Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

(закона)

  • 1 Закон

    - lex; canon; norma; regula; mos; constitutio; fas; privilegium;

    • законы природы - leges naturae; lex naturalis, lex physica, legalitas physica;

    • свод законов - corpus juris;

    • не нарушая законов - salvis legibus;

    • закон против злоупотреблений при соискании государственных должностей - lex de ambitu, lex ambitus;

    • закон о порядке принятия или отклонения законов - lex de jubendis legibus ac vetandis;

    • иметь силу закона - ut lex valere;

    • по всей строгости закона - summo jure;

    • закон гласит - in lege est;

    • всё подчинено определённому закону - certa stant omnia lege;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Закон

  • 2 Быть

    - esse; constare; fieri; exsistere; vivere;

    • было бы значительно лучше соединить (оба) эти вида - melius sane fuisset species has conjungere;

    • в доме было три комнаты - domus tres habuit thalamos;

    • быть бдительным - vigilare;

    • быть без ума - furere;

    • быть бездеятельным - torpere;

    • быть безумным - insanire;

    • быть в возбуждении - tumultuari;

    • быть в достаточном количестве - suppetere;

    • быть в избытке - superesse;

    • быть в отдалении - carere;

    • быть в разногласии - discrepare;

    • быть в состоянии - posse;

    • быть взволнованным - tumere;

    • быть вне закона - forefacere;

    • быть воздержанным - temperare;

    • быть впереди - praeesse;

    • быть готовым - praestolari;

    • быть должным - debere;

    • быть достаточным - sufficere;

    • быть достойным - merere;

    • быть заметным - eminere;

    • быть здоровым - salvere; valere; vigere;

    • быть знаменитым - clarere;

    • быть к лицу - decere;

    • быть лишённым чего-л. - indigere;

    • быть лишним - superesse;

    • быть на чьей-л. стороне - studere;

    • быть налицо - adesse;

    • быть настойчивым - persistere;

    • быть недовольным - poenitere;

    • быть незанятым - vacare;

    • быть неизвестным - latere;

    • быть непристойным - dedecere;

    • быть неприятным - displicere;

    • быть несогласным - discordare; dissentire; dissidere;

    • быть обращённым - spectare; prospectare; prospicere; aspicere; vergere;

    • быть осторожным - cavere;

    • быть открытым - patere;

    • быть первым - praeesse;

    • быть полезным - prodesse;

    • быть посредником - disceptare;

    • быть преданным - deservire; inhaerere;

    • быть присущим - inesse;

    • быть пустым - vacare; carere;

    • быть рабом - servire;

    • быть различным - variare;

    • быть распущенным - lascivire;

    • быть свободным от чего-л. - vacare;

    • быть сильным - valere;

    • быть скрытым - latere;

    • быть следствием чего-л. - sequi;

    • быть снисходительным - indulgere;

    • быть согласным - conspirare;

    • быть соединённым - cohaerere;

    • быть сомнительным - dubitare;

    • быть спесивым - fastudire;

    • быть способным - competere;

    • быть терпеливым - obdurare;

    • быть уверенным - confidere; credere;

    • быть умеренным - temperare;

    • быть умным - sapere (sapio);

    • быть явным - patere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Быть

  • 3 Гуманность

    - humanitas; aequitas;

    • высказаться за гуманность против буквы закона - pro aequitate contra jus dicere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Гуманность

  • 4 Нарушитель

    - turbator (otii); temerator (quietis; legis); violator; ruptor;

    • нарушитель закона - legirupa;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Нарушитель

  • 5 Объявление

    - titulus; promulgatio; edictum; editio; denuntio; indictio; tabula; libellus; pittacium;

    • дать объявление (о продаже, сдаче внаём) - mittere sub titulum;

    • объявление вне закона - proscriptio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Объявление

  • 6 Обычай

    - mos; consuetudo; observantia; usus (cultioris vitae); usio; ritus; solitum; sollemne;

    • от общепринятого обычая не следует отступать - a communi observantia non est recedendum;

    • обычай вместо закона - mos pro lege;

    • дурной обычай - prava consuetudo;

    • если потребует обычай - si volet usus;

    • следовать чьим-л. обычаям - more alicujus fungi;

    • соблюдать обычай - morem agere;

    • обычай, унаследованный от предков - consuetudo a majoribus tradita;

    • не в обычаях греков - non est moris Graecorum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Обычай

  • 7 Осуждённый

    - damnatus; condemnatus; improbatus; poenalis;

    • быть осуждённым за убийство - damnari inter sicarios;

    • быть осуждённым за что-л. - damnari alicujus rei, de aliqua re, ob aliquam rem;

    • осуждённый общественным мнением - existimatione damnatus;

    • быть осуждённым на основании закона о лихоимстве - damnari lege repetundarum;

    • быть осуждённым за неподчинение указу - contra edictum fecisse damnari;

    • быть осуждённым за кражу - damnari furti;

    • быть осуждённым в чью-л. пользу - damnari alicui;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Осуждённый

  • 8 Хитрый

    - argutus; astutus; callidus (inventum; c. et versutus); sibus; trebax; versutus; sollers; daedalus; dolosus; insidiosus; subdolus;

    • хитрое толкование закона - callida juris interpretatio;

    • хитроумные речи - verbosae strophae;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Хитрый

  • 9 акт

    1. actus [us, m]; factum [i, n]; res, rei, f
    2. sollemne, is, n

    • акты acta [orum, npl], libelli [orum, mpl]; tabulae [arum, f]

    • акт согласно требованиям закона actus [us, m] ex lege habitus

    • половой акт usus (furtivus); coitus [us, m]; officium [ii, n]

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > акт

См. также в других словарях:

  • ЗАКОНА АНАЛОГИЯ — АНАЛОГИЯ ЗАКОНА …   Юридическая энциклопедия

  • ЗАКОНА ДЕЙСТВИЕ — ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА …   Юридическая энциклопедия

  • ЗАКОНА АНАЛОГИЯ — (см. АНАЛОГИЯ ЗАКОНА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЗАКОНА ВЕРХОВЕНСТВО — (см. ВЕРХОВЕНСТВО ЗАКОНА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЗАКОНА ДЕЙСТВИЕ — (см. ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЗАКОНА ОБНАРОДОВАНИЕ — (см. ОПУБЛИКОВАНИЕ ЗАКОНА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЗАКОНА ОБРАТНАЯ СИЛА — (см. ОБРАТНАЯ СИЛА ЗАКОНА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон …   Википедия

  • Действие уголовного закона во времени — Уголовное законодательство  система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… …   Википедия

  • Действие уголовного закона в пространстве — Уголовное законодательство  система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… …   Википедия

  • Обратная сила уголовного закона — Уголовное законодательство  система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»