-
1 Eingriffsdauer
сущ.1) тех. период зацепления, период касания, продолжительность зацепления, продолжительность касания, продолжительность контакта, коэффициент перекрытия (зубчатой передачи)2) судостр. длительность зацепления -
2 Betriebseingriffswinkel
сущ.свар. производственный угол зацепления, рабочий угол зацепленияУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebseingriffswinkel
-
3 Eingriffsstrecke
сущ.тех. активный участок линии зацепления, рабочий участок линии зацепления -
4 Erzeugungs-Eingriffslinie
сущ.свар. линия зацепления в процессе обработки, производственная линия зацепленияУниверсальный немецко-русский словарь > Erzeugungs-Eingriffslinie
-
5 Flankenwinkel
сущ.1) тех. угол зацепления, угол исходного контура (einer Verzahnung), угол при вершине профиля резьбы (eines Gewindes), угол исходного контура (зуба), угол профиля (резьбы)2) ж.д. угол тангенциальной плоскости в точке соприкосновения гребня бандажа с внутренней поверхностью рельса3) свз. угол скоса кромок4) свар. угол при вершине профиля резьбы, угол исходного контура (зубчатого зацепления)5) судостр. угол фланца, фланцованный угольник -
6 Kopfeingriffslinie
сущ.свар. линия зацепления головки, линия зацепления головки зуба -
7 Kupplungskontur
сущ.ж.д. контур зацепления автосцепки, контур зацепления (автосцепки) -
8 Normaleigriffswinkel
сущ.тех. нормальный угол зацепления, угол зацепления в нормальном сеченииУниверсальный немецко-русский словарь > Normaleigriffswinkel
-
9 Teilung
сущ.1) общ. разделение, делёж (разг.), деление шкалы (прибора), деление3) авиа. градуировка шкалы4) воен. расщепление, шаг (напр. гусеницы танка)5) тех. градуирование, раздвоение, разъём, число делений, шаг зацепления, шаг резьбы, нарезка (eines Beugungsgitters), нарезание (von Gittern), деление (z. Â. von Beugungsgittern), разделение (носителей данных)6) юр. выдел, дробление, раздел7) лингв. расчленение8) авт. шаг (напр. зубьев шестерни)9) астр. цена деления (напр. микрометра)10) артил. разветвление, раскол11) полигр. масштаб12) радио. градуировка (шкалы)13) текст. деление (жаккардовой машины)14) электр. совокупность отметок шкалы15) выч. операция деления, разбиение, распределение16) пищ. разделение (напр., сатурации), деление (свеклорезных ножей)17) свар. шаг (напр., резьбы, зубчатых колёс)18) автом. шаг (напр., резьбы.)19) внеш.торг. разбивка (на классы, категории)20) дер. шаг (заклёпок пильной или фрезерной цепи), разделение (напр. стержней при производстве карандашей)22) ВМФ. вид шкалы23) судостр. развёрстка, ход зацепления зубчатого колеса -
10 Verzahnungsfehler
сущ.1) тех. погрешность зубьев2) авт. неточность зацепления, погрешность зацепления, ошибка в зацеплении (напр., в шаге)3) свар. погрешность зубчатого венца -
11 innenverzahnt
прил.1) тех. внутреннего зацепления, с внутренним зацеплением2) свар. с зубьями внутреннего зацепления -
12 Verzahnungsfehler
mпогрешность зацепления, неточность зацепленияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verzahnungsfehler
-
13 Eingriff
m1) машиностр. зацепление ( зубчатой передачи)2) обхват ( цепи на звёздочке)3) контакт; врезание4) вмешательство ( оператора)5) рег. воздействие•außer Eingriff bringen [setzen] — выводить из зацепления;
außer Eingriff kommen — выходить из зацепления;
im Eingriff sein [stehen] — находиться в зацеплении;
in Eingriff bringen [setzen] — вводить в зацепление; вводить в контакт;
in Eingriff kommen — входить в зацепление; входить в контакт
-
14 Eingriffswinkel
m машиностр.1) угол зацепления (угол между линией зацепления и прямой, перпендикулярной к межосевой линии)2) угол профиля зуба рейки, угол профиля (острый угол в выбранном плоском сечении между касательной к профилю зуба рейки в данной точке и прямой, перпендикулярной к делительной плоскости зубчатой рейки)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Eingriffswinkel
-
15 Normaleingriffswinkel
mнормальный угол зацепления, угол зацепления в нормальном сеченииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Normaleingriffswinkel
-
16 Berührungspunkt
сущ.1) авиа. точка встречи, точка стыковки2) перен. (pl) точки соприкосновения3) тех. полюс зацепления, точка контакта, точка соприкосновения4) матем. точка касания5) авт. точка зацепления6) радио. контактная точка7) электр. точка касания (контакта), точка соприкосновения (контакта) -
