Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(закутать)

  • 1 Закутать

    -ся см. Закутывать, -ся.

    Русско-украинский словарь > Закутать

  • 2 Закутывать

    закутать
    1) (что, чем или во что) закутувати, закутати, загортати, загорнути, угортати, угорнути, завивати, зави(ну)ти, (плотно) утушковувати, утушкувати у що, чим, (толст. платком) закушкувати, закушкати кого чим, (о мн.) позакутувати, повкутувати, поза[пов]гортати, позавивати, (немного) прикутувати, прикутати; срвн. Завёртывать, Обвёртывать. [Закутав дитину хусткою. Та недужную дитину угортає в кожушину (Щог.). Дерева, загорнені у сутінь (Коцюб.). Закутав їх сніг білий (Мог.)];
    2) (обстанавливать для тепла) обтуляти, обтулити, затушковувати, затушкувати (напр. хату);
    3) -ть печь, трубу - затуляти, затулити, затикати, заткати и заткнути (піч, каглу), (о мног.) позатуляти, позитакати (печі). Закутанный - закутаний, загорнений и загорнутий, угорнений, зави(ну)тий и завинений у що, чим; обтулений, затушкований; затулений, заткнутий, заткнений и затканий.

    Русско-украинский словарь > Закутывать

  • 3 перекутывать

    -ся, перекутать, -ся перекутувати, -ся, перекутати, -ся, (о мног.) поперекутувати; (закутать всё, всех) позакутувати, -ся, позапинати, -ся, пообкутувати, -ся, позатушковувати, -ся. Перекутанный - перекутаний; позакутуваний, пообкутуваний.
    * * *
    несов.; сов. - перекат`ать
    переку́тувати, переку́тати; (несов.: закутать всех, всё) позаку́тувати

    Русско-украинский словарь > перекутывать

  • 4 завертеть

    -ся
    1) завертіти, -ся, замолоти, -ся, закрутити, -ся, крутнути, -ся, заверетенити. - ся. -ться волчком - задзиґати(ся), закружляти, млинком піти. [Собача замололо хвостиком (Васильч.). Голуб перед образами крутнувсь на нитці (Коцюб.). Таку ману пустив, що я так на місці й зверетенилася. Дарка закружляла в инший бік (Л. Укр.). Листочок пішов млинком за вітром (Свидн.)]. Всё перед моими глазами -телось - все мені ті очах закрутилося, зверетенилося, світ мені в очах закрутивсь (Крим.);
    2) -теть голову (закутать) - замотати, умотати голову в що, (насм.) закушкати, закурменити голову, закутушкатися чим. [Закушкала собі голову та вуха і нічого не чує. Ач як закутушкалася: тепер хоч з гармати бий, так не почує (М. Грінч.)].
    * * *
    заверті́ти, -рчу́, -рти́ш, закрути́ти; ( хвостом) завиля́ти, замаха́ти, замоло́ти, -ме́ле

    Русско-украинский словарь > завертеть

  • 5 обвертеть

    1) (обмотать, закутать) обмота́ти и пообмо́тувати, обкрути́ти и пообкру́чувати
    2) (перен.: опутать, перехитрить) обкрути́ти
    3) ( обвенчать) обкрути́ти

    Русско-украинский словарь > обвертеть

  • 6 Позакутать

    позакутувати; (немного) прикутати (трохи) що - см. Закутать.

    Русско-украинский словарь > Позакутать

См. также в других словарях:

  • ЗАКУТАТЬ — ЗАКУТАТЬ, закутаю, закутаешь, совер. (к закутывать), кого что. Кутая, закрыть чем нибудь, покрыть со всех сторон, плотно обернуть. Закутать ребенка в одеяло. Закутать шею шарфом. Закутать дерево в рогожу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • закутать — одеть, увернуть, укутать, завернуть, окутать, обмотать, умотать, заворотить Словарь русских синонимов. закутать укутать, окутать, завернуть; увернуть, обмотать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • закутать — ЗАКУТАТЬ(СЯ) см. кутать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАКУТАТЬ, ЦСЯ — ЗАКУТАТЬ, СЯ см. кутать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Закутать — сов. перех. см. закутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • закутать — закутать, закутаю, закутаем, закутаешь, закутаете, закутает, закутают, закутая, закутал, закутала, закутало, закутали, закутай, закутайте, закутавший, закутавшая, закутавшее, закутавшие, закутавшего, закутавшей, закутавшего, закутавших,… …   Формы слов

  • закутать — зак утать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • закутать — (I), заку/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • закутать — аю, аешь; св. 1. (нсв. кутать). кого что. Плотно обернуть во что л., хорошо укрыть чем л.; тепло одеть. З. голову платком. З. шею шарфом. З. плечи. Ребёнка з. в шерстяной платок. 2. что. Обволочь (о тумане, дыме, мгле и т.п.). Небо закутано… …   Энциклопедический словарь

  • закутать — аю, аешь; св. см. тж. закутывать, закутываться, закутывание 1) (нсв. ку/тать) кого что Плотно обернуть во что л., хорошо укрыть чем л.; тепло одеть. Заку/тать голову пла …   Словарь многих выражений

  • закутать(ся) — за/кут/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»