-
21 заключить
-
22 заключить
сов.1. что (договор и т. п.) дэшIынзаключить договор договор дэшIын2. кого (в тюрьму и т. п.) гъэтIысын, чIэдзэн3. с союзом «что» (сделать вывод) вывод шIын◊ заключить в объятия IаплI ещэкIынзаключить в скобки скобкэхэм адэгъэуцон -
23 заключить
1) (лишить свободы) apis etmek, qapatmaq2) (сделать вывод) netice (hulâsa) çıqarmaq3) (завершить) bitirmek, soñuna çıqmaq, tamamlamaq4) (соглашение) tizmek, bağlamaqзаключить в скобки - qavuslar içine almaqзаключить в объятия - quçaqlamaq -
24 заключить
1) (лишить свободы) апис этмек, къапатмакъ2) (сделать вывод) нетидже (хуляса) чыкъармакъ3) (завершить) битирмек, сонъуна чыкъмакъ, тамамламакъ4) (соглашение) тизмек, багъламакъзаключить в скобки - къавуслар ичине алмакъзаключить в объятия - къучакъламакъ -
25 заключить
глаг. сов.1. кого-что хуп, тытса хуп, хупса ларт; заключить в тюрьму тĕрмене хупса ларт2. пĕтĕмлет, пĕтĕмлетÿ ту3. что (син. принять, подписать) ту, йышǎн, çирĕплет; заключить соглашение килĕшÿ ту -
26 заключить
буд. вр. -у, -ишь II сов. 1. (что) (договор и т. п.) кех; заключить договор бооца кех; 2. (кого-что, куда) (в тюрьму) суулһх, бәрҗ авх; 3. (сделать вывод) ашлх, товчлх; заключить в объятия теврх -
27 заключить
1) General subject: clap up (наспех, поспешно - сделку, мир, брак; to clap up a bargain - заключить наспех сделку), collect, conclude, draw, encase, enclose, encompass, gather, implicate, impose, impound, inclose, infer, restrict, set up (one's) deal (with smb.) (с кем-л.), shut (в тюрьму), strike, forge (agreement etc), incarcerate (в тюрьму)3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Engineering: include6) Law: effect a deal, execute, settle a contract7) Diplomatic term: contract (союзы и т.п.)8) Jargon: jell9) leg.N.P. arrive at conclusion, come to conclusion, commit to or to put into or to confine to (prison), contract (a loan), draw a conclusion, enter into, imprison (in this sense), make (e.g., an agreement, a contract, a treaty), reach a conclusion, take into (custody)10) Makarov: negotiate (в результате переговоров)11) Phraseological unit: fall together, come down with -
28 заключить
vt pf ipfключать1 в + akkindeslutte i ngt2 drage en slutning, slutte, konkludere3 afslutte4 indgå, slutte (fred, kontrakt o.l.). -
29 заключить
несовер. - заключать; совер. - заключить
1) (что-л.; заканчивать)
conclude
2) без доп. (делать вывод)
conclude
3) (что-л.) conclude* * *conclude, close, end* * *concludemakestriketransactwind -
30 заключить
совер.1. (в тюрьму) ахæстоны бакæнын, бамидæг кæнын2. (сделать вывод) рахатын, раиртасынсей повестью плачевной заключу я летопись мою (Пушкин) – ацы æнкъард таурæгъæй балхынцъ кæндзынæн мæ уацфыст
заключить контракт – контракт саразын
-
31 заключить
сов., вин. п.1) ( лишить свободы) recluir (непр.) vtзаключи́ть в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcelзаключи́ть в концла́герь — recluir en un campo de concentración2) ( во что-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, meter vtзаключи́ть в ско́бки — poner entre paréntesis4) ( сделать вывод) concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt; resumir vt ( подвести итог)из ва́ших слов я могу́ заключи́ть — de sus palabras puedo deducirиз чего́ ты э́то заключи́л? — ¿de dónde deduces (sacas) esto?заключи́ть мир — concertar (firmar) la pazзаключи́ть контра́кт — concluir un contratoзаключи́ть сде́лку — concertar un negocio•• -
32 заключить
-
33 заключить
заключ|и́ть<-у́, -и́шь> свпрх см. заключа́ть* * *v1) gener. erschließen2) law. abschließen (íàïð. einen Vertrag), beenden, den Schluß ziehen, ein Ende haben, ein Ende nehmen, einschließen, ins Gefängnis setzen, schließen, schließen (íàïð. einen Vertrag), schlußfolgern, zum Abschluß kommen -
34 заключить счёт
vf.trade. ein Konto abschließen, ein Konto ausgleichen -
35 заключить
לאסוףלהסיק מסקנה להסיק מסקנות להקיף לכלוא לכנס לסגור לסכם לקושש -
36 заключить
сов. от заключать -
37 заключить
сов. от заключать -
38 заключить
-
39 заключить
сов., см. заключать 2), 3), 4), 5) -
40 заключить
глаг.• konkludować• kończyć• wnioskować• wydedukować• wyrozumować• wysnuć• zakonkludować• zakończyć• zawierać• zawrzeć* * *zamknąć разг., zawrzeć
См. также в других словарях:
заключить — См … Словарь синонимов
заключить — ЗАКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Поместить куда н. З. в скобки. З. в объятия (обнять). З. под стражу (задержать, арестовать). Смысл, заключённый в его словах (содержащийся). 2. кого (что). Подвергнув аресту, заключить … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛЮЧИТЬ — ЗАКЛЮЧИТЬ, заключу, заключишь (книжн.). совер. к заключать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЮЧИТЬ 1 — ЗАКЛЮЧИТЬ 1, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛЮЧИТЬ 2 — ЗАКЛЮЧИТЬ 2, чу, чишь; чённый ( ён, ёна); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заключить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я заключу, ты заключишь, он/она/оно заключит, мы заключим, вы заключите, они заключат, заключи, заключите, заключил, заключила, заключило, заключили, заключивший, заключённый, заключив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
заключить — договор заключить • действие заключить договор • действие заключить мирный договор • действие заключить мировое соглашение • существование / создание заключить настоящий договор • существование / создание заключить перемирие • действие, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заключить — чу/, чи/шь, чи/т, ча/т, сов.; заключа/ть, нсв. 1) (кого) Лишить свободы, помещая под арест, под надзор и т. п. Заключить арестанта в следственный изолятор. Синонимы: взять, забра/ть (разг.), задержа/ть 2) (чт … Популярный словарь русского языка
заключить — кого что во что и что чем. 1. кого что во что (лишить свободы, помещая под запор; поместить внутрь чего л.). Заключить преступника в тюрьму. Заключить друга в объятия. Заключить слово в скобки. 2. что чем (закончить, завершить). Заключить речь… … Словарь управления
заключить мир — См … Словарь синонимов
заключить сделку — столковаться, сговориться, прийти к соглашению, достигнуть соглашения, достигнуть договоренности, заключить договор, заключить соглашение, ударить по рукам, договориться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов