-
1 альбигойцы, приговорённые к пожизненному заключению в Каркассоне
nhist. les emmurés de Carcassonne (XIV â.)Dictionnaire russe-français universel > альбигойцы, приговорённые к пожизненному заключению в Каркассоне
-
2 быть приговорённым к тюремному заключению
vgener. être condamné à la prisonDictionnaire russe-français universel > быть приговорённым к тюремному заключению
-
3 вновь подвергнуть заключению
Dictionnaire russe-français universel > вновь подвергнуть заключению
-
4 лицо, осуждённое к тюремному заключению за совершение политического преступления
nlaw. détentionnaireDictionnaire russe-français universel > лицо, осуждённое к тюремному заключению за совершение политического преступления
-
5 по заключению экспертов
prepos.gener. à dire d'expertsDictionnaire russe-français universel > по заключению экспертов
-
6 подвергаться предварительному заключению под стражу
Dictionnaire russe-français universel > подвергаться предварительному заключению под стражу
-
7 приговорить к пожизненному заключению
Dictionnaire russe-français universel > приговорить к пожизненному заключению
-
8 товарищ по заключению
ngener. codétenuDictionnaire russe-français universel > товарищ по заключению
-
9 тюрьма для лиц, приговорённых к краткосрочному заключению
ngener. maison d'arrêtDictionnaire russe-français universel > тюрьма для лиц, приговорённых к краткосрочному заключению
-
10 воспитательный лагерь для подростков
Dictionnaire russe-français universel > воспитательный лагерь для подростков
-
11 присуждать
1) ( что-либо по решению суда) adjuger vt; condamner [-dane] vt à (к тюремному заключению, к штрафу и т.п.)2) ( постановить о выдаче чего-либо) décerner vt, accorder vt (премии, награды и т.п.); conférer vt ( степени)ему́ присуди́ли пе́рвую пре́мию — on lui a donné le premier prix
* * *v1) gener. attribuer (qch à qn, à qch), adjuger (qch à qn), décerner (награду и т.п.)2) obs. déférer -
12 транспортный куртье
-
13 профессиональная проба
(краткосрочная проверка профессинальных качеств работника, предшествующая заключению трудового договора) essai professionnelРусско-французский юридический словарь > профессиональная проба
-
14 торговая ярмарка
foire commerciale, (организуемая местными властями в целях содействия заключению сделок на определённые товары) marché d'intérêt général -
15 транспортный куртье
( посредник по заключению договоров перевозки) courtier de fretРусско-французский юридический словарь > транспортный куртье
-
16 центральная тюрьма
( для осуждённых к длительному тюремному заключению) maison centrale -
17 присудить
1) ( что-либо по решению суда) adjuger vt; condamner [-dane] vt à (к тюремному заключению, к штрафу и т.п.)2) ( постановить о выдаче чего-либо) décerner vt, accorder vt (премии, награды и т.п.); conférer vt ( степени)ему́ присуди́ли пе́рвую пре́мию — on lui a donné le premier prix
См. также в других словарях:
Рекомендации: Рекомендации по заключению договоров строительного подряда — Терминология Рекомендации: Рекомендации по заключению договоров строительного подряда: 4. Установить, что Управление инвестиционной политики и финансирования из городских источников совместно с Департаментом экономической политики и развития г.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвергнувшийся заключению — прил., кол во синонимов: 2 • подвергшийся заключению (2) • севший (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подвергшийся заключению — прил., кол во синонимов: 2 • подвергнувшийся заключению (2) • севший (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Утвердить и ввести в действие “Рекомендации по заключению договоров строительного подряда”. — 1. Утвердить и ввести в действие “Рекомендации по заключению договоров строительного подряда”. Источник: Рекомендации: Рекомендации по заключению договоров строительного подряда … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МРР 2.2.04.02-01: Рекомендации по заключению договоров подряда на выполнение проектных и изыскательских работ в строительстве в г. Москве — Терминология МРР 2.2.04.02 01: Рекомендации по заключению договоров подряда на выполнение проектных и изыскательских работ в строительстве в г. Москве: 2. Москомархитектуре совместно с Государственным унитарным предприятием НИАЦ организовать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приходивший к заключению — прил., кол во синонимов: 11 • выводивший (59) • делавший вывод (12) • делавший з … Словарь синонимов
пришедший к заключению — прил., кол во синонимов: 11 • выведший (40) • дотумкавшийся (9) • заключивший (22) … Словарь синонимов
подвергавшийся заключению — прил., кол во синонимов: 3 • заточавшийся (5) • лишавшийся свободы (2) • садившийся … Словарь синонимов
подвергавший заключению — прил., кол во синонимов: 3 • заточавший (5) • лишавший свободы (5) • сажавший (36) … Словарь синонимов
подвергнувший заключению — прил., кол во синонимов: 1 • посадивший (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
способствовавший заключению брака — прил., кол во синонимов: 1 • поженивший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов