-
101 прикрыться
разг.1) ( покрыться) se couvrirприкры́ться пле́дом — se couvrir d'un plaid
2) перен. (скрыть, замаскировать) alléguer vtприкры́ться обеща́ниями — se retrancher derrière les promesses
3) ( закрыться) fermer; être liquidé ( ликвидироваться) -
102 завернуться
1) ( закутаться) envolverse (непр.), arrebujarse2) ( загнуться) remangarse, arremangarse; doblar vi ( о странице)3) ( завинтиться) enroscarse; cerrarse (непр.) ( закрыться) -
103 затвориться
1) (о двери и т.п.) cerrarse (непр.)2) ( закрыться в помещении) encerrarse (непр.)3) перен. ( уединиться - о человеке) aislarse -
104 поджить
guérir vi; se fermer ( закрыться); se cicatriser ( зарубцеваться)ра́на поджи́ла́ — la plaie s'est cicatrisée
-
105 прикрыться
разг.1) ( покрыться) se couvrirприкры́ться пле́дом — se couvrir d'un plaid
2) перен. (скрыть, замаскировать) alléguer vtприкры́ться обеща́ниями — se retrancher derrière les promesses
3) ( закрыться) fermer; être liquidé ( ликвидироваться) -
106 замкнуться
-
107 затвориться
-
108 притвориться
-
109 закрываться
-
110 прикрыться
сов.1) ( накрыться) ябыну2) перен.; разг. ( замаскироваться) качып (яшеренеп) калу; ышыклану, ышыкланып калу3) (заслониться от чего-л.) ышыклану, каплану; артына яшеренү (качу)4) ( неплотно закрыться) ябылу, кысылу, ябыла (кысыла) төшү -
111 сомкнуться
сов.1) ( сойтись вплотную) кысылу, тыгызлану; ( соединиться) тоташу; кушылу2) (закрыться о глазах и т. п.) йомылу; ( о створках) ябылу -
112 позакрыться
1) см. позакрываться2) ( немного закрыться - о ране) тро́хи закри́тися, тро́хи затягти́ся, тро́хи затягну́тися -
113 закрываться
закрывацца; зачыняцца* * *1) зачыняцца2) закрывацца3) закрывацца4) загортвацца, згортвацца, складацца, складвацца5) закрывацца, заплюшчвацца, плюшчыццасм. закрытьсязакрывацца, засланяццазагортвацца, згортвацца, складацца, складваццасм. закрывать 1–4 -
114 закрываться
I несовер. - закрываться; совер. - закрыться
1) close, shut, be closed, be shut
2) lock
II страд. от закрывать* * *close, shut, be closed, be shut* * *riseshut -
115 закрываться
см. закрыться -
116 закрываться
см. закрыться -
117 задвинуться
sich hinéinschieben (непр.); zúgehen (непр.) vi (s) ( закрыться); sich hinéinschieben lássen (непр.) ( вдвигаться) -
118 закрываться
см. закрыться -
119 застегнуться
1) zúknöpfen vt; schlíeßen (непр.) vtзастегни́сь! — schließ den Mántel [die Blúse, die Jácke usw.]!, mach [knöpf] den Mántel [die Blúse, die Jácke usw.] zu!
2) ( закрыться на застёжку) zúgehen (непр.) vi (s); sich zúknöpfen lássen (непр.) -
120 затвориться
1) ( закрыться - о чём-либо) sich schlíeßen (непр.); zúgehen (непр.) vi (s)2) ( уединиться - о ком-либо) sich éinschließen (непр.); sich zurückziehen (непр.)
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТЬСЯ — ЗАКРЫТЬСЯ, закроюсь, закроешься, совер. (к закрываться). 1. Покрыться крышкой. Сундук закрылся. 2. возвр. к закрыть во 2 знач. Закрыться от дождя. Закрыться простыней. 3. Сложиться, сомкнуться (о чем нибудь раскрывающемся). Книга закрылась. Глаза … Толковый словарь Ушакова
закрыться — затвориться, захлопнуться, прикрыться, притвориться, прихлопнуться Словарь русских синонимов. закрыться 1. / об окне, двери и т. п.: затвориться // резко: захлопнуться / о глаза … Словарь синонимов
ЗАКРЫТЬСЯ — ЗАКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. см. закрыть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать закрытым (по 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач. гл. «закрыть»). Дверь закрылась. Проход закрылся. Глаза закрылись. Счёт закрылся. Закрылись все пути перед кем н.… … Толковый словарь Ожегова
Закрыться — I сов. неперех. см. закрываться I II сов. неперех. см. закрываться II III сов. неперех. см. закрываться III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закрыться — закрыться, закроюсь, закроемся, закроешься, закроетесь, закроется, закроются, закроясь, закрылся, закрылась, закрылось, закрылись, закройся, закройтесь, закрывшийся, закрывшаяся, закрывшееся, закрывшиеся, закрывшегося, закрывшейся, закрывшегося,… … Формы слов
закрыться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я закроюсь, ты закроешься, он/она/оно закроется, мы закроемся, вы закроетесь, они закроются, закройся, закройтесь, закрылся, закрылась, закрылось, закрылись, закрывшийся, закрывшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
закрыться — открыться … Словарь антонимов
закрыться — закр ыться, р оюсь, р оется … Русский орфографический словарь
закрыться — (I), закро/ю(сь), ро/ешь(ся), ро/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
закрыться — Набрать в пуле обусловленную конвенцией величину … Словарь терминов преферанса
закрыться — кроюсь, кроешься; св. 1. Заслониться, загородиться. З. руками от удара. З. от яркого света, от солнца ладонью. З. газетой от соседа напротив. 2. чем. Покрыть, накрыть себя чем л.; покрыться, накрыться. З. одеялом, простынёй, пледом. // Стать… … Энциклопедический словарь