-
81 заключение пари
заключение пари
Прогнозирование спортивных результатов посредством заключения пари на исход соревнования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
betting
General activity of predicting sports results by making a wager on the outcome of a sporting event.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение пари
-
82 заключение по концептуальному проекту
заключение по концептуальному проекту
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение по концептуальному проекту
-
83 заключение по результатам НК
заключение по результатам НК
Документ, составленный по результатам НК, содержащий информацию о выполненном контроле и его результатах.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение по результатам НК
-
84 заключение по результатам аудита (проверки)
заключение по результатам аудита (проверки)
Выходные данные аудита, предоставленные группой по аудиту (проверке) после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение по результатам аудита (проверки)
-
85 заключение по результатам рассмотрения
заключение по результатам рассмотрения
(замечаний, предложений и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение по результатам рассмотрения
-
86 заключение по состоянию окружающей среды (экоаудит)
заключение по состоянию окружающей среды (экоаудит)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental statement (eco-audit)
Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение по состоянию окружающей среды (экоаудит)
-
87 заключение подряда на поставки в условиях конкуренции
заключение подряда на поставки в условиях конкуренции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение подряда на поставки в условиях конкуренции
-
88 заключение соглашения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение соглашения
-
89 заключение экологической экспертизы
заключение экологической экспертизы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact statement
A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение экологической экспертизы
-
90 заключение эксперта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение эксперта
-
91 заключение по результатам аудита
3.5 заключение по результатам аудита (audit conclusion): Выходные данные аудита (3.1) после рассмотрения целей аудита и всех выводов аудита (3.4).
Примечание - Адаптировано из ИСО 9000:2005, статья 3.9.6.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19011-2012: Руководящие указания по аудиту систем менеджмента оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение по результатам аудита
-
92 заключение в скобки
-
93 заключение теоремы
-
94 Заключение государственной экологической экспертизы
Sakhalin energy glossary: State Enviromental Expert ReviewУниверсальный русско-английский словарь > Заключение государственной экологической экспертизы
-
95 Заключение и предписание
Law: Opinion and order (распоряжение, приказ)Универсальный русско-английский словарь > Заключение и предписание
-
96 Заключение о полностью доказанной вине осужденного, к которому пришли на основании всеобъемлющей проверки обстоятельств совершения преступления.
Law: ABIDING CONVICTION (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный русско-английский словарь > Заключение о полностью доказанной вине осужденного, к которому пришли на основании всеобъемлющей проверки обстоятельств совершения преступления.
-
97 Заключение о результатах (исследования)
Clinical trial: Summary of ResultsУниверсальный русско-английский словарь > Заключение о результатах (исследования)
-
98 Заключение обследования социально-бытовых условий
General subject: home studyУниверсальный русско-английский словарь > Заключение обследования социально-бытовых условий
-
99 Заключение по испытанию (тесту)
Medicine: Test conclusionУниверсальный русско-английский словарь > Заключение по испытанию (тесту)
-
100 Заключение по результатам аудита
Gold mining: Summary Audit ReportУниверсальный русско-английский словарь > Заключение по результатам аудита
См. также в других словарях:
Заключение — Заключение это: прежде всего, логическая противоположность основанию Суждение, которое должно быть признано истинным, если посылки, из которых оно выводится (основание умозаключения), признаны истинными (в формальной логике) (Новый толково… … Википедия
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ, заключения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. заключить заключать в 1 и 4 знач. Подвергать кого нибудь заключению. Заключение договора, мира. Заключение счета (бух.). 2. Состояние лица, лишенного свободы, подвергнутого аресту. Убийца… … Толковый словарь Ушакова
заключение — См. вывод, конец, мнение сделать заключение... См. приговор место заключения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заключение вывод, следствие, дедукция, умозаключение; конец … Словарь синонимов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. заключить 1 2. 2. Состояние того, кто лишён свободы, заключён под стражу. Быть, находиться в заключении. Выйти из заключения. Место заключения. 3. Утверждение, являющееся выводом из чего н. Прийти к важному заключению. З … Толковый словарь Ожегова
заключение — Структурная часть основного текста издания, завершающая его, где подводятся итоги работы, делаются обобщения и выводы. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] заключение Необязательная область отчета, которая может содержать заключительный материал отчета, включая… … Справочник технического переводчика
Заключение — Заключение ♦ Inference Переход от высказывания, принимаемого за истинное, к другому высказыванию, которое в качестве следствия первого также принимается за истинное в силу необходимой или полагаемой необходимой связи между ними. Этот переход … Философский словарь Спонвиля
Заключение — В прежние годы было модным превозносить характеристики отечественных боевых машин и всячески принижать таковые у иностранных. Сегодня наблюдается обратная тенденция и уже никого не удивляет, когда преобладает мысль, что у нас все было… … Энциклопедия техники
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — СДЕЛКИ, договор, контракта завершающая стадия оформления соглашения между договаривающимися сторонами, подписание документов и совершение других необходимых формальностей, после чего возникают взаимные права и обязанности обеих сторон,… … Экономический словарь
Заключение — документ, содержащий мнение, вывод учреждения, комиссии, специалиста по какому либо документу или вопросу... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 23.10.2006 N 928 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ДЕЛОПРОИЗВОДСТВУ В ЦЕНТРАЛЬНОМ… … Официальная терминология
Заключение — итоговый раздел произведения или его части, главы, содержащий главные выводы и обобщающий материал их осн. текста … Издательский словарь-справочник
заключение — 3.10 заключение: Изложение факта, сделанное как часть процесса проверки систем качества и подтвержденное объективными данными. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации