ход, връщане назад* * *{'bakin} n 1. подкрепа, поддръжка; поддръжници; 2. съпровод (* * *1. заден ход, връщане назад 2. подкрепа, поддръжка, поддръжници 3. съпровод (на певец)* * *backing[´bækiʃ] n 1. поддръжка, подкрепа, съдействие, опора, защита, протекция; поддръжници, крепители; 2. подплата, хастар, основа; 3. заден ход; въртене в посока, обратна на часовниковата стрелка (за вятър); духане в противоположна на слънцето посока; връщане назад; 4. печ. отпечатване на втората страна на кола; залепяне на гърба на книга преди слагане на корицата (при подвързване); фот. тъмен слой върху обратната страна на негатив (за избягване на замъгленост); 5. pl отпадъци от вълна или лен (след чепкане); \backing down оттегляне, отдръпване; \backing up подкрепа, поддръжка; сп. помощ. -
93 buckler
{'bʌklə}
1. ист. малък кръгъл щит
2. ам. прен. защитник, покровител* * *{'b^klъ} n 1. ист. малък кръгъл щит; 2. ам. прен. защитник, п* * *щит; защита;* * *1. ам. прен. защитник, покровител 2. ист. малък кръгъл щит* * *buckler[´bʌklə] n 1. щит, броня; 2. защитно, предпазно средство; прикритие, закрила. -
94 bulge
{bʌldʒ}
I. 1. изпъкналост, издатина, издутина
2. мор. дъно на кораб
3. разг. временно обемно/числено увеличение
4. предимство, преимущество, надмощие
to get/have the BULGE on someone имам/получавам предимство пред някого
II. 1. изпъквам, издувам се
деформирам се (out)
2. разг. набъбвам (за обем, брой)
3. издавам се напред, стърча
4. натъпквам, претъпквам (торба, чанта и пр.)* * *{b^lj} n 1. изпъкналост, издатина,издутина; 2. мор. дъно на (2) v 1. изпъквам, издувам се; деформирам се (out); 2. разг.* * *деформирам; изпъкналост; издутина; изпъквам; издатина;* * *1. i. изпъкналост, издатина, издутина 2. ii. изпъквам, издувам се 3. to get/have the bulge on someone имам/получавам предимство пред някого 4. деформирам се (out) 5. издавам се напред, стърча 6. мор. дъно на кораб 7. натъпквам, претъпквам (торба, чанта и пр.) 8. предимство, преимущество, надмощие 9. разг. временно обемно/числено увеличение 10. разг. набъбвам (за обем, брой)* * *bulge[bʌldʒ] I. v 1. изпъквам, издувам (се), деформирам (се), надувам (се) ( out); to \bulge o.'s cheeks издувам бузите; bulging muscles изпъкнали мускули; 2. натъпквам (чувал, торба и пр.); a briefcase bulging with documents куфарче, натъпкано с документи; • to \bulge in разг. втурвам се, връхлитам, устремявам се; to \bulge off разг. запрашвам, офейквам, изчезвам; II. n 1. изпъкналост, издатина, издутина, подутина; the \bulge of a curve изпъкнала страна на крива; 2. мор. дъно на кораб; изпъкналост на подводната част на кораб (като защита срещу торпили); 3. фин., ам. покачване, повишаване (на цените на борсата); необичайно повишение; 4. възглавничка (тлъстина на ханша у жени); 5.: the \bulge период с повишена раждаемост. -
95 citadel
{'sitadi}
n защитна крепост на град, цитадела, прен. убежище* * *{'sitadi} n защитна крепост на град, цитадела; прен. убежище.* * *цитадела;* * *n защитна крепост на град, цитадела, прен. убежище* * *citadel[´sitə¸dеl] n 1. цитадела, защитна крепост (или замък) на град; прен. последно убежище; опора, защита; 2. мор. бронирана част на боен кораб, където са разположени оръдията; 3. C. централа на Армията на Спасението. -
96 contend
{kən'tend}
1. боря се, сражавам се (with с, for за)
2. съпернича, състезавам се (with someone for something)
3. споря, поддържам, твърдя* * *{kъn'tend} v 1. боря се, сражавам се (with с, for за); 2. съп* * *споря; сражавам се; съпернича; препирам се; боря; конкурирам;* * *1. боря се, сражавам се (with с, for за) 2. споря, поддържам, твърдя 3. съпернича, състезавам се (with someone for something)* * *contend[kən´tend] v 1. боря се, сражавам се ( with с, for за); problems to \contend with проблеми, с които трябва да се пребориш; 2. съпернича, състезавам се (with s.o. for s.th.); several teams \contended for the prize няколко отбора се бореха за наградата; 3. споря, препирам се; 4. поддържам, твърдя; this theory has been \contended for by many scientists тази теория е била поддържана от много учени; много учени са се борили за (в защита на) тази теория; to \contend that поддържам (твърдя), че. -
