-
1 заплаквам
begin to cry/weep, start crying/weeping, burst into tears, burst out crying* * *запла̀квам,гл. begin to cry/weep, start crying/weeping, burst into tears, burst out crying.* * *begin to cry/weep, start crying/weeping, burst into tears, burst out crying -
2 надувам
1. inflate; swell; fill out; bloatнадувам си бузите blow/puff out o.'s cheeksнадувам устни poutще надуеш бузите от такава храна such food will fill your cheeks outнадул си бузите your cheeks have filled out2. (муз. инструмент) blow3. прен. (цена) run up, inflate; bull(факти) exaggerate; overstateнадувам гайдата (заплаквам) tune up, turn on the waterworksстига вече, наду ми главата stop it! you've given me a headacheнадува ме на смях/плач feel like laughing/cryingнадувам ce4. swell (up); fill out; become inflated/bloated(за платно) swell (out)5. (важнича) be puffed up, be swell-headed, put on airs, give o.s. airs, be stuck up (about s.th.), mount the high horse, be on.o.'s high horse; swankстига си се надувал come off your high horse, come off your perch6. (сърдя се) sulk, be cross/sulky (на with), be in the sulksнадува ми се главата от четене read o.s. stupid* * *наду̀вам,гл.1. inflate; swell; fill out; bloat; distend; ( платна) fill (out), swell; \надувам бузи blow/puff out o.’s cheeks; \надувам устни pout; ще надуеш бузите от такава храна such food will fill your cheeks out;2. (муз. инструмент) blow;3. прен. ( цена) run up, inflate; bull; разг. bump up, boost, jack up, hike (up); ( факти) exaggerate; overstate; • надува ме на смях/плач feel like laughing/crying; \надувам гайдата ( заплаквам) tune up, turn on the waterworks; стига вече, наду ми главата stop it! you’ve given me a headache;\надувам се 1. swell (up); fill out; become inflated/bloated; (за платно) swell (out);2. ( важнича) be puffed up, be swell-headed, put on airs, give o.s. airs, be stuck up (about s.th.), mount the high horse; swank; \надувам се като пуяк, \надувам се като петел на бунище be proud/vain as a peacock; стига си се надувал come off your high horse, come off your perch;3. ( сърдя се) sulk, be cross/sulky (на with), be in the sulks; • надува ми се главата от четене read o.s. stupid.* * *bloat; blow: надувам o.'s cheeks - надувам си бузите; inflate; оverstate; swell (цифри - прен.)* * *1. (важнича) be puffed up, be swell-headed, put on airs, give o.s. airs, be stuck up (about s.th.), mount the high horse, be on.o.'s high horse;swank 2. (за платно) swell (out) 3. (муз. инструмент) blow 4. (платна) fill (out), swell 5. (сърдя се) sulk, be cross/sulky (на with), be in the sulks 6. (факти) exaggerate;overstate 7. 1, inflate;swell;fill out;bloat 8. swell (up);fill out;become inflated/bloated 9. НАДУВАМ ce 10. НАДУВАМ гайдата (заплаквам) tune up, turn on the waterworks 11. НАДУВАМ се като пуяк, НАДУВАМ се като петел на бунище be proud/vain as a peacock 12. НАДУВАМ си бузите blow/puff out o.'s cheeks 13. НАДУВАМ устни pout 14. надува ме на смях/плач feel like laughing/crying 15. надува ми се главата от четене read o.s. stupid 16. надул си бузите your cheeks have filled out 17. прен. (цена) run up, inflate;bull 18. стига вече, наду ми главата stop it! you've given me a headache 19. стига си се надувал come off your high horse, come off your perch 20. ще надуеш бузите от такава храна such food will fill your cheeks out -
3 заплача
вж. заплаквам* * *запла̀ча,запла̀квам гл. begin to cry/weep, start crying/weeping, burst into tears, burst out crying.* * *вж. заплаквам -
