-
1 chambre de durcissement
закалочная камера, закалочная ( для мороженого)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chambre de durcissement
-
2 appareil de trempe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil de trempe
-
3 bac de trempe
-
4 bain de trempe
-
5 brûleur de trempe
закалочная горелка, горелка для нагрева под закалкуDictionnaire polytechnique Français-Russe > brûleur de trempe
-
6 crevasse de trempe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > crevasse de trempe
-
7 crique à froid
-
8 fente de refroidissement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fente de refroidissement
-
9 four de trempe
-
10 installation continue de trempe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > installation continue de trempe
-
11 installation de trempe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > installation de trempe
-
12 liquide de trempe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > liquide de trempe
-
13 machine à durcir
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à durcir
-
14 machine de trempage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine de trempage
-
15 matière à tremper
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > matière à tremper
-
16 milieu de trempe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > milieu de trempe
-
17 tapure de refroidissement
закалочная трещина; трещина охлажденияDictionnaire polytechnique Français-Russe > tapure de refroidissement
-
18 tapure de trempe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tapure de trempe
-
19 four
mпечьfour à bain de sels — соляная ванна, печь-ванна с расплавленными солямиfour au bain de trempe — закалочная ванна, закалочная печь-ваннаfour à chaîne — конвейерная печь, печь с конвейерным подомfour à chauffage graduel — печь с постепенным нагревом, методическая печьfour à combustible liquide — печь, работающая на жидком топливеfour à combustible solide — печь, работающая на твёрдом топливеfour électrique — электрическая печь, электропечьfour à électrodes — печь с электродами, электродная печьfour à marche continue — печь непрерывного действия, проходная печьfour à recuire — отжигательная печь, печь для отжигаfour de recuit — отжигательная печь, печь для отжигаfour à résistance — (электро)печь сопротивленияfour à résistors — (электро) печь сопротивленияfour à revenir — см. four de revenufour de revenu — печь для отпуска, отпускная печьfour de traitement — (thermique) печь для термообработки, термическая печь -
20 bain d'alliage fondu
Французско-русский универсальный словарь > bain d'alliage fondu
См. также в других словарях:
закалочная ванна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quenching bath … Справочник технического переводчика
закалочная трещина — Трещина, образующаяся в металле из за термических напряжений, возникающих в результате быстрого охлаждения от высоких температур. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
закалочная трещина — 3.12 закалочная трещина (quench crack): Трещина в стали, вызванная напряжениями, возникающими при превращении аустенита в мартенсит. Примечание Превращение аустенита в мартенсит сопровождается увеличением объема. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закалочная среда — [hardening medium] охлажденная среда (газовая, жидкая или твердая), обеспечивающая необходимую скорость охлаждения при закалке. К закалочной среде для сталей обычно предъявляются следующие основные требования: высокая охлаждающая способность при… … Энциклопедический словарь по металлургии
закалочная трещина — ГОСТ 21014 88 ндп. см. трещина напряжения … Металлургия. Терминология ГОСТ
закалочная печь — калильная печь … Cловарь химических синонимов I
калильная печь — закалочная печь … Cловарь химических синонимов I
регулирование — 3.34 регулирование: Деятельность, направленная на поддерживание заданного состояния чего либо (например, объекта, системы). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регулирование программное — 3.10.58 регулирование программное : Регулирование одной или нескольких величин, определяющих состояние объекта, по заранее заданным законам в виде функций времени или какого либо параметра системы. Пример Закалочная печь, температура в которой,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ижорский завод — ИЖОРСКІЙ ЗАВОДЪ мор. вѣд ва на бер. р. Ижоры, въ м. Колпино, въ 24 вер. отъ Спб., изготовляетъ гл. обр. броню для судовъ флота. Развился на мѣстѣ построенной Меншиковымъ въ 1710 г. лѣсопильни, при которой въ 1719 г. в. адм. Крюйсомъ основаны б.… … Военная энциклопедия
закаливать — быстро охлаждать закалочная жидкость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы быстро охлаждатьзакалочная жидкость EN quench … Справочник технического переводчика