-
1 заповеданный
запові́даний -
2 ნაანდერძევი
заповіданий -
3 testamentary
заповідальний, заповіданий, який базується на заповіті, переданий за заповітом- testamentary beneficiary
- testamentary bequest
- testamentary capacity
- testamentary cause
- testamentary compulsion
- testamentary disposition
- testamentary document
- testamentary freedom
- testamentary gift
- testamentary guardian
- testamentary heir
- testamentary instrument
- testamentary intent
- testamentary language
- testamentary paper
- testamentary prescription
- testamentary succession
- testamentary trust
- testamentary trustee -
4 zapowiedziany
[заповєдзяни]adjзаповіданий, попереджений -
5 завещаемый
запові́даний; відпи́суваний, відка́зуваний -
6 завещать
1) (имущество) відписувати, відписати, записувати, записати, леґувати, (словесно) відказувати, відказати, приказувати, приказати (майно кому, на що). [Все, що мав, синові одписав. Тяжко занедужав і записав жінці усе своє добро (Ор. Левиц.). Умираючи, все господарство приказала дочці і усе їй добре розказала Квітка). Кому піде наше добро? - На церкву святу леґуй, Василю (Кониськ.)];2) заповідувати и заповідати, заповісти, завітувати. [Таку-ж любов заповідує він і всім землякам своїм (Єфр.). Заповідала дітям, щоб не сварилися і жили чесно. Завітував своїм потомкам зватися Гіреями (Куліш)]. Завещанный - відписаний, відказаний, леґований; заповіданий від кого (кем).* * *несов., сов.1) ( имущество) відпи́сувати, відписа́ти, -пишу́, -пи́шеш и мног. повідпи́сувати, відка́зувати, відказа́ти, -кажу́, -ка́жеш2) ( выражать предсмертную волю) заповіда́ти, заповісти́, -ві́м, -віси́ -
7 Заповедывать
и Заповедовать заповедать1) заповідувати и заповідати, заповісти, наказувати, наказати, загадувати, загадати, веліти, звеліти; (предписывать) приписувати, приписати. [Се заповідую вам, щоб ви любили один одного (Єв.)]. -вать тайну - заповідати, довіряти таємницю;2) (запрещать) забороняти, заборонити що кому. Заповеданный - заповіданий, загаданий, наказаний, звелений; приписаний; заборонений. -
8 settled
adj1) постійний, незмінний2) стійкий, сталий; міцний3) твердий, певний4) заселений, колонізований (про землю, країну тощо)5) осілий (про фундамент тощо)6) спокійний, урівноважений7) статечний, розмірений8) вирішений; улагоджений, урегульований (про питання тощо)9) оплачений (прорахунок)10) заповіданий, закріплений (за кимсь)* * *['setld]a1) постійний, незмінний; стійкий; міцнийsettled weather — стала погода; твердий, певний
2) міцно влаштуватися (про людей, речі)3) заселений, колонізований (про землю, країну)4) осілий (про фундамент, насип)5) спокійний, урівноважений6) статечний, розмірений7) вирішений, улагоджений (про питання, суперечку)8) оплачений ( про рахунок)9) заповіданий, закріплений (про майно, капітал) -
9 willed
adj1) заповіданий2) вольовий; що залежить від сили волі3) що визначається чужою волею4) добровільний* * *[wild]a1) заповіданий2) вольовий, той, що залежить від сили волі3) той, що визначається чужою волею4) добровільний -
10 приказанный
1) нака́заний; зага́даний, прика́заний; зака́заний2) дору́чений; запові́даний, відка́заний, відпи́саний -
11 intestabilityle
який не має заповідальної правоздатності; який не може бути заповіданий; який не може бути свідком у суді -
12 testabilityle
який має заповідальну правоздатність (дієздатність); який може бути заповіданий; який може бути свідком в суді -
13 devisable
adj1) який може бути придуманим (вигаданим, винайденим)2) юр. що може бути переданий у спадщину (заповіданий)* * *a1) який можна придумати або винайти2) юp. який можна заповісти; який передається у спадщину -
14 завещанный
1) відпи́саний, відка́заний2) запові́даний; (прил.) запові́тний -
15 bequeathed estate
спадкоємний маєток, заповіданий маєток -
16 devisable
-
17 settled
['setld]a1) постійний, незмінний; стійкий; міцнийsettled weather — стала погода; твердий, певний
2) міцно влаштуватися (про людей, речі)3) заселений, колонізований (про землю, країну)4) осілий (про фундамент, насип)5) спокійний, урівноважений6) статечний, розмірений7) вирішений, улагоджений (про питання, суперечку)8) оплачений ( про рахунок)9) заповіданий, закріплений (про майно, капітал) -
18 willed
[wild]a1) заповіданий2) вольовий, той, що залежить від сили волі3) той, що визначається чужою волею4) добровільний -
19 intestate
1) особа, яка померла без заповіту2) незаповіданий; який помер без заповіту•- intestate person
- intestate person's property
- intestate property
- intestate succession -
20 testamentary
[ˌtestə'ment(ə)rɪ]adjзаповіда́льний, пере́даний за запові́том
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заповіданий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
заповіданий — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до заповідати. || запові/дано, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
заповіданий — заборонений … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
нобелівський — а, е: •• Но/белівські пре/мії міжнародні премії, що присуджуються щорічно (з 1901 р.) за рахунок процентів на капітал, заповіданий для цієї мети А. Нобелем … Український тлумачний словник
премія — ї, ж. 1) Нагорода (перев. грошова) за успіхи чи заслуги в певній галузі діяльності, за досягнення кращих результатів у чому небудь (у змаганні, конкурсі тощо). || також зі сл. перша, друга і т. ін. Грошова винагорода за кращий твір у галузі науки … Український тлумачний словник
Стійкі звороти — Помилковий слововжиток // Рекомендований слововжиток // Примітка більше того, на думку Шептицького // що більше (до того ж), на думку Шептицького // Калька з рос. более того у випадку використання // у разі використання // Калька з рос. в случае… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
новий — а/, е/. 1) Який недавно виник, з явився, не існував раніше; недавно зроблений, створений і т. ін. || Якого ще не одягали, не носили; який зберіг свій первісний вигляд. || Якого раніше не використовували, не застосовували; який не був у вжитку. 2) … Український тлумачний словник