Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(замка)

  • 1 ключ

    I ключ I м (от замка) το κλειδί II ключ II м (источник) η πηγή
    * * *
    I м
    (от замка́) το κλειδί
    II м
    ( источник) πηγή

    Русско-греческий словарь > ключ

  • 2 отпирание

    1. (замка, задвижки и т.п.) το ξεκλείδωμα 2. (лампы, полупроводникового прибора) η δημιουργία αγωγιμότητας.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отпирание

  • 3 собачка

    тех. η σκανδάλη, ο τορμός
    - замка η γλώσσα/ο μοχλός του κλείθρου/της κλειδαριάς
    - храповика ο όνυχας/η καστανιά (του οδοντωτού δίσκου)

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > собачка

  • 4 от

    от
    предлог с род. п.
    1. ἀπό:
    от Москвы до Афин ἀπό τήν Μόσχα ὡς τήν 'Αθήνα· я пришел от своей сестры ἡρθα ἀπό τήν ἀδελφή μου· от трех часов до пяти́ ἀπό τίς τρεϊς (ή ὠρα) ὡς τίς πέντε· письмо от 30-го августа ἐπιστολή ἀπό 30 Αυγούστου· страдать от жары ὑποφέρω ἀπό τήν ζέστη· петь от ра́дости τραγουδώ ἀπό τήν χαρά μου· заболеть от переутомления ἀρρωσταίνω ἀπό τήν ὑπερκόπωση· не уметь отличить черного от белого δέν μπορώ νά ξεχωρίσω τό μαύρο ἀπό τό ἄσπρο· т первого до последнего дия ἀπό τήν πρώτη ὡς τήν τελευταία μέρα· от мала до велика μικροί (καί) μεγάλοι·
    2. (при обозначении средства претив чего-л.) κατά, γιά:
    средство от зубной боли γιατρικό κατά τοῦ πονόδοντου, γιατρικό γιά τόν πονόδοντο·
    3. (при обозначении чего-л. как принадлежности, части и т. п, \от переводится род. п.):
    ру́чка от двери τό χεροῦλι τής πόρτας· ключ от замка τό κλειδί τής κλειδαριάς· ◊ день ото дия μέρα σέ μέρα· время от времени ἀπό καιρού είς καιρόν от чьего́-л. имени ἐξ ὁνόματος κάποιου· от всего́ сердца μέ ὀλη μου τήν καρδιά· от всей души μ' ὀλη μου τήν ψυχή· написанный от руки χειρόγραφος, γραμμένος μέ τό χέρι.

    Русско-новогреческий словарь > от

  • 5 щелканье

    щелк||анье
    с
    1. ἡ στράκα, τό κροτά«\щелканье λισμα/ τό πλατάγισμα (языком)/ τό τρα-γάνισμα (зубами):
    \щелканье замка́ τό τρίξιμο τής κλειδαριδς· \щелканье бича ἡ στράκα (или τό κροτάλισμα) τοῦ μαστίγιου·
    2. (птиц) τό τερέτισμα·
    3. (орехов, семечек) τό σπάσιμο.

    Русско-новогреческий словарь > щелканье

  • 6 язычок

    язычок
    м
    1. уменьш. ἡ γλωσσίτσα·
    2. анат. ὁ σταφυλίτης·
    3. (замка и т. п.) τό γλωσσίδι:
    \язычок ботинка ἡ γλώσσα τοῦ παπουτσιοῦ.

    Русско-новогреческий словарь > язычок

  • 7 взлом

    -а α.
    σπάσιμο, θραύση•

    взлом замка το σπάσιμο της κλειδαριάς.

    Большой русско-греческий словарь > взлом

  • 8 защёлка

    -и θ.
    1. σύρτης, περαστάρι.
    2. μάνταλο, ζυγόθυρο, μοχλός•

    защёлка замка μάνταλο του πύργου.