4 надуя
наду̀я,наду̀вам гл.1. inflate; swell; fill out; bloat; distend; ( платна) fill (out), swell; \надуя бузи blow/puff out o.’s cheeks; \надуя устни pout; ще надуеш бузите от такава храна such food will fill your cheeks out;2. (муз. инструмент) blow;3. прен. ( цена) run up, inflate; bull; разг. bump up, boost, jack up, hike (up); ( факти) exaggerate; overstate; • надува ме на смях/плач feel like laughing/crying; \надуя гайдата ( заплаквам) tune up, turn on the waterworks; стига вече, наду ми главата stop it! you’ve given me a headache;\надуя се 1. swell (up); fill out; become inflated/bloated; (за платно) swell (out);2. ( важнича) be puffed up, be swell-headed, put on airs, give o.s. airs, be stuck up (about s.th.), mount the high horse; swank; \надуя се като пуяк, \надуя се като петел на бунище be proud/vain as a peacock; стига си се надувал come off your high horse, come off your perch;3. ( сърдя се) sulk, be cross/sulky (на with), be in the sulks; • надува ми се главата от четене read o.s. stupid. -
5 реввам
-
6 ревна
-
7 изплаквам2
гл 1. (заплаквам изееднъж) se mettre (soudain) а pleurer; 2. поет pleurer qn, déplorer а изплаквам2 си очите pleurer toutes ses larmes (toutes les larmes de son corps).
См. также в других словарях:
заплаквам — гл. заридавам, плача, ридая, разридавам се, стена, рева, оплаквам, разплаквам се, надувам гайдата, роня сълзи, хълцам, разхълцвам се, приплаквам, проплаквам, просълзявам се, скърбя, тъжа, разтъжавам се, жаля, натъжавам се, проливам сълзи, заливам … Български синонимен речник
заридавам — гл. заплаквам, плача, ридая, разридавам се, стена, рева, оплаквам, разплаквам се, надувам гайдата, роня сълзи, хълцам, разхълцвам се, приплаквам, проплаквам, просълзявам се, скърбя, тъжа, разтъжавам се, жаля, натъжавам се, проливам сълзи, заливам … Български синонимен речник
изохквам — гл. охкам, стена, простенвам, ридая, заплаквам, проплаквам, разплаквам се, заридавам, извайквам … Български синонимен речник
изплаквам — гл. измивам, изчиствам, плакна, проплаквам, промивам, мия, чистя, прочиствам, пречиствам гл. заплаквам, изревавам, изхлипвам, хлипам гл. оплаквам, споделям мъка … Български синонимен речник
изхленчвам — гл. проплаквам, хлипам, заплаквам, хленча, изхълцвам, изхлипвам … Български синонимен речник
изхълцвам — гл. изхленчвам, проплаквам, хлипам, заплаквам, хленча, изхлипвам … Български синонимен речник
надувам гайдата — словосъч. плача, рева, заревавам, заплаквам, разревавам се, разплаквам се, цивря се, разциврям се … Български синонимен речник
плача — гл. заплаквам, разплаквам се, просълзявам се, рева, вия, скимтя, заревавам, разревавам се, ридая, разридавам се, заридавам, приплаквам, поплаквам си, проплаквам, стена, хленча, хлипам, хълцам, роня сълзи, заливам се от плач, надувам гайдата,… … Български синонимен речник
приплаквам — гл. заплаквам, заронвам сълзи, разплаквам се, проплаквам, заридавам, разридавам се, застенвам, стена, рева, разревавам се, припищявам гл. замолвам, примолвам се, моля се, прося, изпросвам … Български синонимен речник
проплаквам — гл. изхленчвам, заплаквам, хлипам, хленча, заронвам сълзи, пропищявам, изревавам, ридая, изридавам, проридавам, стена, простенвам, изохквам … Български синонимен речник
простенвам — гл. стена, охкам, ридая, изохквам, проплаквам, проридавам, заплаквам, разплаквам се, заридавам, пъшкам, плача, извайквам, вайкам се … Български синонимен речник
