-
41 законный суд
-
42 законный законн·ый
1) (основывающийся на законе) legal, legitimate, lawfulзащищать законные интересы — to defend / to protect (smb.'s) legitimate rights
законный король / наследник — lawful king / heir
на законном основании — lawfully, legally, on legal grounds, on a legal basis
2) (справедливый, обоснованный) legitimate, naturalзаконные притязания — legal / well-grounded claims
-
43 законный наследник
Русско-английский синонимический словарь > законный наследник
-
44 законный пользователь
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законный пользователь
-
45 законный несчастный случай
Универсальный русско-английский словарь > законный несчастный случай
-
46 (законный) брак
Bookish: wedlock -
47 (законный) представитель пациента
General subject: Health Care surrogateУниверсальный русско-английский словарь > (законный) представитель пациента
-
48 Законный правопреемник
Универсальный русско-английский словарь > Законный правопреемник
-
49 законный акт
Law: legal act -
50 законный арест
Law: lawful arrest, legal arrest -
51 законный бенефициарий
Business: statutory beneficiaryУниверсальный русско-английский словарь > законный бенефициарий
-
52 законный бизнес
1) Law: legitimate business, licit business, licit industry2) Advertising: legitimate enterprise -
53 законный брак
1) General subject: lawful matrimony2) Religion: Matrimonium ("matrimony", сокр. Mrimonium.)4) Economy: estate of matrimony5) leg.N.P. lawful marriage6) Makarov: the estate of matrimony -
54 законный вид брака
General subject: valid form of marriageУниверсальный русско-английский словарь > законный вид брака
-
55 законный владелец
1) General subject: legal holder2) Law: legal possessor3) Economy: lawful owner, legal owner, legitimate owner4) Diplomatic term: person lawfully entitled to possession5) Business: holder in due course, lawful holder, rightful owner, statutory owner6) Makarov: right owner, the lawful owner -
56 законный владелец банковской карточки
Banking: bona fide cardholderУниверсальный русско-английский словарь > законный владелец банковской карточки
-
57 законный владелец карточки
Insurance: cardholder of record (банковской)Универсальный русско-английский словарь > законный владелец карточки
-
58 законный вопрос
Politics: legitimate question -
59 законный держатель
1) Law: legal holder2) Economy: holder in due courseУниверсальный русско-английский словарь > законный держатель
-
60 законный держатель (банковской) карточки
Law: true cardholderУниверсальный русско-английский словарь > законный держатель (банковской) карточки
См. также в других словарях:
ЗАКОННЫЙ — ЗАКОННЫЙ, законная, законное; законен, законна, законно. 1. Согласный с законом (во 2 и 3 знач.), обусловленный им, основанный на законе или законах; по закону. Законный поступок. Законный документ. Законное распоряжение. На законном основании.… … Толковый словарь Ушакова
законный — См. правильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. законный допустимый, дозволенный, правовой, справедливый, правый, праведный, легитимный, настоящий, правильный;… … Словарь синонимов
ЗАКОННЫЙ — ЗАКОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. 1. Соответствующий закону (во 2, 3 и 4 знач.), основывающийся на законе. З. документ. На законном основании. 2. Вполне понятный и допустимый, обоснованный. З. упрёк. Законное недоумение. 3. О браке, брачных… … Толковый словарь Ожегова
законный — ЗАКОННЫЙ, ая, ое. Хороший, отличный, настоящий, неподдельный, качественный … Словарь русского арго
законный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN leg.legal … Справочник технического переводчика
законный — прил., употр. сравн. часто Морфология: законен, законна, законно, законны; законнее; нар. законно 1. Законными называют действия, методы и т. д., которые не противоречат закону, не нарушают существующих законов. Законная сделка. | Законное… … Толковый словарь Дмитриева
законный — • абсолютно законный … Словарь русской идиоматики
законный — ая, ое; о/нен, о/нна 1) Соответствующий закону, основанный на законе, согласный с законом. Законная власть. Законные права. Законный наследник. На законных основаниях. Синонимы: лега/льный, легити/мный … Популярный словарь русского языка
законный — возникает законный вопрос • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Законный брак (фильм) — Законный брак Жанр мелодрама Режиссёр Альберт Мкртчян Автор сценария Афанасий Белов В главных … Википедия
Законный брак — Жанр Мелодрама Режиссёр Альберт Мкртчян Автор сценария Афанасий Белов В главных ролях Игорь Костолевский Наталья Белохвостикова Оператор Ми … Википедия