-
1 rabbity
-
2 гонять
1) ганяти, туряти, турляти. [Хлопці сюди ганяють воли до водопою. Вівчар вівці туряє. За що туряють мене з села в село (Кониськ.)]. Гонять собак (голубей) (шалопайничать) - швендяти, швенді справляти, баглаї (байдики) бити, ханьки мняти, байдикувати. Гонять зайцев - ганяти зайці, уганяти за зайцями;2) (делать нагоняй) турляти, туряти. [Баба її турляє: хоч-би ти причепурилася]. Послов.: куда Макар телят не гонял - де козам роги правлять (втинають).* * *ганя́ти; ( прогонять) турля́ти, диал. туря́тило́дыря (соба́к) \гонять — перен. би́ти ба́йдики, байдикува́ти
-
3 grasp all, lose all
syn: Jack of all trades is master of none≅ за двома зайцями поженешся, жодного не впіймаєш коли за все візьмешся, то нічого не зробиш хто робить багато речей нараз, той не зробить жодної гараздEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > grasp all, lose all
-
4 if you run after two hares you'll catch none
syn: between two stools one falls to the groundякщо побіжиш за двома зайцями, не впіймаєш жодного ≅ коли за все візьмешся, то нічого не зробиш двох сорок разом за хвіст не втримаєш не можна одночасно на двох конях сидітиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you run after two hares you'll catch none
См. также в других словарях:
За двумя зайцами (фильм, 1961) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. За двумя зайцами. За двумя зайцами За двома зайцями … Википедия
Косарев, Борис Васильевич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Косарев … Википедия
Затыркевич Анна Петровна — известная малороссийская артистка. Родилась в 1856 г. и воспитывалась в киевском институте. Дебютировала в 1883 г. в труппе Кропивницкого . С труппой Старицкого Затыркевич объехала южную Россию и скоро приобрела имя отличной комической актрисы.… … Биографический словарь
Театр без декораций — «Театр без Декораций» (ТБД) аматорский театр при Украинском физико математическом лицее Киевского национального университета им. Т. Шевченко. Содержание 1 История 2 Режиссеры театра разных лет 3 … Википедия
накопи — ів, мн. Сніг, накопаний зайцями, або земля, розрита кабанами чи іншими звірами … Український тлумачний словник