17 außenverzahntes Rad
прил.тех. колесо наружного зацепления, колесо с внешними зубьями, шестерня наружного зацепления, шестерня с внешними зубьями -
18 außer Eingriff bringen
предл.авт. вывести из зацепления, выводить из зацепления, расцеплятьУниверсальный немецко-русский словарь > außer Eingriff bringen
-
19 Normaleigriffswinkel
m нормальный угол зацепления, угол зацепления в нормальном сеченииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Normaleigriffswinkel
-
20 Eingriffsstrecke
f активный участок м. линии зацепления маш.; рабочий участок м. линии зацепления маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eingriffsstrecke
См. также в других словарях:
ЗАЦЕПЛЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТ — целое или дробное число, сопоставляемое двум непересекающимся циклам zk 1 и zn k в многообразии Мразмерности га, классы гомологии к рых принадлежат подгруппам кручения в целочисленных гомологиях Н k 1( М, Z) и Hn k(M, Z )соответственно.… … Математическая энциклопедия
Коэффициент зацепления — Коэффициент зацепления целое или дробное число, сопоставляемое двум непересекающимся циклам и в ориентируемом многообразии размерности , классы гомологий которых принадлежат подгруппам кручения в целочисленных гомологиях и … Википедия
активная линия зацепления зубчатой передачи — активная линия зацепления Часть линии зацепления зубчатой передачи, соответствующая активной действующей линии зуба или при линейном контакте активным профилям взаимодействующих зубьев в главном сечении зубчатой передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики … Справочник технического переводчика
линия зацепления зубчатой передачи — линия зацепления Траектория общей точки контакта зубьев при ее движении относительно неподвижного звена зубчатой передачи, которая при линейном контакте определяется в ее главном сечении. Примечание При отсутствии указаний линия зацепления… … Справочник технического переводчика
поле зацепления зубчатой передачи — поле зацепления Часть поверхности зацепления зубчатой передачи, соответствующая активной поверхности зуба. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины активная поверхность зуба и ее элементы, поверхность и линия… … Справочник технического переводчика
предельная точка линии зацепления — Каждая из точек, ограничивающих линию зацепления зубчатой передачи и соответствующих предельным точкам действующей линии теоретической поверхности зуба, которая при линейном контакте является точкой пересечения линии зацепления с предельной… … Справочник технического переводчика
АЛЬТЕРНИРУЮЩИЕ УЗЛЫ И ЗАЦЕПЛЕНИЯ — узлы и зацепления, имеющие альтернирующую диаграмму (см. Узлов и зацеплений диаграммы), т. е. такую проекцию в общее положение на плоскость, при к рой при обходе каждой компоненты проходы сверху и снизу двойных точек чередуются. Каждую диаграмму… … Математическая энциклопедия
плоскость зацепления эвольвентной цилиндрической передачи — плоскость зацепления Поверхность зацепления эвольвентной цилиндрической передачи. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины параметры эвольвентной цилиндрической зубчатой передачиэлементы и параметры… … Справочник технического переводчика
поверхность зацепления зубчатой передачи — поверхность зацепления Поверхность, описываемая общей линией контакта теоретических или номинальных поверхностей взаимодействующих зубьев при движении этой линии относительно неподвижного звена зубчатой передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи … Справочник технического переводчика
верхняя (нижняя) граничная точка однопарного зацепления — Контактная точка профиля зуба, соответствующая началу или окончанию однопарного зацепления, наиболее близкая к его вершине (к его переходной кривой). [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины параметры зубчатой передачи и… … Справочник технического переводчика
диаметр окружности верхних (нижних) граничных точек однопарного зацепления — (du (dd)) Диаметр концентрической окружности зубчатого колеса, проходящей через верхние (нижние) граничные точки однопарного зацепления. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины параметры зубчатой передачи и характеристики… … Справочник технического переводчика