-
101 discorso
m.1.1) речь (f.), (intervento) выступление (n.), доклад; слово (n.); (ragionamento) рассуждение (n.); (narrazione) рассказ, повествование (n.); (esternazione) желание выговоритьсяpronunciare un discorso — произнести речь (выступить, сделать доклад)
quei discorsi del presidente della Repubblica erano fuori luogo — это неистребимое желание президента выговориться было неуместным (не полагалось ему по штату)
2) (conversazione) разговор, беседа (f.), речь (f.)il discorso cadde sulle recenti catastrofi ferroviarie — речь зашла (разговор зашёл) о недавних железнодорожных катастрофах
2.•◆
che discorsi! — да что ты говоришь! (это что за разговоры!; какая ерунда!)ho perso il filo del discorso — я упустил нить разговора (я забыл, о чём речь; о чём, бишь, я говорил...)
questo è un altro discorso! — это совсем другое дело! (colloq. это другой коленкор!)
3.•discorso della montagna — (bibl.) нагорная проповедь
-
102 loppusanat
; mon.gen. loppusanojen loppusanain; mon.part. loppusanoja; mon.ill. loppusanoihinloppusanat (pl) заключение, заключительное слово, последнее слово -
103 loppusanat (pl.)
заключение, заключительное слово, последнее слово -
104 closing speech
1) Общая лексика: заключительное слово2) Юридический термин: заключительная речь3) Деловая лексика: последнее слово -
105 final speech
Юридический термин: заключительная речь, заключительное слово, последнее слово подсудимого -
106 gala vārds
прил.общ. последнее слово, (īsa runa) заключительное слово -
107 loppusanat
заключение, заключительное слово, последнее слово* * *pluraaliзаключи́тельное сло́во; заключе́ние -
108 акыркы
последний; конечный;акыркы жылдарда в последние годы;акыркы сөз последнее слово; заключительное слово; заключение;акыркы кабарлар последние известия. -
109 final speech
заключительная речь, заключительное слово; последнее слово подсудимого -
110 free speech
opening speech — вступительная речь, вступительное слово
-
111 liberty of speech
opening speech — вступительная речь, вступительное слово
-
112 нутқ
речь, публичное выступление, словонутқ и хотимавӣ заключительное словонутқ и айнан нақлшуда грам. прямая речьнутқи мазмунан нақлшуда грам. косвенная речьҳиссаҳои нутқ грам. части речинутқ кардан, нутқ эрод кардан произносить речь, выступать с речью -
113 охирин
1. последний, конечный2. заключительный, завершающийохирин бор (дафъа) последний раз, в последний разишқи аввалину охирин первая и последняя любовьсухани охирин последнее словозаключительное словото нафаси охирин до последнего дыханиядо самой смерти, до конца жизни -
114 opening remarks
-
115 TIA
I [Telecommunications Industry Associastion] Ассоциация промышленности средств связи II [Thanks In Advance] заранее благодарю (заключительное слово послания с вопросом в системе Usenet) -
116 afterword
Большой англо-русский и русско-английский словарь > afterword
-
117 closing speech
closing speech заключительное слово -
118 afterword
-
119 closing
1. [ʹkləʋzıŋ] n1. закрытие; запираниеit's early closing today - а) сегодня магазины рано закрываются; б) учреждения рано кончают работу
2. заключение, конец3. застёжка ( на одежде)4. спец. замыкание, запирание; отсечка2. [ʹkləʋzıŋ] aзаключительныйclosing speech - заключительное слово; заключительная речь
the closing stages of the session - заключительные стадии работы конференции
closing date - а) последний день (для подачи документов и т. п.); б) последний день приёмки судном груза
closing quotation [rate] - бирж. заключительная котировка [-ый курс]; котировка [курс] при закрытии биржи
-
120 Endausspruch
m уст.
См. также в других словарях:
заключительное слово — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN closing address … Справочник технического переводчика
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
слово — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? слова, чему? слову, (вижу) что? слово, чем? словом, о чём? о слове; мн. что? слова, (нет) чего? слов, чему? словам, (вижу) что? слова, чем? словами, о чём? о словах 1. Словом называется единица … Толковый словарь Дмитриева
Слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
СЛОВО — СЛОВО, а, мн. слова, слов, словам, ср. 1. Единица языка, служащая для наименования понятий, предметов, лиц, действий, состояний, признаков, связей, отношений, оценок. Знаменательные и служебные слова. Происхождение слов. С. в с. (о переводе,… … Толковый словарь Ожегова
слово — I а; мн. слова/, слов, а/м и, (устар.), словеса/, слове/с, а/м; ср. см. тж. словом, одним словом, другими словами, своими словами … Словарь многих выражений
X съезд РКП(б) — 8 марта 16 марта 1921 года, Москва. 1135 делегатов от более чем 732000 членов партии. Содержание 1 Обстановка в стране во время съезда 2 Фракционная борьба … Википедия
Лещинская, Галина Иосифовна — Писатель Имя = Галина Иосифовна Лещинская Оригинал имени = Фото: Подпись = Галина Лещинская. Фото Игоря Варламова (2006) Имя при рождении = Псевдонимы = Дата рождения = 19 декабря 1946 Место рождения = г. Магнитогорск Дата смерти = Место смерти … Википедия
Проверка на выживаемость — The Outer Limits: Feasibility Study Жанр фантастика … Википедия