-
1 Bremsausgangsgeschwindigkeit
сущ.1) ж.д. скорость (отцепа) при выходе с замедлителя (сортировочной горки), скорость (отцепа) при выходе с замедлителя (сортировочной горки), скорость (отцепа) при выходе с замедлителя2) юр. исходная скорость торможения, начальная скорость торможения3) электр. скорость (вагона) при выходе с замедлителяУниверсальный немецко-русский словарь > Bremsausgangsgeschwindigkeit
-
2 Bremskontrolle
сущ.яд.физ. изменение количества замедлителя, изменение конфигурации замедлителя, управление (реактором) -
3 Bremskraftsteuerkreis
сущ.ж.д. цепь регулирования силы нажатия (вагонного замедлителя), цепь регулирования силы нажатия вагонного замедлителяУниверсальный немецко-русский словарь > Bremskraftsteuerkreis
-
4 Bremsrotor
сущ.авт. рабочее колесо гидродинамического тормоза-замедлителя, рабочий ротор гидродинамического тормоза-замедлителя -
5 Dauerbremsventil
сущ.авт. клапан включения тормоза-замедлителя, (электропневматический) клапан включения тормозов прицепа (при работе тормоза-замедлителя) -
6 Moderatorspiegelregelung
сущ.АЭС. регулирование уровня замедлителя, управление уровнем замедлителяУниверсальный немецко-русский словарь > Moderatorspiegelregelung
-
7 Satzkanal
сущ.артил. канал в корпусе трубки взрывателя (для запрессовки порохового замедлителя или усилителя), отверстие в корпусе трубки взрывателя (для запрессовки порохового замедлителя или усилителя) -
8 Ziellaufrechner
сущ.ж.д. счётно-решающее устройство для определения скорости выхода (вагона из замедлителя для прицельного торможения при роспуске с горки), счётно-решающее устройство для определения скорости выхода вагона с замедлителя -
9 Bremsrotor
mрабочее колесо гидродинамического тормоза-замедлителя, рабочий ротор гидродинамического тормоза-замедлителяDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bremsrotor
-
10 Dauerbremsventil
nDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dauerbremsventil
-
11 Satzkanal
артил. отверстие в корпусе трубки взрывателя (для запрессовки порохового замедлителя или усилителя)артил. канал в корпусе трубки взрывателя (для запрессовки порохового замедлителя или усилителя) -
12 Verzögerungslager
артил. канал взрывателя для замедлителяартил. гнездо взрывателя для замедлителя -
13 Bremslänge
сущ.1) воен. длина тормозного пути2) тех. длина замедления (нейтрона)4) электр. длина вагонного замедлителя, тормозной путь5) яд.физ. длина замедления нейтронов6) судостр. длина тормоза -
14 Verzögerungslager
сущ.артил. гнездо взрывателя для замедлителя, канал взрывателя для замедлителя -
15 Verzögerungstoleranz
сущ.воен. допуск во времени горения замедлителя, отклонение во времени горения замедлителяУниверсальный немецко-русский словарь > Verzögerungstoleranz
-
16 Bremsrotor
ḿрабочее колесо гидродинамического тормоза-замедлителя, рабочий ротор гидродинамического тормоза-замедлителяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bremsrotor
-
17 Ansatz des Winkelhebels
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ansatz des Winkelhebels
-
18 Arbeitsstellung
сущ.1) ж.д. заторможенное состояние (замедлителя)2) экон. рабочая позиция, рабочее положение3) артил. основная позиция пристрелочного орудия, позиция дежурного орудия, позиция кочующего орудия4) свар. позиция обработки5) гидравл. рабочее состояние -
19 Ausgangsgeschwindigkeit
сущ.1) общ. начальная скорость3) ж.д. выходная скорость, скорость при выходе из замедлителя4) артил. начальная скорость (снаряда)Универсальный немецко-русский словарь > Ausgangsgeschwindigkeit
-
20 Auslauf
сущ.1) общ. выгон, пастбище, слив, сточное отверстие, площадка (для игр), финишное набегание (лёгкая атлетика), снятие с производства, выкат (лыжный спорт), сток, сток2) геол. выход пород, исток, конец, истечение (жидкости), выход (источника), выход (пород), устье (реки)3) авиа. пробег (после посадки), движение по инерции (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД), пробег (самолёта после посадки)4) мор. отплытие, отход, выход (в море)5) спорт. выход из виража, выход из поворота, конец (движения, постепенная) остановка, последняя часть дистанции (в беге), выкат (на лыжах)6) тех. выпускное отверстие, выступ, вытекание, конец движения, разгрузочный люк, стекание, выпуск жидкости (für Flüssigkeiten), наконечник (для истечения), движение по инерции (до остановки), постепенная остановка (работы), выбег, выбег, сбег (резьбы)7) с.-х. лаз д/выхода кур на выгульную площадку, выгул8) хим. сливное отверстие, смотровой ящик (фонарь)9) стр. выпуск бетона10) ж.д. сток (жидкости)11) юр. поток папиллярных линий12) авт. выработка, движение по инерции до остановки, выбег (движение по инерции до остановки)13) горн. разгрузочное устройство, свободное движение до остановки, выпускной конец (напр., трубы)14) дор. высев, свободное движение (по инерции до остановки)15) лес. выходной конец16) метал. лётка17) лит. литник, питатель18) нефт. опорожнение, утечка19) пищ. выход (из аппарата), выходное отверстие20) сил. выгрузочный конец (печи или сушилки), разгрузочное отверстие21) АЭС. дренаж, сброс22) мех. износ, разработка23) свар. выбег (напр., каретки)24) сахар. оттёк25) автом. выход (вагонов с замедлителя)27) аэродин. выпуск, выход в море28) ВМФ. потеря скорости29) тяг. езда на выбеге, отвод (для набегания или сбегания токоприёмника), узда на выборе30) судостр. отплытие судна, разбег31) кинотех. остановка (напр., кинопроектора)
См. также в других словарях:
решётка замедлителя с топливом — Решётка замедлителя с топливной загрузкой ядерного реактора [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN moderator fuel lattice … Справочник технического переводчика
аварийный слив замедлителя ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN moderator dumping … Справочник технического переводчика
бак системы замедлителя — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN moderator tank … Справочник технического переводчика
брикет материала замедлителя — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN moderator pellet … Справочник технического переводчика
коллектор пара, образующегося при кипении замедлителя — (реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN moderator steam header … Справочник технического переводчика
коэффициент плотности замедлителя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN moderator density coefficientMDC … Справочник технического переводчика
метод замедлителя — Метод измерения потока нейтронов, основанный на регистрации тепловых нейтронов, образовавшихся в результате термализации быстрых нейтронов, испущенных из источника, помещенного в протяженный замедлитель. [РМГ 78 2005] Тематики измерение… … Справочник технического переводчика
насос контура замедлителя (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN moderator pump … Справочник технического переводчика
опорная решётка замедлителя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN moderator support grid … Справочник технического переводчика
плотность замедлителя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN moderator density … Справочник технического переводчика
регулирование реактивности с помощью изменения конфигурации замедлителя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN moderator control … Справочник технического переводчика