-
41 форма залежи
neng. allure d'un gisement -
42 штрек по контакту залежи
neng. galerie de contourDictionnaire russe-français universel > штрек по контакту залежи
-
43 выработанный участок
( залежи) portion exploitéeРусско-французский словарь по нефти и газу > выработанный участок
-
44 непродуктивный участок
( залежи) partie stérileРусско-французский словарь по нефти и газу > непродуктивный участок
-
45 распространение в глубину
( залежи) extension en profondeurРусско-французский словарь по нефти и газу > распространение в глубину
-
46 состояние истощения
( залежи) état d'épuisementРусско-французский словарь по нефти и газу > состояние истощения
-
47 упругий режим
( залежи) drainage par expansion -
48 выемка лентами по восстанию
neng. abattage en gradins latéraux (в пологой рудной залежи), abattage latéral (в пологой рудной залежи)Dictionnaire russe-français universel > выемка лентами по восстанию
-
49 внутриконтурное заводнение
( разрезание залежи) méthode d'injection centrale, injection d'eau centrale, injection intercontourale de l'eau, injection dans la zone interneРусско-французский словарь по нефти и газу > внутриконтурное заводнение
-
50 истощение
appauvrissement, (напр. залежи) déplétion, (напр. запасов) épuisement, étiolement, ( запасов месторождения) exhaure, exhaustion -
51 карта изобар
( карта распределения пластового давления в разрабатываемой нефтяной залежи) carte d'isobares -
52 контролировать
contrôler, (напр. формирование залежи) régir -
53 мощный
massif, puissant, ( о залежи) dense, épais -
54 плотность расстановки скважин
( количество скважин на единицу площади залежи) densité des puitsРусско-французский словарь по нефти и газу > плотность расстановки скважин
-
55 покрышка
coffret, ( пород) couche protectrice, ( месторождения) roche couverture, ( нефтяной залежи) toit hermétique -
56 разрушение
altération, ( залежи) balayage, ( водонефтяной эмульсии в призабойной зоне) déblocage, ruine, rupture, décomposition, désagrégation, désintégration, destruction, détérioration, écroulement -
57 распределение углеводородов
( в залежи) répartition des hydrocarburesРусско-французский словарь по нефти и газу > распределение углеводородов
-
58 включение пустой породы
Dictionnaire russe-français universel > включение пустой породы
-
59 выветрелая часть
adjeng. partie effleurie (залежи) -
60 выемка
ж.1) ( действие) saisie f ( документов); levée f ( писем из почтового ящика)вы́емка гру́нта — excavation f du terrain
2) ( углубление) creux m, cavité f; excavation f, déblai m ( в земле); архит. rainure f, cannelure f* * *n1) gener. cavité, coche, dépression, encoche, entaille, incisure, évidure, creux, excavation (грунта), fosse, levée (писем из почтового ящика), tranchée, cannelure, coulisse, coupure, cuvette, déblai, défoncement (при земляных работах), indentation, refouillement, vide, (полукруглая) échancrure, évidement2) med. rainure3) obs. entaillure5) eng. douille, encuvement, exploitation, fossé, mortaise, reprise, saignée, gorge, choque, coude (напр., в станине), creusage, creusement, creusement (напр. грунта), prise (слоя, пласта, залежи)6) construct. extraction, fouille, décaissé (Au niveau des loggias, un décaissé de 5 cm du plancher a été réalisé afin de placer le platelage de bois en prolongement du sol intérieur des chambres.), (äåéñòâîå) excavation, (ûîòôîâàí) tranchée, (ïàâ) encoche7) law. saisie8) mining. abatage, abattage, ouvrage, pourchasse, brèche, arrachement, enlèvement9) gastron. moule (для теста)10) metal. sillon11) mech.eng. caniveau, cran, dégagement, encastrement, goujure, échancrure, alvéole (напр. в ободе шкива)
См. также в других словарях:
залежи — месторождение, подземная кладовая Словарь русских синонимов. залежи месторождение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
залежи — • колоссальные залежи • неистощимые залежи • неисчерпаемые залежи … Словарь русской идиоматики
ЗАЛЕЖИ ТОРФЯНЫЕ — 1) верхового типа полностью сложены верховыми торфами, либо в основании сложены низинными или переходными торфами, перекрытыми верховыми, причем мощн. последних составляет не менее половины общей глубины залежи (см. Торфы верхового типа); 2)… … Геологическая энциклопедия
ЗАЛЕЖИ НЕФТИ (ГАЗА) ЭКРАНИРОВАННЫЕ (ОГРАНИЧЕННЫЕ) — образуются в тех случаях, когда продвижение нефти по пласту остановлено экраном, т. е. поверхностью глин или других малопроницаемых п. Экраны возникают вследствие дизъюнктивного тект. нарушения или несогласного стратиграфического перекрытия… … Геологическая энциклопедия
залежи нефти — [ газа ] (Нрк. взаимосвязь продуктивных пластов; гидродинамическая связь пластов) key hole drilling stratigraphic drilling core drilling Вращательное бурение с применением турбобура в качестве забойного двигателя. Бурение скважины с отклонением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Залежи нефти и горючих газов очень сложного строения — 3) очень сложного строения одно и двухфазные залежи, характеризующиеся как наличием литологических замещений или тектонических нарушений, так и невыдержанностью толщин и коллекторских свойств продуктивных пластов, а также залежи сложного строения … Официальная терминология
Залежи нефти и горючих газов простого строения — 1) простого строения однофазные залежи, связанные с ненарушенными или слабонарушенными структурами, продуктивные пласты характеризуются выдержанностью толщин и коллекторских свойств по площади и разрезу;... Источник: Приказ МПР РФ от 01.11.2005 N … Официальная терминология
Залежи нефти и горючих газов сложного строения — 2) сложного строения одно и двухфазные залежи, характеризующиеся невыдержанностью толщин и коллекторских свойств продуктивных пластов по площади и разрезу или наличием литологических замещений коллекторов непроницаемыми породами либо… … Официальная терминология
Залежи — I мн. Месторождения полезных ископаемых. II мн. разг. Скопления чего либо, долго лежащего без использования, употребления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залежи — залежи, залежей, залежам, залежи, залежами, залежах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
залежи — з алежи, ей … Русский орфографический словарь