    Большой русско-греческий словарь > защёлка

  • 9 ключевой

    1. επ. του κλειδιού•

    -ое отверстие замка η κλειδαρότρυπα.

    || βασικός, κύριος•

    -ая позиция δεσπόζον (στρατηγικό) σημείο ή κλειδί.

    επ.
    πηγαίος•

    -ая води νερό από τη βρύση.

    Большой русско-греческий словарь > ключевой

  • 10 хозяин

    -а, πλθ. хозяева
    -зяев α.
    1. κύριος, ιδιοκτήτης, κτήτορας, αφεντικό• νοικοκύρης οικοδεσπότης•

    хозяин дома ο σπιτονοικοκύρης•

    хозяин замка πυργοδεσπότης•

    хозяин магазина ο μαγαζάτορας•

    хозяин предприятия ο επιχειτηματίας.

    || διαχειριστής•

    хозяин он плохой δεν είναι καλός νοικοκύρης. εξουσιαστής•

    хозяин положения κύριος της κατάστασης.

    || (προσφώνηση)• κύριε•

    хорошо жившь хозяин καλά ζεις, κύριε.

    2. ο σύζυγος.
    3. βλ. домовой (2 σημ.).
    4. (βιολ.)• οργανισμός στον οποίο ζει, το παράσιτο.
    εκφρ.
    быть -ом в собственном доме – είμαι κύριος (αφέντης) στο σπίτι μου•
    - ева поля – οι γηπεδούχοι (αθλητές, παίχτες).

    Большой русско-греческий словарь > хозяин

  • 11 язычок

    -чка α.
    1. γλωσσίτσα.
    2. (βιολ.) η κιονίδα, η σταφυλή, ο σταφυλίτης, το γλωσσίδι.
    3. (οε αντικείμενα)• γλωσσίδιο, γλωσσίδι, γλωττίδα, επιγλωττίδα•

    язычок ботинка η γλώσσα του παπουτσιού•

    язычок в духовных инструментах η γλωττίδα των πνευστών οργάνων•

    замка το γλωσσίδι της κλειδαριάς.

    Большой русско-греческий словарь > язычок

См. также в других словарях:

  • Замка, Джордж Дейвид — Джордж Дейвид Замка George David Zambo Zamka …   Википедия

  • ЗАМКА — [румын. Zamca], монастырский ансамбль в г. Сучава, Румыния (в основе названия польск. слово zamek, означающее «замок», «укрепление»). Ктиторы мон ря были представителями некогда многочисленной арм. колонии в Молдавском княжестве. Молдав.… …   Православная энциклопедия

  • Замка и ключа модель — гипотеза о том, что нейромедиатор воздействует только на такие рецепторы постсинаптической мембраны, которые подходят для конкретной молекулы как замок подходит к ключу …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ЗАМКА-И-КЛЮЧА, МОДЕЛЬ — Модель синаптической передачи, основанной на представлении, что нейромедиатор воздействует только на те места постсинаптических рецепторов, которые имеют правильную форму, подходящую для конкретной молекулы как ключ подходит к замку …   Толковый словарь по психологии

  • Музей замка герцогов Вюртембергских — Координаты: 47°30′32.76″ с. ш. 6°48′01.08″ в. д. / 47.5091° с. ш. 6.8003° в. д. …   Википедия

  • Тайна заброшенного замка (повесть) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Призрак замка Моррисвилль (фильм) — Призрак замка Моррисвилль Fantom Morrisvillu Жанр г …   Википедия

  • Призрак замка Моррисвилль — Fantom Morrisvillu Жанр комедия …   Википедия

  • Тайна замка Чимниз — The Secret of Chimneys Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1925 …   Википедия

  • устойчивость замка к электромагнитному воздействию внешней среды — 3.1.39 устойчивость замка к электромагнитному воздействию внешней среды: Устойчивость электронного кодового механизма замка к воздействию электрических и магнитных полей при сохранении его функционирования и секретности. Примечание По всему… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Узник замка Иф — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Граф Монте Кристо (фильм). Узник замка Иф …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»