-
21 затачивать
( инструмент) affilare; ( заострять) appuntare; aguzzare; ( карандаш) temperare -
22 затачивать
vcolloq. noasināt -
23 затачивать
несов.см. заточить II* * *v1) colloq. (çàîñáðèáü) afilar, aguzar2) obs. (çàêëó÷èáü) encerrar3) eng. afilar, agudizar, asperonar, aluciar, amolar -
24 затачивать
см. заточить II* * *v1) gener. meuler, appointer (карандаш)2) obs. émoudre3) eng. affiler (инструмент), affiler (режущий инструмент), aiguiser (на оселке), aiguiser (режущий инструмент), pointer, rectifier à la meule, émoudre (режущий инструмент)4) rare. épointer5) mech.eng. affiler, affûter, aiguiser -
25 затачивать
vgener. afwetten, punten -
26 затачивать
см. заточить -
27 затачивать
abrichten, anschärfen, anschleifen, anspitzen, einschleifen, schärfen, schleifen, wetzen -
28 затачивать
-
29 затачивать
несов.; см. заточить II -
30 затачивать
I. затачать зашивати, зашити; (заштопать) заштопувати, заштопати, (о мног.) позашивати, позаштопувати. Затачанный - зашитий; заштопаний.II. заточить1) загострювати, загострити, виточувати, виточити, (о мног.) позагострювати, повиточувати. -вать, -чить зазубрину - заточувати, заточити щербину;2) почати гострити. Заточенный - загострений, виточений; заточений.* * *I несов.; сов. - затач`атьзашива́ти, заши́ти и мног. позашива́ти; ( заштопывать) зацеро́вувати, -вую, -вуєш, зацерува́ти, -ру́ю, -ру́эшII несов.; сов. - заточ`ить1) зато́чувати, заточи́ти, -точу́, -то́чиш; ( заострять) заго́стрювати, -рюю, -рюєш, загостри́ти, -гострю́, -го́стриш, застру́гувати, заструга́ти, -ружу́, -ру́жеш и -руга́ю, -руга́єш2) (сов.: начать точить) поча́ти точи́ти; ( начать острить) поча́ти гостри́ти (струга́ти) -
31 затачивать
grind, keen, sharpenРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > затачивать
-
32 затачивать
( инструмент) resharpРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > затачивать
-
33 затачивать
I несовер. зашываць II несовер. (делать острым) вастрыць, завострываць(на точиле) тачыць, заточваць -
34 затачивать
• brousit• naostřovat• ořezávat (tužku)• ostřit /nástroj/ -
35 затачивать
-
36 затачивать
несов. - зата́чивать, сов. - заточи́ть; (вн.)1) ( заострять) sharpen (d)2) жарг. (под вн.; приспосабливать) adjust (to); customize (for) -
37 затачивать
hegyezni -
38 затачивать
vt; св - заточи́ть -
39 затачивать
несов. см. заточить II -
40 затачивать
teroittaa
См. также в других словарях:
ЗАТАЧИВАТЬ — ЗАТАЧИВАТЬ, заточать дыру, прореху, зашивать в тачку, стачать. | Затачать, начать тачать, ся, быть затачиваему. Затачивание ·длит. затачание ·окончат. затачкаа жен., ·об. действие по гл. II. ЗАТАЧИВАТЬ заточить что, начать точить на токарном… … Толковый словарь Даля
ЗАТАЧИВАТЬ — ЗАТАЧИВАТЬ, заточать дыру, прореху, зашивать в тачку, стачать. | Затачать, начать тачать, ся, быть затачиваему. Затачивание ·длит. затачание ·окончат. затачкаа жен., ·об. действие по гл. II. ЗАТАЧИВАТЬ заточить что, начать точить на токарном… … Толковый словарь Даля
затачивать — см. точить 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. затачивать гл. несов. • точить • натачивать … Словарь синонимов
ЗАТАЧИВАТЬ — ЗАТАЧИВАТЬ, затачиваю, затачиваешь (спец.). несовер. к заточить2 во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТАЧИВАТЬ — см. заточить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затачивать — 1. ЗАТАЧИВАТЬ см. Затачать. 2. ЗАТАЧИВАТЬ см. 2. Заточить … Энциклопедический словарь
затачивать — заострять заправлять (бур, режущий инструмент) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заострятьзаправлять EN sharpen … Справочник технического переводчика
затачивать(ся) — 1. затачивать(ся) 1 за/тач/ива/ть¹(ся)¹ (о шитье). 2. затачивать(ся) 2 за/тач/ива/ть²(ся)² (карандаш) … Морфемно-орфографический словарь
затачивать алмазную коронку пескоструйным аппаратом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blast … Справочник технического переводчика
Затачивать — I несов. перех. Зашивать, сшивать сквозной строчкой. II несов. перех. Делать острым, точить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затачивать — I несов. перех. Зашивать, сшивать сквозной строчкой. II несов. перех. Делать острым, точить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой