Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(зачуквам)

  • 1 зачуквам

    1. (заковавам) nail up, hammer/nail together
    2. (гвоздей и пр.) drive/hammer in, knock home
    (кол и пр.) hammer/drive/ram in
    3. (започвам да чукам) begin to knock etc., вж. чукам
    4. (чукам усилено) knock/hammer like anything/mad, hammer/knock away
    * * *
    зачу̀квам,
    гл.
    1. ( заковавам) nail up, hammer/nail together;
    2. ( гвоздей и пр.) drive/hammer in, knock home; ( кол и пр.) hammer/drive/ram in;
    3. ( започвам да чукам) begin to knock;
    4. ( чукам усилено) knock/hammer like anything/mad, hammer/knock away.
    * * *
    clinch; hammer{'hEmx}; hammer down; knock home (пирон)
    * * *
    1. (гвоздей и пр.) drive/hammer in, knock home 2. (заковавам) nail up, hammer/nail together 3. (започвам да чукам) begin to knock etc., вж. чукам 4. (кол и пр.) hammer/drive/ram in 5. (чукам усилено) knock/hammer like anything/mad, hammer/knock away

    Български-английски речник > зачуквам

  • 2 гвоздей

    nail, ( с голяма глава) dog-spike, stud, (малък, с голяма глава) tack
    врата, украсена с ковани гвоздеи an iron-studded door
    * * *
    гво̀здей,
    м., -и, (два) гво̀здея 1. nail, (с голяма глава) dog-spike, stud, ( малък, с голяма глава) tack; врата, украсена с ковани \гвоздейи iron-studded door; \гвоздейй с делтообразно острие chisel-pointed nail; \гвоздейй с широка глава stub nail; забивам \гвоздейй drive in a nail; зачуквам с \гвоздейи nail (на to); обувки с \гвоздейи nailed boots; тапицерски \гвоздейй coat nail; щампован \гвоздейй pressed/stamped nail;
    2. прен. ( най- вълнуващата и пр. част) high spot/point.
    * * *
    calk; nail: drive in a гвоздей - забивам гвоздей
    * * *
    1. nail, (с голяма глава) dog-spike, stud, (малък, с голяма глава) tack 2. врата, украсена с ковани гвоздеи an iron-studded door 3. забивам ГВОЗДЕЙ drive in a nail 4. зачуквам с гвоздеи nail (на to) 5. обуща с гвоздеи nailed boots

    Български-английски речник > гвоздей

  • 3 чукам

    knock (на at, on), rap (on), ( леко) tap
    (в хаван) pound, bray
    (лен) scutch, swingle
    (зачуквам) hammer, drive in
    (за дъжд) beat (по against)
    мед. percuss
    чукам на дърво touch wood
    де го чукаш, де се пука he struck at Tim and dowm fell Tom; without rhyme or reason
    чукам някому сол на главата вж. сол
    чуквал му е петдесетакът he's fifty if he's a day, he's on the wrong side of fifty, he'll never see fifty again
    чукам се clink glasses
    чука се s.o. is knocking at/on the door, there's a knock on/at the door
    * * *
    чу̀кам,
    гл. knock (на at, on), rap (on), ( леко) tap; ( орехи) crack; (в хаван) pound, bray; ( лен) scutch, swingle; ( зачуквам) hammer, drive in; (за дъжд) beat (по against); patter; мед. percuss; ( имам сексуален контакт) вулг. bang, bonk, fuck, roger, screw;
    \чукам се clink glasses; чука се s.o. is knocking at/on the door, there’s knock on/at the door; • де го чукаш, де се пука he struck at Tim and down fell Tom; without rhyme or reason; \чукам на дърво touch wood; \чукам някому сол на главата haul s.o. over the coals, give s.o. a dressing-down; чукнал му е петдесетакът he’s fifty if he’s a day, he’s on the wrong side of fifty, he’ll never see fifty again.
    * * *
    knock: чукам on the door - чукам на вратата; rap ; tap (леко); chap ; hammer (с чук); percuss (мед.); rattle ; crack (орехи); pound (в хаван); touch wood - чукам на дърво
    * * *
    1. (в хаван) pound, bray 2. (за дъжд) beat (пo against) 3. (зачуквам) hammer, drive in 4. (лен) scutch, swingle 5. (орехи) crack 6. knock (на at, on), rap (on), (леко) tap 7. ЧУКАМ ce clink glasses 8. ЧУКАМ на дърво touch wood 9. ЧУКАМ някому сол на главата вж. сол 10. де го чукаш, де се пука he struck at Tim and dowm fell Tom;without rhyme or reason 11. мед. percuss 12. чука се s. o. is knocking at/on the door, there's a knock on/at the door 13. чуквал му е петдесетакът he's fifty if he's a day, he's on the wrong side of fifty, he'll never see fifty again