97 counsel
{'kaunsl}
I. 1. съвещание, обсъждане, разискване, мнение, предложение
to hold/take COUNSEL with съветвам се с
to keep one's (own) COUNSEL мълча си, не издавам плановете/намеренията/мнението си
2. съвет
COUNSEL of perfection отличен съвет, който не може да бъде следван, неизпълним съвет/план
3. (рl без измен.) адвокат
Queen's/King's COUNSEL държавен адвокат
4. замисъл, план, поведение
II. 1. (по) съветвам, давам съвет, препоръчвам
to COUNSEL an early start препоръчвам да се тръгне рано
would you COUNSEL our giving up/us to give up the plan? бихте ли ни съветвали да се откажем от плана си
2. (по) съветвам се (with)* * *{'kaunsl} n 1. съвещание, обсъждане, разискване; мнение, пред(2) {'kaunsl} v (-ll-) 1. (по)съветвам, давам съвет; препоръч* * *съветвам; съвещание; съвет; обсъждане; посъветвам; препоръчвам; адвокат; разискване; замисъл;* * *1. (pl без измен.) адвокат 2. (по) съветвам се (with) 3. counsel of perfection отличен съвет, който не може да бъде следван, неизпълним съвет/план 4. i. съвещание, обсъждане, разискване, мнение, предложение 5. ii. (по) съветвам, давам съвет, препоръчвам 6. queen's/king's counsel държавен адвокат 7. to counsel an early start препоръчвам да се тръгне рано 8. to hold/take counsel with съветвам се с 9. to keep one's (own) counsel мълча си, не издавам плановете/намеренията/мнението си 10. would you counsel our giving up/us to give up the plan? бихте ли ни съветвали да се откажем от плана си 11. замисъл, план, поведение 12. съвет* * *counsel[´kaunsəl] I. n 1. съвещание, обсъждане, разискване; to take \counsel with, to take into o.'s \counsels съвещавам се с; 2. съвет; \counsel of perfection чудесен, но неизпълним съвет; to keep o.'s ( own) \counsel тая в себе си това, което знам, не казвам никому, трая си, мълча си; 3. адвокат; адвокатите на едната или другата страна (при процес); \counsel for the defence, defence \counsel защита (адвокат, -и); to hear \counsel on both sides изслушвам адвокатите и на двете страни; 4. замисъл, план; II. v съветвам, посъветвам, давам съвет; препоръчвам, настоявам за. -
98 defendant
n обвиняем, ответник* * *ответник; обвиняем;* * *n обвиняем, ответник* * *defendant[di´fendənt] I. n юрид. подсъдим; ответник; II. adj който защитава; който строи защита. -
99 envelope
{'enviloup}
1. плик
2. обвивка, покривало, покривка, опаковка, замазка, биол. ципа, зоол. черупка, бот. чашка, риза (на куршум, балон)
3. геом. обвивна крива/повърхнина, обвивка* * *{'enviloup} n 1. плик; 2. обвивка, покривало, покривка; опак* * *ципа; плик; анвелопа; обвивка;* * *1. геом. обвивна крива/повърхнина, обвивка 2. обвивка, покривало, покривка, опаковка, замазка, биол. ципа, зоол. черупка, бот. чашка, риза (на куршум, балон) 3. плик* * *envelope[´envəloup] n 1. плик; 2. обвивка, покривало, покривка; защитна среда; flux \envelope флюсова (шлакова) защита; биол. ципа, черупка; бот. чашка; воен. риза (на куршум); риза (на балон); мат. обвивна крива или повърхнина, анвелопа; confidence \envelope мат. доверителна граница; modulation \envelope модулационна обвивка. -
100 fastness
{'fa:stnis}
1. бързина
2. здравина, якост, стабилност, трайност, твърдост
3. крепост* * *{'fa:stnis} n 1. бързина; 2. здравина, якост; стабилност; тр* * *якост; стабилност; твърдина; бързина; здравина; крепкост;* * *1. бързина 2. здравина, якост, стабилност, трайност, твърдост 3. крепост* * *fastness[´fa:stnis] n 1. бързина; 2. здравина, якост, стабилност; устойчивост, трайност; 3. твърдина; 4. крепост, защита.
См. также в других словарях:
ЗАЩИТА — ЗАЩИТА, защиты, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. защитить защищать. Защита крепости. Защита на суде. Для защиты от солнца. Сделать что нибудь в защиту кого нибудь. Меры социальной защиты. 2. То, что защищает, служит обороной (книжн.). Вся моя… … Толковый словарь Ушакова
Защита — Защита: распространённое название адвоката. действие в шахматах Защита труда межрегиональное объединение рабочих профсоюзов Топоним Защита деревня в Шкловском районе Могилёвской области Белоруссии. Защита посёлок в Шипуновском районе… … Википедия
защита — Оборона, охрана, щит, ограда, ограждение, обеспечение, предохранение, оплот, столп, твердыня, опора, заступничество, покровительство, протекция; прибежище, покров, прикрытие, сень. Защитительное сочинение апология. Быть под эгидою (под крылом)… … Словарь синонимов
Защита — (англ. defence, protection) 1) предусмотренная национальным законодательством комплексная система мер, применяемых для обеспечения свободной и надлежащей реализации субъективных прав, включающая судебную защиту, законодательные, экономические,… … Энциклопедия права
Защита — в уголовном суде, слагается из совокупности действий, имеющихцелью опровержение фактических и правовых оснований предъявленногопротив определенного лица обвинения. По распространенному средипредставителей науки уголовного процесса воззрению, она… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
защита — (защита психическая) совокупность бессознательных процессов психических, обеспечивающих охрану психики и личности от опасных негативных и деструктивных действий внутрипсихических и внешних импульсов. Особые формы бессознательной психической… … Большая психологическая энциклопедия
защита от — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN protection against … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТА — ЗАЩИТА, ы, жен. 1. см. защитить. 2. То, что защищает, служит обороной. Искать защиты. Будь мне защитой. Взять под свою защиту. 3. собир. Защищающая сторона в судебном процессе. Выступление защиты. 4. собир. Часть спортивной команды, имеющая… … Толковый словарь Ожегова
ЗАЩИТА — от ионизирующих излучений, а) совокупность мер, обеспечивающих снижение уровня облучения работающих вблизи источников излучения до предельно допустимых доз (ПДД) наибольшее значение дозы облучения за год, не вызывающее при равномерном воздействии … Физическая энциклопедия
Защита — Защита, в военных судах, через особых защитников, введена в Россиивоенносудебной реформой 1867 г. В общем, в судах высшей подсудности(военно окружных, временных военных и учреждаемых, в военное время,корпусных судах и суде тыла армии), З. имеет… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
защита — ЗАЩИТА1, оборона ЗАЩИТА2, охрана, предохранение ЗАЩИТНЫЙ, охранительный, предохранительный ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ, предупредительный, профилактический, книжн. превентивный ЗАЩИЩАТЬ/ЗАЩИТИТЬ, охранять/охранить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
