Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(запознаване)

  • 1 запознаване

    ср présentation f; rencontre f; първо запознаване première rencontre.

    Български-френски речник > запознаване

  • 2 запознаване

    introduction
    * * *
    acquaintance; familiarization

    Български-английски речник > запознаване

  • 3 запознаване

    запозна̀ване ср., само ед. 1. Bekantmachen n o.Pl.; 2. ( представяне) Vorstellung f, -en.

    Български-немски речник > запознаване

  • 4 запознаване

    с.
    Знакомство
    * * *
    знакомство
    * * *
    позна́нство с, запозна́ване с
    знакомство

    Български-руски речник > запознаване

  • 5 Приятно ми е! [при запознаване]

    Angenehm!

    Bългарски-немски речник ново > Приятно ми е! [при запознаване]

  • 6 Приятно ми е! [при запознаване]

    Freut mich!

    Bългарски-немски речник ново > Приятно ми е! [при запознаване]

  • 7 familiarization

    {fə,miliərai'zeiʃn}
    1. n l. запознаване, опознаване
    2. привикване
    * * *
    {fъ,miliъrai'zeishn} n l. запознаване, опознаване; 2.
    * * *
    опознаване; привикване; запознаване;
    * * *
    1. n l. запознаване, опознаване 2. привикване
    * * *
    familiarization[fə¸miljərai´zeiʃən] n 1. запознаване, опознаване; 2. привикване.

    English-Bulgarian dictionary > familiarization

  • 8 introduction

    {,intrə'dʌkʃn}
    1. въвеждане, внасяне
    2. представяне, запознаване
    letter of INTRODUCTION препоръчително лисмо
    to give someone an INTRODUCTION to someone else препоръчвам едно лице на друго
    3. увод, въведение, предисловие, предговор, муз. встъпление, интродукция, увертюра
    4. елементарен наръчник, увод (в даден предмет)
    * * *
    {,intrъ'd^kshn} n 1. въвеждане, внасяне; 2. представяне;
    * * *
    увод; увертюра; предговор; представяне; предисловие; внасяне; встъпление; въвеждане; въведение; запознаване; интродукция;
    * * *
    1. letter of introduction препоръчително лисмо 2. to give someone an introduction to someone else препоръчвам едно лице на друго 3. въвеждане, внасяне 4. елементарен наръчник, увод (в даден предмет) 5. представяне, запознаване 6. увод, въведение, предисловие, предговор, муз. встъпление, интродукция, увертюра
    * * *
    introduction[¸intrə´dʌkʃən] n 1. въвеждане, внасяне; 2. представяне; запознаване; letter of \introduction препоръчително писмо; to give s.o. an \introduction to s.o. else препоръчвам едно лице на друго; 3. увод, въведение; предисловие; предговор; муз. встъпление, интродукция; увертюра; 4. "увод", елементарен наръчник.

    English-Bulgarian dictionary > introduction

  • 9 запознанство

    acquaintance
    * * *
    запозна̀нство,
    ср., -а acquaintance; ( запознаване) introduction.
    * * *
    familiarity
    * * *
    1. (запознаване) introduction 2. acquaintance

    Български-английски речник > запознанство

  • 10 представяне

    presenting, etc. вж. представям; presentment, presentation; representation; performance
    * * *
    предста̀вяне,
    ср., само ед. presenting; presentment, presentation; representation; performance; ( запознаване) introduction; (на новини в медиите) reporting.
    * * *
    demonstration: представяне of a new software product - представяне на нов софтуерен продукт; presenting; representation
    * * *
    1. (запознаване) introduction 2. presenting, etc. вж. представям;presentment, presentation;representation;performance

    Български-английски речник > представяне

  • 11 acquaintance

    {ə'kweintəns}
    1. (за) познанство, опознаване
    tomake someone'sACQUAINTANCE, to make the ACQUAINTANCE of someone запознавам се с някого
    he improves on/upon (closer) ACQUAINTANCE той печели, като ro опознаеш (по-отблизо)
    to claim ACQUAINTANCE with someone претендирам, че се познавам с някого, припомням някому, че вече се познаваме
    to drop ACQUAINTANCE with someone скъсвам връзките си с някого
    to have a bowing/nodding ACQUAINTANCE with someone познавам някого бегло
    to have a speaking ACQUAINTANCE with someone познавам се малко с някого, говорим си, като се срещнем
    2. познания, знания (with по, в областта на)
    3. познат (и), познайник, познайници
    to have a wide circle of ACQUAINTANCEs, to have a wide ACQUAINTANCE имам широк кръг от/имам много познати
    * * *
    {ъ'kweintъns} n 1. (за)познанство; опознаване: tomake s.
    * * *
    опознаване; запознаване;
    * * *
    1. (за) познанство, опознаване 2. he improves on/upon (closer) acquaintance той печели, като ro опознаеш (по-отблизо) 3. to claim acquaintance with someone претендирам, че се познавам с някого, припомням някому, че вече се познаваме 4. to drop acquaintance with someone скъсвам връзките си с някого 5. to have a bowing/nodding acquaintance with someone познавам някого бегло 6. to have a speaking acquaintance with someone познавам се малко с някого, говорим си, като се срещнем 7. to have a wide circle of acquaintances, to have a wide acquaintance имам широк кръг от/имам много познати 8. tomake someone'sacquaintance, to make the acquaintance of someone запознавам се с някого 9. познания, знания (with по, в областта на) 10. познат (и), познайник, познайници
    * * *
    acquaintance[ə´kweintəns] n 1. познанство, запознаване; опознаване; on closer \acquaintance при по-интимно опознаване; to make s.o.'s \acquaintance, to make the \acquaintance of s.o. запознавам се с някого; to claim \acquaintance with s.o. 1) претендирам да познавам някого; 2) припомням някому, че вече се познаваме; to drop \acquaintance with s.o. скъсвам връзките си с някого; he improves upon \acquaintance той печели при по-близко опознаване; to have a bowing ( nodding) \acquaintance with s.o. познавам се бегло с, поздравявам се с някого; 2. познат, познайник; to have a wide circle of \acquaintances, to have a wide \acquaintance имам широк кръг от познати, дружа с много хора; 3. знание, познание (в известна степен, непълно); his \acquaintance with the language will be useful to him познанията му по езика ще му бъдат полезни; • \acquaintance rape журн., жарг. изнасилване, при което жената познава извършителя.

    English-Bulgarian dictionary > acquaintance

  • 12 how

    {hau}
    I. 1. как (по какъв начин), както
    to know/learn HOW to do something знам/научавам се да правя нещо
    do it HOW you can направи го, както можеш
    2. как (по каква причина), защо
    HOW so? HOW's that? e? как/защо така? HOW is it that как така, защо, как се случи, че
    HOW now? ост. какво има? какво значи това? HOW are you? как сте? HOW do you do? добър ден/вечер и пр. (поздрав, и при запознаване)
    3. колко (зa степен и брой), как, колко (във възклицания)
    HOW many колко (на брой)
    HOW much koлko (за количество)
    HOW much? колко струва (това)? HOW long/wide, etc. колко дълъг/широк и пр.
    HOW I wish I could де да можех, колко бих искал да мога
    4. колко, как, на каква цена
    HOW is the dollar today? как върви/е курсът на долара днес? and HOW sl. и още как
    shout all you know HOW викай, колкото ти глас държи
    HOW about going there? какво ще кажете да отидем там, да бяхме отишли там? HOW about it? какво ще кажеш? Съгласен ли си? HOW much? какво? (когато не сме чули)
    II. cj как, че
    he told me HOW he had heard about it каза ми как/че e чул за това
    HOW that ост. какво че
    III. n начин
    the HOWs and whys of it как и защо/по какъв начин и по какви причини стана това
    the HOW, the when and the wherefore как, кога и защо, всички подробности
    * * *
    {hau} adv 1. как (по какьв начин); както; to know/learn how to do s(2) {hau} cj как, че; he told me how he had heard about it каза ми {3} {hau} n начин; the hows and whys of it как и защо/по какъв начи
    * * *
    хълм; как; колко;
    * * *
    1. do it how you can направи го, както можеш 2. he told me how he had heard about it каза ми как/че e чул за това 3. how about going there? какво ще кажете да отидем там, да бяхме отишли там? how about it? какво ще кажеш? Съгласен ли си? how much? какво? (когато не сме чули) 4. how i wish i could де да можех, колко бих искал да мога 5. how is the dollar today? как върви/е курсът на долара днес? and how sl. и още как 6. how many колко (на брой) 7. how much koлko (за количество) 8. how much? колко струва (това)? how long/wide, etc. колко дълъг/широк и пр 9. how now? ост. какво има? какво значи това? how are you? как сте? how do you do? добър ден/вечер и пр. (поздрав, и при запознаване) 10. how so? how's that? e? как/защо така? how is it that как така, защо, как се случи, че 11. how that ост. какво че 12. i. как (по какъв начин), както 13. ii. cj как, че 14. iii. n начин 15. shout all you know how викай, колкото ти глас държи 16. the how, the when and the wherefore как, кога и защо, всички подробности 17. the hows and whys of it как и защо/по какъв начин и по какви причини стана това 18. to know/learn how to do something знам/научавам се да правя нещо 19. как (по каква причина), защо 20. колко (зa степен и брой), как, колко (във възклицания) 21. колко, как, на каква цена
    * * *
    how [hau] I. adv 1. как, по какъв начин; \how do you like your tea? как обичате чая? как ви се вижда (харесва ли ви) чаят? \how about that? как ти се струва? какво ще кажеш? \how now? е? какво има? \how so? как така? как може? \how come? как така? \how's that? как така? вътре ли беше или не? (при игра на крикет); \how is it that как така, защо, как се случи, че; \how do you mean? какво искаш да кажеш? \how do you do[´haudju´du:], разг. \how d'ye do добър ден, какво правите? and \how и още как; 2. колко, как, на каква цена; \how is the dollar today? каква е стойността (какъв е курсът) на долара днес? 3. колко (за степен и брой); \how many колко (на брой); \how much колко (за количество); \how big (heavy etc.) колко голям (тежък и пр.); \how old are you? на колко си години? \how I wish I could колко (как) бих искал да можех; • here's \how! за твое здраве! \how much sl какво? (когато не сме чули нещо); II. conj как, че; ост. \how that какво че; III. n начин, способ; метод; прен. път; the \hows and the whys of it как и защо стана това, по какъв начин и по какви причини; that's about the \how of it разг. горе-долу тъй стана; the \how, the when and the wherefore разг. как, кога и защо; всички подробности.

    English-Bulgarian dictionary > how

  • 13 pick-up

    {'pikʌp}
    1. разг. случаен познат
    2. sl. случайно запознаване с намерение за полови връзки
    3. sl. лице, взето на автостоп, лица, взети пътъом (от такси и пр.)
    4. разг. подобрение, оздравяване
    5. разг. икономически подем
    6. авт. пикап
    7. физ., тех. ускорение, ускоряване
    8. мембрана, резонатор (на грамофон и пр.)
    9. тех. звукоснимател, адаптер, предавателна тръба, датчик
    10. рад., телев. чувствителност
    11. pick-me-up
    12. аttr случаен, със случайни участници (за игра)
    PICK-UP dinner набързо приготвен обед
    PICK-UP reading безразборно четене
    * * *
    {'pik^p} n 1. разг. случаен познат; 2. sl. случайно запознава
    * * *
    улавящ; пикап;
    * * *
    1. 1 pick-me-up 2. 1 аttr случаен, със случайни участници (за игра) 3. pick-up dinner набързо приготвен обед 4. pick-up reading безразборно четене 5. sl. лице, взето на автостоп, лица, взети пътъом (от такси и пр.) 6. sl. случайно запознаване с намерение за полови връзки 7. авт. пикап 8. мембрана, резонатор (на грамофон и пр.) 9. рад., телев. чувствителност 10. разг. икономически подем 11. разг. подобрение, оздравяване 12. разг. случаен познат 13. тех. звукоснимател, адаптер, предавателна тръба, датчик 14. физ., тех. ускорение, ускоряване
    * * *
    pick-up[´pik¸ʌp] n 1. случайна находка; сполучлива покупка; 2. разг. случаен познат; 3. разг. икономически подем; 4. = pick-me-up 1.; 5. тех. гъвкавост, послушност, отзивчивост (на двигател); 6. радио, тв чувствителност; 7. датчик, чувствителен елемент; 8. игличка на грамофон, звукоотнемател; 9. микрофон; 10. резонатор, мембрана (на грамофон); 11. камионетка, пикап, класоберка (и \pick-up truck); 12. разг. свалка, флирт.

    English-Bulgarian dictionary > pick-up

  • 14 vorstellung

    Vórstellung f 1. представяне, запознаване; 2. Theat представление; 3. мисъл, представа; das entspricht meinen Vorstellungen това отговаря на моите представи; die Vorstellung des neuen Regierungsprogramms представяне на новата правителствена програма.
    * * *
    die, -en 1. представление ; 2. представа, понятие ; 3. представяне, запознаване; 4. възражение; забележка, упрек.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vorstellung

  • 15 Heiratsannonce

    Heiratsannonce f 1. обява във вестник за запознаване (с цел женитба); 2. съобщение за сватба.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Heiratsannonce

  • 16 Schnupperkurs

    Schnúpperkurs m umg курс за запознаване с дадено обучение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schnupperkurs

  • 17 infarinatùra

    f 1) овалване в брашно; 2) прен. запознаване, представа: ho un'infarinatùra di tedesco имам представа от немски.

    Dizionario italiano-bulgaro > infarinatùra

  • 18 visiòne

    f 1) видение, призрак; 2) поглед, виждане: la tua visiòne del problema и interessante твоето виждане на проблема е интересно; 3) разглеждане, запознаване: prendere visiòne запознавам се (с доклад, ситуация и др.); 4) кинопрожекция: prima visiòne премиерна прожекция.

    Dizionario italiano-bulgaro > visiòne

  • 19 enchanté,

    e adj. (de enchanter) 1. омагьосан, магически, вълшебен; 2. очарован, възхитен, много доволен. Ќ enchanté,!; enchanté, de faire votre connaissance приятно ми е ( при запознаване с някого).

    Dictionnaire français-bulgare > enchanté,

  • 20 initiation

    f. (lat. initiatio) 1. посвещаване, инициация, посвещение (в някаква тайна, култ); 2. запознаване, увод, въведение (в наука); initiation а la philosophie увод, въведение във философията.

    Dictionnaire français-bulgare > initiation

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАПОЗНАВАТЬ — ЗАПОЗНАВАТЬ, запознать кого пермяц., ниж. не узнать, не признать, принять знакомого за чужого. ся, обознаваться, принять, по сходству, одного человека за другого, одну вещь за другую. Кто то запознался, унес на плечах мою шубу. Запознаване ср.,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»