-
21 procedimiento ejecutivo hipotecario
производство по лишению должника права выкупа заложенного имущества, ипотеки; производство по переходу заложенной недвижимости в собственность кредитора* * *судопроизводство по иску об изъятии заложенной недвижимости; производство по делу об обращении взыскания на заложенную недвижимостьEl diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento ejecutivo hipotecario
-
22 proceso de ejecución singular
* * *El diccionario Español-ruso jurídico > proceso de ejecución singular
-
23 derecho de redención
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > derecho de redención
-
24 ejecución de hipoteca
сущ.юр. обращение взыскания на заложенную недвижимость, переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя, потеря права выкупа заложенного имуществаИспанско-русский универсальный словарь > ejecución de hipoteca
-
25 ejecutividad
сущ.юр. право обращения взыскания, право перехода заложенного имущества в собственность залогодержателя -
26 retracto
сущ.юр. право истребования проданной вещи, право выкупа (заложенного имущества) -
27 a cambio de efectos pignorados
1) в обмен на заложенное имущество;2) взамен залоговых обязательств, заложенного имуществаEl diccionario Español-ruso jurídico > a cambio de efectos pignorados
-
28 derecho de tracto
-
29 pacto anticrético
договор между должником и кредитором о выплате процентов частью заложенного имущества -
30 venta de la prenda
-
31 acción hipotecaria
1) иск, дело об ипотеке;2) переход заложенного недвижимого имущества в собственность залогодержателя;3) иск (кредитора) об истребовании заложенного недвижимого имущества* * *ипотечный иск; процедура обращения взыскания на заложенную недвижимость, перехода заложенной недвижимости в собственность залогодержателя, истребования заложенной недвижимости в собствнность кредитора -
32 ejecutado
осуществленный; совершенный; исполненный, приведенный в исполнение; казненный* * *1. m1) должник, против которого вынесено судебное решение, должник по решению суда2. adj1) исполненный ( бюджет); израсходованный ( об ассигнованиях)2) осуществленный, совершенный; исполненный, приведенный в исполнение; казненный -
33 ejecutado
1. прил.юр. казнённый, осуществлённый, совершенный, исполненный (бюджет), израсходованный (об ассигнованиях)2. сущ.юр. владелец заложенного за долги имущества, должник, приведённый в исполнение -
34 venta de la hipoteca
продажа заложенного (ипотечного) имущества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОТЕРЯ ПРАВА ВЫКУПА ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА — FORECLOSUREЮр. процедура, посредством к рой кредитор по ЗАКЛАДНОЙ или любое лицо, имеющее заинтересованность в заложенном имуществе (напр., владелец облигации, обеспеченной закладной под недвижимость), в случае, если условия залога нарушены,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Права залогодержателя при ненадлежащем обеспечении сохранности заложенного имущества — (применительно к ипотеке) при грубом нарушении залогодателем правил пользования заложенным имуществом, правил содержания или ремонта заложенного имущества, обязанности принимать меры по сохранению данного имущества, если такое нарушение создает… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Реализация заложенного имущества — (применительно к ипотеке) имущество, заложенное по договору об ипотеке, на которое по решению суда обращено взыскание в соответствии с настоящим Федеральным законом, реализуется путем продажи с публичных торгов. Порядок проведения публичных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Последствия нарушения правил об отчуждении заложенного имущества — (применительно к ипотеке) при отчуждении имущества, заложенного по договору об ипотеке с нарушением правил, залогодержатель вправе по своему выбору потребовать: признания сделки об отчуждении заложенного имущества недействительной и применения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Страхование заложенного имущества — (применительно к ипотеке) страхование имущества, заложенного по договору об ипотеке, осуществляется в соответствии с условиями этого договора. При отсутствии в договоре об ипотеке иных условий о страховании заложенного имущества залогодатель… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОТЕРЯ ПРАВА ВЫКУПА ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА — (foreclosure) Юридическое право кредитора отказать в выкупе залога в том случае, если заемщик не возвращает полученных под него денег или части их в положенные сроки. Кредитор должен обратиться в суд для получения разрешения на продажу… … Словарь бизнес-терминов
ЛИШЕНИЕ ПРАВА ВЫКУПА ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА — (foreclosure) Юридическое право кредитора в том случае, если заемщик не возвращает полученные деньги или часть их в положенные сроки. Кредитор должен обратиться в суд для получения разрешения на продажу собственности, которая была заявлена в… … Финансовый словарь
лишение права выкупа заложенного имущества — Юридическое право кредитора в том случае, если заемщик не возвращает полученные деньги или часть их в положенные сроки. Кредитор должен обратиться в суд для получения разрешения на продажу собственности, которая была заявлена в качестве залога за … Справочник технического переводчика
Меры предохранения утраты и повреждения заложенного имущества — (применительно к ипотеке) для обеспечения сохранности заложенного имущества, в том числе для защиты его от посягательств третьих лиц, огня, стихийных бедствий, залогодатель обязан принимать меры, установленные федеральным законом, иными правовыми … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Право залогодержателя на проверку заложенного имущества — (применительно к ипотеке) залогодержатель вправе проверять по документам и фактически наличие, состояние и условия содержания имущества, заложенного по договору об ипотеке. Это право принадлежит залогодержателю и в том случае, если заложенное… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обременение заложенного имущества правами других лиц — (применительно к ипотеке) если иное не предусмотрено федеральным законом или договором об ипотеке, залогодатель вправе без согласия залогодержателя сдавать заложенное имущество в аренду, передавать его во временное безвозмездное пользование и по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия