-
1 затръшвам
bang (to), slamтой затръшна вратата he banged/shut the door to; he slammed the doorвратата се затръшна the door closed with a slam* * *затръ̀швам,гл. bang, slam; вратата се затръшна the door closed with a slam.* * *clash; fling to; to swing to, to swing shut (за врата); slam: He затръшвамmed the door. - Той затръшна вратата.* * *1. bang (to), slam 2. вратата се затръшна the door closed with a slam 3. той затръшна вратата he banged/shut the door to;he slammed the door -
2 затръшвам
гл claquer, fermer violemment, fermer avec force (avec violence). -
3 тръшвам
1. hurl down; dump(с шум) bang2. (затръшвам) slam(със силен шум) bangтръшвам се3. drop/fall down heavily; throw o.s.4. (за врата) slam* * *тръ̀швам,и тръ̀шкам гл.1. hurl/fling down; dump; send (s.o.) flying; (с шум) bang;\тръшвам се 1. drop/fall down heavily; throw o.s.; fling o.s.;2. (за врата) slam.* * *hurl down ; cast {kEst}; fling down ; throw down: тръшвам the door - тръшвам вратата; drop down heavily (се)* * *1. (за врата) slam 2. (затръшвам) slam 3. (с шум) bang 4. (със силен шум) bang 5. drop/fall down heavily;throw o.s. 6. ТРЪШВАМ се 7. тръшкам hurl down;dump -
4 хлопам
хлопна knock; rap, tap; clatter(удрям) strike, hit(затръшвам) slam, bangнещо му/едната му дъска хлопа he is not all there, he is off his beam/his mind/his rockers, he has a screw/tile/cog loose, he has bats in the belfry/rats in the attic, he is barmy/balmy on the crumpetхлопам се slam, bang* * *хло̀пам,и хло̀пвам, хлопна (се) (възвр.) гл. knock; rap, tap; clatter; ( удрям) strike, hit; ( затръшвам) slam, bang; clap; • едната му дъска хлопа he is not all there, he is off his beam/his mind/his rockers, he has a screw/tile/cog loose, he has bats in the belfry/rats in the attic, he is barmy/balmy/on the crumpet.* * *knock: хлопам at the door - хлопам на вратата; rap ; tap ; clatter ; rattle* * *1. (затръшвам) slam, bang 2. (удрям) strike, hit 3. ХЛОПАМ ce slam, bang 4. нещо му/едната му дъска хлопа he is not all there, he is off his beam/his mind/ his rockers, he has a screw/tile/cog loose, he has bats in the belfry/rats in the attic, he is barmy/balmy on the crumpet 5. хлопа се s.o. is knocking (at the door), there's a knock (at the door) 6. хлопна knock;rap, tap;clatter -
5 затръшна
вж. затръшвам* * *затръ̀шна,затръ̀швам гл. bang, slam; вратата се затръшна the door closed with a slam.* * *вж. затръшвам -
6 тръшна
Перевод: с болгарского на все языки
со всех языков на болгарский- Со всех языков на:
- Болгарский
- С болгарского на:
- Все языки
- Английский
- Французский
