-
1 закулисный
закулисный backstage; underhand; offstage -
2 закулисный
-
3 закулисный
1. behind-the-scenes2. offstage3. behind the scenes; secret4. underhand5. backstage -
4 закулисный
1) General subject: back-door, back-room, backdoor, backstage, backstairs, behind the scenes, behind-the-scenes, off-stage, offscreen, opaque, secret, underhand, underhanded, (в некоторых контекстах) non-transparent, backroom2) Politics: behind-the-scene3) Theatre: offstage4) Makarov: back-door (об интригах) -
5 закулисный
back-room, backstage, behind-the-scenes -
6 закулисный
backstage (attr.); behind the scenes (после сущ.) (тж. перен.)закулисные переговоры — secret negotiations, negotiations behind the scenes
закулисная сторона — hidden circumstances pl., hidden aspect of a question
-
7 закулисный
-
8 закулисный
-
9 закулисный
(lying/passing/occurring) behind the scenes, backstage, offstage; secret, underhand, undercover перен.* * ** * *behind the scenes, backstage, offstage; secret* * *backdoorbackstagebackstairsoffscreen -
10 закулисный
backstage (attr); behind-the-scenes (attr) (тж. перен.)закули́сные перегово́ры — behind-the-scenes negotiations
закули́сная сде́лка — secret deal
-
11 закулисный
прил.(lying/passing/occurring) behind the scenes, backstage, offstage; secret, underhand, undercover перен. -
12 закулисный
backstage, back-room, backstairs, underhand, behind-the-scene -
13 закулисный
-
14 закулисный
-
15 закулисный (в некоторых контекстах)
General subject: non-transparentУниверсальный русско-английский словарь > закулисный (в некоторых контекстах)
-
16 закулисный нажим
1) General subject: wire pulling2) American: wire-pulling -
17 закулисный сговор
Diplomatic term: backstage collusion -
18 закулисный эффект
Cinema: offstage effect -
19 закулисный сговор
(diplomatic relations and international law) backstage collusion -
20 закулисный сговор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закулисный — См … Словарь синонимов
ЗАКУЛИСНЫЙ — ЗАКУЛИСНЫЙ, что находится и делается за кулисами; | * тайный, скрываемый в домашнем, семейном быту, или в известном кружке. Закулисные дела дипломатии. Закулисничать, забавляться за кулисами, ходить в театре за кулисы, повесничать и волочиться… … Толковый словарь Даля
ЗАКУЛИСНЫЙ — ЗАКУЛИСНЫЙ, закулисная, закулисное. 1. Находящийся или происходящий за кулисами театра. Закулисная жизнь театра. Закулисные завсегдатаи. 2. перен. Тайный, интимный, скрытый от посторонних (книжн., неод.). Закулисные переговоры. Закулисная сторона … Толковый словарь Ушакова
ЗАКУЛИСНЫЙ — ЗАКУЛИСНЫЙ, ая, ое. 1. Происходящий, находящийся за театральными кулисами. Закулисное помещение. 2. перен. Тайный, скрываемый. Закулисные переговоры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКУЛИСНЫЙ — 1) находящийся или происходящий за кулисами. 2) в переносн. знач.: скрытый, тайный, интимный, совершающийся не публично, не открыто, а доступный только для посвященных лиц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
закулисный — ая, ое. coulisse f. 1. Находящийся за кулисами. БАС 1. За кулисами наступли сдержанная тишина.. Воздух, пропитанный запахом керосина, духов и какой то закулисной сырости, неприятно действовал на Куваева. Мамин Сиб. Нужно поощрять иск. Отдохнуть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Закулисный — прил. 1. Находящийся за кулисами. отт. Происходящий за кулисами. 2. перен. Скрываемый, тайный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закулисный — закулисный, закулисная, закулисное, закулисные, закулисного, закулисной, закулисного, закулисных, закулисному, закулисной, закулисному, закулисным, закулисный, закулисную, закулисное, закулисные, закулисного, закулисную, закулисное, закулисных,… … Формы слов
закулисный — закул исный … Русский орфографический словарь
закулисный — … Орфографический словарь русского языка
закулисный — Syn: см. негласный … Тезаурус русской деловой лексики