-
1 Absperrvorrichtung
сущ.1) воен. запирающее приспособление2) хим. блокирующее устройство3) авт. блокировочный механизм, запорное приспособление, запорный механизм4) артил. запорное устройство, стопорное приспособление5) нефт. отсекающее устройство -
2 Felgenring
-
3 Tankverschluß
сущ.1) авиа. крышка горловины бака, пробка горловины бака2) авт. замок бака, запорное устройство бака, запорное устройство цистерны -
4 Felgenschlußring
-
5 Sperrwerk
nгидр. заградительное устройство; тех. запорное ( стопорное) приспособление -
6 Absperreinrichtung
сущ.1) хим. блокирующее устройство2) электр. заграждающее устройство, запорное устройство3) дер. (переносное) ограждение, запирающее устройство, ограждающее устройство, стопорное устройство4) судостр. запорная арматура -
7 Absperrorgan
сущ.1) тех. запорный орган2) стр. запорная арматура3) дор. затвор4) электр. блокирующий орган, запорное приспособление5) нефт. разобщительный орган, кантовочный клапан (в коксовых печах), запорный элемент (задвижки)6) гидравл. запорный элемент7) судостр. разобщительная арматура, запорный клапан, кран -
8 Bruchverschluss
сущ. -
9 Drehscheibenverschlussvorrichtung
сущ.ж.д. запорное приспособление поворотного круга, стопорное приспособление поворотного кругаУниверсальный немецко-русский словарь > Drehscheibenverschlussvorrichtung
-
10 Hauptabsperrvorrichtung
сущ.нефт. главная задвижка, главное запорное устройствоУниверсальный немецко-русский словарь > Hauptabsperrvorrichtung
-
11 Porzellanring
сущ. -
12 Sperrichtung
сущ.2) радио. направление запирания (напр., в p-n переходе)3) электр. запирающее направление, непроводящее направление, обратное направление (в полупроводниковых приборах с p-n-переходом), обратное направление (в полупроводниковых приборах с p-n-переходом), обратное направление4) автом. блокируемое направление, запертое направление, запорное направление5) ВМФ. направление заграждения -
13 Sperrvorrichtung
сущ.1) тех. блокирующее приспособление, замковое устройство, запирающее приспособление, останов, стопор, храповой механизм2) ж.д. вагонная подкладка, вагонный башмак, закладной брус3) авт. блокировочное устройство, стопорное устройство4) артил. стопорный механизм5) горн. запорное устройство6) полигр. запорный механизм, храповик7) текст. замыкающий механизм, приспособление для останова8) электр. арретирующее приспособление, блокирующее устройство, запирающее устройство, защёлкивающий механизм9) дер. стопорное приспособление10) судостр. арретир -
14 Sperrvorspannung
-
15 Sperrwerk
сущ.1) воен. долговременный узел обороны2) тех. блокирующее приспособление, замковое устройство, запирающее приспособление, останов, стопор, храповой механизм3) ж.д. блокировочный механизм, вагонная подкладка, вагонный башмак, закладной брус4) гидр. заградительное устройство, запорное приспособление, стопорное приспособление5) горн. зубчатый останов6) полигр. запорный механизм, храповик7) текст. замыкающий механизм, храповой стопор -
16 Trage-Absperrgriff
сущ. -
17 Verriegelung
сущ.1) комп. закрытие (напр. файла)2) авиа. запирающее устройство, запорное устройство, фиксирующее устройство, замок (шасси)3) воен. закрытие прохода в заграждении, запирание (напр. канала ствола)4) тех. блокирование, блокировка, защёлка, стопор, стопорение, стопорное устройство, устройство блокировки, фиксатор, фиксация, задвигание (засова), блокирующее устройство, запирание5) стр. блокирующий механизм6) авт. заклинивание, замыкание, запор, защёлка задвижка, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление7) артил. задвижка, затвор, сцепление затвора со стволом8) дор. замычка9) радио. контакт блокировки10) электр. защёлкивание, преграждение11) выч. запрет12) нефт. защёлкивающийся замок, собачка13) кож. закрепление (концов строчек), фиксирование (концов строчек)14) швейн. выполнение закрепки, закрепка15) автом. замыкание (механическое)16) судостр. ригель, фиксирование, задраивание -
18 Verriegelungseinrichtung
сущ.1) тех. устройство блокировки, фиксатор2) ж.д. задвижка, замыкание, запирание, защёлка3) авт. блокировка, запор, стопор, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление4) артил. запирающий механизм, замыкающее устройство (затвора), запирающее устройство (затвора), стопорное устройство (затвора), фиксирующее устройство (затвора)5) электр. блокирующее устройство6) нефт. запорное устройство (в трубопроводе)Универсальный немецко-русский словарь > Verriegelungseinrichtung
-
19 Verriegelunseinrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verriegelunseinrichtung
-
20 Wagenverschluss
сущ.
См. также в других словарях:
запорное устройство — запорное устройство: Устройство, позволяющее перекрывать (отсекать) выход из баллона; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запорное приспособление (ствола скважины) — запорное приспособление (ствола ротора) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запорное приспособление (ствола ротора) EN locking device … Справочник технического переводчика
запорное устройство (во взрывозащите) — запорное устройство Доступное снаружи запорное устройство, выполненное таким образом, что ослабление его возможно только при применении инструмента [ГОСТ 22782.4 78 (СТ СЭВ 3144 81)] Тематики взрывозащита … Справочник технического переводчика
Запорное устройство — Устройство, позволяющее перекрывать (отсекать) выход из баллона. Источник: ГОСТ Р 12.4.186 97 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
запорное устройство (в холодильной технике) — запорное устройство Устройство, позволяющее прервать поток хладагента. [ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149 93)] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
запорное устройство (в электрических соединителях) — запорное устройство Механическое приспособление, обеспечивающее фиксацию частей соединителя в сочлененном положении и предотвращающее их самопроизвольное разъединение. [ГОСТ Р 51325.1 99] Тематики изделие электроустановочное … Справочник технического переводчика
запорное устройство (крюка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN locking device … Справочник технического переводчика
запорное направление — užtvarinė kryptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. backward direction; reverse direction vok. Sperrichtung, f rus. запирающее направление, n; запорное направление, n pranc. direction bloquante, f; sens d’arrêt, m; sens de blocage, m … Fizikos terminų žodynas
запорное действие — užtvarinis veikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blocking action; interlocking action; locking action vok. Sperrwirkung, f rus. запирающее действие, n; запорное действие, n … Fizikos terminų žodynas
пожарное запорное устройство — 3.29 пожарное запорное устройство: Устройство, предназначенное для подачи, регулирования и перекрытия потока огнетушащего вещества (ГОСТ Р 51052). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство запорное коренное — 3.6 устройство запорное коренное : Запорный орган первый по ходу движения среды. Источник: СТО 70238424.27.100.033 2009: Хозяйство жидкого топлива ТЭС. Условия создания. Нормы и требования 3.6 устройство запорное коренное : Запорный орган первый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации