-
21 заподлицо со стенкой
Заподлицо со стенкойIt was lightly honed to remove any epoxy that was not flush with the stainless steel wall.Two quartz crystal transducers were flush mounted 30.5 cm apart in the wall of the tube.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заподлицо со стенкой
-
22 заподлицо с поверхностью
•Headless bushings can be installed flush with the jig plate surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заподлицо с поверхностью
-
23 заподлицо с поверхностью
Mathematics: flush with the plate surfaceУниверсальный русско-английский словарь > заподлицо с поверхностью
-
24 заподлицо с полом
Automation: flush-floor -
25 заподлицо с поверхностью
•Headless bushings can be installed flush with the jig plate surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заподлицо с поверхностью
-
26 заподлицо с поверхностью
Русско-английский глоссарий по космической технике > заподлицо с поверхностью
-
27 установка заподлицо
[lang name="Russian"]заделал заподлицо; заделанный заподлицо — flushed with
[lang name="Russian"]соединил заподлицо; соединенный заподлицо — joined flush
-
28 установленный заподлицо
соединил заподлицо; соединенный заподлицо — joined flush
заделал заподлицо; заделанный заподлицо — flushed with
Русско-английский военно-политический словарь > установленный заподлицо
-
29 люк заподлицо
Русско-английский военно-политический словарь > люк заподлицо
-
30 система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
Система кабельных или специальных кабельных коробов, компоненты которой, за исключением напольных устройств для подключения, защищены от воздействия внешних механических нагрузок строительными материалами пола со всех сторон, кроме верхней поверхности, которая встроена заподлицо с верхней поверхностью чистого пола, при допускаемом воздействии на незащищенную поверхность нагрузок, создаваемых движущимся транспортом (рисунок 104).
Рис. 104
Система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
1 - Напольное устройство для подключения
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
flushfloor cable trunking system or cable ducting system
cable trunking system or cable ducting system whose components, except floor service units, are relieved from external mechanical load by the materials of the floor on all but the upper face and which is built-in flush with the upper surface of the finished floor. The unprotected face is considered to be exposed to traffic loads
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
système de goulottes ou système de conduits profilés encastrés au sol
système de goulottes ou système de conduits profilés dont les composants, exceptés les blocs de service au sol, sont soulagés des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol sur toutes les faces sauf la face supérieure, et qui est monté affleurant le niveau supérieur du sol fini. La face non protégée est considérée comme exposée aux charges dues à la circulation
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенная для установки заподлицо с полом
-
31 компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
Компонент системы, который в нормальных условиях эксплуатации защищен от воздействия внешней нагрузки материалами чистого пола со всех сторон, кроме верхней поверхности, встроенный заподлицо с верхней поверхностью чистого пола, при допускаемом воздействии на незащищенную поверхность нагрузок, создаваемых движущимся транспортом.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
flushfloor system component
a system component which in normal use is relieved from external mechanical load by the materials of the finished floor on all but the upper face and which is nominally built-in flush with the upper surface of the finished floor. The unprotected face is considered to be exposed to traffic loads
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
composant du système encastré au sol
composant du système qui, en usage normal, est soulagé des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol fini sur toutes les faces sauf la face supérieure et qui est, par définition, installé affleurant le niveau supérieur du sol fini. La face non protégée est considérée comme exposée aux charges dues à la circulation.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
-
32 заделанный заподлицо с поверхностью
Заделанный заподлицо с поверхностью-- The targets were flat rigid plates with pressure transducers embedded flush with the surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заделанный заподлицо с поверхностью
-
33 установленный заподлицо
Установленный заподлицо-- Nitrogen gas was bubbled through a 6 mm glass tube fitted flush in a corner of the base plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установленный заподлицо
-
34 шов зачистить заподлицо
Шов зачистить заподлицо (надпись на чертежах) - clean the weld flushРусско-английский научно-технический словарь переводчика > шов зачистить заподлицо
-
35 вставки заподлицо
вставки заподлицо
Вариант монтажа розеток, при котором плоскость лицевой панели розетки находится в плоскости держателя лицевой панели (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вставки заподлицо
-
36 розеточная коробка, устанавливаемая заподлицо с полом
розеточная коробка, устанавливаемая заподлицо с полом
-
Рис. Thomas&Betts (www.tnb.com)Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > розеточная коробка, устанавливаемая заподлицо с полом
-
37 сварка заподлицо
сварка заподлицо
торцовая сварка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка заподлицо
-
38 устройство для подключения, устанавливаемое заподлицо с полом
устройство для подключения, устанавливаемое заподлицо с полом
-
Рис. Hubbell
Рис. Thomas&Betts (www.tnb.com)
Рис. THORSMAN
Тематики
- СКС (структурированные кабельные системы)
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для подключения, устанавливаемое заподлицо с полом
-
39 утопленная заподлицо фара
утопленная заподлицо фара
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утопленная заподлицо фара
-
40 врезать заподлицо
1) countersink
2) undercut
См. также в других словарях:
заподлицо — заподлицо … Орфографический словарь-справочник
заподлицо — заподлицо … Морфемно-орфографический словарь
ЗАПОДЛИЦО — ЗАПОДЛИЦО, нареч. (спец. стол.). Вровень с чем нибудь, с остальной поверхностью (о вделываемых во что нибудь предметах). Сделать порог заподлицо с полом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОДЛИЦО — ЗАПОДЛИЦО, подлицо, вгладь, вровень, в уровень. Утопи личинку замочка заподлицо с деревом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заподлицо — заподлицо/ (на одном уровне), нареч. Заподлицо отёсанные бревна … Слитно. Раздельно. Через дефис.
заподлицо́ — заподлицо, нареч … Русское словесное ударение
Заподлицо — нареч. обстоят. места На одном уровне с чем либо, вровень с какой либо поверхностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заподлицо — нареч, кол во синонимов: 8 • в потай (2) • в уровень (8) • вгладь (7) • … Словарь синонимов
ЗАПОДЛИЦО — держать кого. Жарг. мол. То же, что западло держать (ЗАПАДЛО). Югановы, 301 … Большой словарь русских поговорок
заподлицо — Расположение лицевых поверхностей элементов или деталей в одной плоскости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN flushflush with DE biindig FR au niveau deau ras de … Справочник технического переводчика
ЗАПОДЛИЦО — соединение, выполненное на одном уровне (вровень) с какой либо поверхностью, т. е. гладкой, без выступов и впадин, поверхностью, напр. инкрустация из разных материалов в виде орнамента или художественного изображения, выполненная на паркете,… … Большая политехническая энциклопедия