-
1 застывшие догмы
Politics: rigid dogmas -
2 застывшие хвосты расплава
adjsilic. SchmelzzapfenУниверсальный русско-немецкий словарь > застывшие хвосты расплава
-
3 застывшие догмы
-
4 застывшие формы
-
5 застывшие руки
adjgener. manos frìas (heladas) -
6 застывшие обороты речи
adjgener. geijkte termenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > застывшие обороты речи
-
7 дуть на застывшие пальцы
General subject: blow on fingersУниверсальный русско-английский словарь > дуть на застывшие пальцы
-
8 она пыталась скрыть свои чувства, но слезы (застывшие) в глазах выдавали её
Универсальный русско-английский словарь > она пыталась скрыть свои чувства, но слезы (застывшие) в глазах выдавали её
-
9 она пыталась скрыть свои чувства, но слезы, застывшие в глазах выдавали её с головой
Универсальный русско-английский словарь > она пыталась скрыть свои чувства, но слезы, застывшие в глазах выдавали её с головой
-
10 разогреть застывшие ноги
sasildīt aukstās kājas -
11 корольки
1) Metallurgy: cold shots (приварившиеся к поверхности отливок застывшие брызги металла), prill, prills, reguli2) Makarov: fire beads -
12 она пыталась скрыть свои чувства, но слезы в глазах выдавали её
1) General subject: (застывшие) she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a (dead) give-away (с головой)Универсальный русско-английский словарь > она пыталась скрыть свои чувства, но слезы в глазах выдавали её
-
13 козёл
м.1) bouc mго́рный козёл — chamois m
2) ( игра) разг. domino mзабива́ть козла — jouer aux dominos
3) спорт. cheval m d'arçonпры́гать че́рез козла́ — sauter par-dessus le cheval
••козёл отпуще́ния разг. — bouc émissaire
пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — enfermer le loup dans la bergerie
от него́ как от козла́ молока́ разг. — il n'y a rien à tirer de lui
* * *n1) gener. bouc2) colloq. demeuré, connard, con4) metal. carcas, cochon (застывшие в печи металл и шлак при холодной плавке), loup, bloc -
14 застывший
1) ( ставший твёрдым) solidificato, rappreso2) ( превратившийся в лёд) ghiacciato, gelato3) ( окоченевший) intirizzito, gelato4) ( оцепенелый) impietrito, incantato5) ( остановившийся в развитии) immobile, fermo* * *adj1) gener. gelato, intirizzito2) poet. algido -
15 застывший
1)2)3)4) -
16 застывший
-ая; -ее1) прич. от застыть2) катканзастывшая река — [боз] каткан елга
3) туңган, өшегән, күшеккән4) (неподвижный, оцепенелый) катып калган, хәрәкәтсез -
17 догма догм·а
dogma, dogmatic assertion -
18 тоҥгырака
тоҥгыраказамерзшая или засохшая неровность на дороге; кочка, бугорок, твёрдый выступ на чем-л.Корнысо тоҥгырака-влак лум йымак йомыныт. Застывшие неровности на дороге скрылись под снегом.
-
19 застывший
1. прич. от застыть2. прил.ҡатҡан, ҡатып ҡалған3. прил.; разг.туңған, туң4. прил.; разг.өшөгән, өшөп ҡатҡан, ҡатып ҡалған, хәрәкәтһеҙ -
20 застывший
1. прич., прил. хунукшуда, сахтшуда, басташуда; застывшая лава гудозаи (лаваи) сахтшуда2. прил. разг. шахшуда, карахтшуда; застывшие пальцы ангуштони карахтшуда3. прил. яхкарда, яхбаста; застывшая река дарёи яхкарда4. прил. перен. нақшбаста, беҳаракат, карахт; застывшее лицо рӯи карахт
См. также в других словарях:
ДАЛЕКИЕ ГОЛОСА, ЗАСТЫВШИЕ ЖИЗНИ — (Distant Voices, Still Lives) Великобритания ФРГ, 1988, 85 мин. Драма. Ливерпулец Теренс Дейвис заслуживает звания семейного хроникера, поскольку несколько десятилетий тщательно и любовно (хотя порой не без иронии и горечи) описывает свое… … Энциклопедия кино
Гурин, Станислав Александрович — Гурин Станислав Алекандрович Дата рождения: 1935 год(1935) Место рождения: Ленинград Дата смерти: 2007 го … Википедия
Гипабиссальные горные породы — [от греч. hyp (hypo ), здесь приставка, означающая ослабление качества, и ábyssos бездонный], общее название магматических горных пород, застывших на небольших глубинах в толще земной коры. По условиям залегания, составу и структуре Г. г … Большая советская энциклопедия
Магматические горные породы — изверженные горные породы, Горные породы, образовавшиеся из расплавленной магмы (См. Магма) при её застывании и кристаллизации. По условиям застывания среди М. г. п. различают два основных типа: эффузивные (вулканические, излившиеся),… … Большая советская энциклопедия
Брекчия — Этим итальянским названием обозначают группу обломочных пород, состоящую из угловатых обломков одной или нескольких горных пород, связанных каким нибудь минеральным веществом, носящим по отношению к обломкам название цемента. Как обломки, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вулканы или огнедышащие горы — Типичная особенностью вулканов, по которой их легко признать это коническая их форма. В. представляют те отдушины, при посредстве которых внутренность земного шара сообщается с его поверхностью, те ходы, по которым из недр Земли доставляются на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горные породы — твердая кора земного шара и весь твердый его остов сложены из минеральных агрегатов. Г. породами называются те из этих агрегатов, которые играют существенную роль в составе литосферы, обнаруживая в основных чертах постоянство состава и строения в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типы употребления (грамм.) — перевод немецкого термина Gebrauchstypen, введенного Дельбрюком для обозначения установившихся видов употребления грамматических форм. К Т. уп. относятся, напр., различные виды синтаксического употребления падежей, носящие в грамматике особые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типы употребления — (грамм.) перевод немецкого термина Gebrauchstypen, введенного Дельбрюком для обозначения установившихся видов употребления грамматических форм. К Т. уп. относятся, напр., различные виды синтаксического употребления падежей, носящие в грамматике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
засты́вший — ая, ее. 1. прич. прош. от застыть. 2. в знач. прил. Ставший густым, твердым при охлаждении. Застывшая лава. 3. в знач. прил. разг. Превратившийся в лед, покрытый льдом. Бесконечно вьющаяся дорога, белый саван зимы, обнаженные деревья и внизу, под … Малый академический словарь
КИНО — искусство, не просто специфическое для ХХ в., но в определенном смысле создавшее сам образ ХХ в. Поэтому естественно, что К. разделяет с ХХ в. самую острую его онтологическую и эстетическую проблему: проблему разграничения текста и реальности (см … Энциклопедия культурологии