    Български-английски речник > чукам

  • 4 причуквам

    вж. зачуквам
    * * *
    вж. зачуквам

    Български-английски речник > причуквам

  • 5 пирон

    nail
    * * *
    пиро̀н,
    м., -и, (два) пиро̀на nail; (с широка главичка) tack; ( като декорация) stud; работилница за \пирони nailery; • закачам нещо на \пирон прен. shelve s.th.
    * * *
    nail: to hammer a пирон - зачуквам пирон
    * * *
    1. (като декорация) stud 2. (с широка главичка) tack 3. nail 4. закачам нещо на ПИРОН прен. shelve s.th 5. работилница за ПИРОН и nailery

    Български-английски речник > пирон

См. также в других словарях:

  • зачуквам — гл. начуквам, набивам, забивам гл. разбивам, избивам гл. чукам гл. кова, заковавам …   Български синонимен речник

  • забивам — гл. забождам, бода, забучвам, зачуквам, натиквам, затиквам, натъквам, затъквам, набивам, вбивам, мушвам, ръгам, пъхам, втъквам, втиквам, въвирам, навирам, завирам, тикам гл. бодвам, набождам, пробождам, пронизвам, муша, мушкам, намушвам, ръгвам,… …   Български синонимен речник

  • забождам — гл. забивам, бода, забучвам, зачуквам, натиквам, затиквам, натъквам, затъквам, набивам, вбивам, мушвам, ръгам, пъхам, втъквам, втиквам, въвирам, навирам, завирам, тикам гл. бодвам, набождам, пробождам, пронизвам, муша, мушкам, намушвам, ръгвам,… …   Български синонимен речник

  • забучвам — гл. забивам, забождам, бода, зачуквам, натиквам, затиквам, натъквам, затъквам, набивам, вбивам, мушвам, ръгам, пъхам, втъквам, втиквам, въвирам, навирам, завирам, тикам гл. бодвам, набождам, пробождам, пронизвам, муша, мушкам, намушвам, ръгвам,… …   Български синонимен речник

  • заковавам — гл. приковавам, закрепвам, прикрепвам, забивам, зачуквам гл. инсталирам, поставям, слагам гл. заковавам на място, слисвам, смайвам, вцепенявам, карам да онемее гл. спирам, задържам гл. чукам, кова …   Български синонимен речник

  • избивам — гл. убивам, унищожавам, затривам, изтребвам, изтрепвам гл. излизам, появявам се, изскачам гл. изтласквам, избутвам, изтиквам гл. забивам, зачуквам, разбивам …   Български синонимен речник

  • кова — гл. изковавам, чукам, бия, забивам, заковавам, зачуквам гл. създавам, творя гл. меся, омесвам, мачкам …   Български синонимен речник

  • набивам — гл. забивам, зачуквам, затъквам, затиквам, натиквам, завирам, буча, ръгам, забучвам гл. бия, пердаша, напердашвам, натупвам, бъхтя, набъхтвам, нажулвам, жуля, нанасям побой гл. надвивам, побеждавам, сломявам гл. бухам, блъскам, сипя удари върху,… …   Български синонимен речник

  • разбивам — гл. троша, строшавам, разтрошавам, изпотрошавам, чупя, счупвам, разчупвам, поразчупвам, изпочупвам, къртя, разкъртвам, ломя, доразбивам гл. разнебитвам, унищожавам гл. побеждавам, сразявам, разгромявам, сломявам, разчленявам гл. забивам, зачуквам …   Български синонимен речник

  • чукам — гл. тропам, хлопам, удрям, кова, блъскам, бъхтя, бия, почуквам, похлопвам, тракам, топуркам гл. барабаня гл. зачуквам, забивам гл. заковавам гл. трополя, трещя, гърмя, дрънча, дрънкам гл. чуквам, хлопвам, тропвам, потропв …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»