-
61 женившись (выйдя замуж), войти в семью
General subject: marry into a familyУниверсальный русско-английский словарь > женившись (выйдя замуж), войти в семью
-
62 жениться или выйти замуж во второй раз
General subject: remarryУниверсальный русско-английский словарь > жениться или выйти замуж во второй раз
-
63 жениться или выйти замуж за человека не своего круга
General subject: marry out of (one's) class (His family, entirely aristocratic, has flourished except for a single member who married out of class.)Универсальный русско-английский словарь > жениться или выйти замуж за человека не своего круга
-
64 неудачно выйти замуж
General subject: throw oneself away (за кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > неудачно выйти замуж
-
65 неудачно выйти замуж за
General subject: throw oneself away (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > неудачно выйти замуж за
-
66 он выдал дочь (замуж) за сына своего друга
General subject: he married his daughter to his friend's sonУниверсальный русско-английский словарь > он выдал дочь (замуж) за сына своего друга
-
67 он выдал дочь замуж за сына своего друга
Универсальный русско-английский словарь > он выдал дочь замуж за сына своего друга
-
68 он рассчитывает выдать замуж свою дочь
Универсальный русско-английский словарь > он рассчитывает выдать замуж свою дочь
-
69 он рассчитывает хорошо выдать замуж свою дочь
Универсальный русско-английский словарь > он рассчитывает хорошо выдать замуж свою дочь
-
70 она во власти одной мысли (поглощена одной мыслью) - выйти замуж
General subject: her one thought is to get marriedУниверсальный русско-английский словарь > она во власти одной мысли (поглощена одной мыслью) - выйти замуж
-
71 она выдала замуж всех своих дочерей
General subject: she has married off all her daughtersУниверсальный русско-английский словарь > она выдала замуж всех своих дочерей
-
72 она вышла (замуж) за человека без положения
General subject: she has married a nobodyУниверсальный русско-английский словарь > она вышла (замуж) за человека без положения
-
73 она вышла замуж за одного из (семьи) Форсайтов
General subject: she married a ForsyteУниверсальный русско-английский словарь > она вышла замуж за одного из (семьи) Форсайтов
-
74 она вышла замуж за одного из семьи Форсайтов
Makarov: she married a ForsyteУниверсальный русско-английский словарь > она вышла замуж за одного из семьи Форсайтов
-
75 она вышла замуж за человека, занимающего более высокое положение в обществе
General subject: she married above her stationУниверсальный русско-английский словарь > она вышла замуж за человека, занимающего более высокое положение в обществе
-
76 она вышла замуж и развелась, когда ей ещё не было двадцати лет
General subject: she married and divorced in her teensУниверсальный русско-английский словарь > она вышла замуж и развелась, когда ей ещё не было двадцати лет
-
77 она не хотела выходить за него замуж
Makarov: she wouldn't take himУниверсальный русско-английский словарь > она не хотела выходить за него замуж
-
78 она не хотела выходить за него замуж, она ему упорно отказывала
General subject: she wouldn't take himУниверсальный русско-английский словарь > она не хотела выходить за него замуж, она ему упорно отказывала
-
79 она хорошо вышла замуж
General subject: she made a good matchУниверсальный русско-английский словарь > она хорошо вышла замуж
-
80 отдавать замуж
1) General subject: give (уст. тж. give in marriage), give away, bestow in marriage2) Makarov: give, give in marriage
См. также в других словарях:
замуж — замуж … Орфографический словарь-справочник
ЗАМУЖ — ЗАМУЖ, нареч. только в выражениях: 1) итти, выйти, пойти, выходить замуж за кого стать (становиться) женою кого нибудь;2) отдать, выдать замуж кого за кого в прежнем быту позволить вступить в брак или принудить к браку с кем нибудь (дочь,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМУЖ — ЗАМУЖ, нареч.: 1) выйти замуж за кого стать чьей н. женой; 2) отдать или выдать замуж кого за кого согласиться на вступление в брак с кем н. своей дочери, сестры, родственницы, способствовать тому, чтобы женщина вышла замуж. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
замуж — выдавать замуж.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
замуж — ЗАМУЖ: Где уж нам уж выйти, нам уж так уж как нибудь (или я уж так уж вам уж дам уж) шутл. самоуничижение … Словарь русского арго
замуж — нар., употр. часто 1. Если женщина вышла замуж за кого то, значит, она официально стала женой кого то. Она любила свободную жизнь, романы и вышла замуж только в тридцать лет. 2. Если женщина выскочила замуж за кого то, значит, она стала женой… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАМУЖ — Выходить/ выйти замуж. 1. Разг. Вступать в брак (о женщине). БМС 1998, 199. 2. Кар. Шутл. ирон. Женившись, перейти в семью жены. СРГК 2, 160. 3. Жарг. гом. Вступить в гомосексуальное сношение. Кз., 48. 4. Жарг. гом. Стать членом гомосексуальной… … Большой словарь русских поговорок
замуж — нареч. выйти замуж выскочить замуж выдать замуж взять замуж … Словарь многих выражений
замуж — за/муж, нареч. Выйти замуж. Отдать (выдать) замуж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
замуж — Слово образовалось путем слияния предлога «за» и существительного «муж». До XVIII в. писалось раздельно. «Выйти замуж» означает сыграть свадьбу для женщины. Производные: замужняя, замужество … Этимологический словарь русского языка Семенова
замуж — нареч. ◊ Выйти замуж за кого. Стать женой кого л. Выскочить замуж. Поспешно или неожиданно выйти замуж. Выдать (отдать) замуж за кого. Устроить брак (женщины), согласиться на вступление в брак своей дочери, сестры и т.п. Взять (брать) замуж.… … Энциклопедический словарь