-
1 заискивать
заискивать liebedienern( liebedienerte, geliebedienert) (перед кем-л. vor D); sich einschmeicheln( bei), schmeicheln vi (D) (льстить кому-л.) -
2 заискивать
-
3 заискивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заискивать
-
4 заискивать
liebedienern (liebedienerte, geliebedienert) ( перед кем-либо - vor D); sich einschmeicheln( bei), schmeicheln vi (D) ( льстить кому-либо) -
5 заискивать
( перед кем-либо) rechercher les bonnes grâces de qn, aduler qn -
6 заискивать
-
7 заискивать перед
w ingratiate withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заискивать перед
-
8 ტრელობა
заискиватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ტრელობა
-
9 трелоба
заискиватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > трелоба
-
10 podlézat
-
11 pochlebovat
-
12 паронзавтнемс
заискивать -
13 lichotit
-
14 lichotit se
-
15 curry favour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > curry favour
-
16 mielitellä, mielistellä
заискивать, угодничать ~, mieliä желать, хотеть ~ tyttöä omakseen иметь виды на девушку -
17 curry favour
заискивать, подлизыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > curry favour
-
18 strooplikken
заискивать перед; подхалимничать перед; смотреть в рот; лебезить перед* * *гл.общ. (только inf) льстить, лесть -
19 frotter la manche à qn
заискивать перед кем-либо; ластиться к кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > frotter la manche à qn
-
20 tirer le chapeau à qn
заискивать перед кем-либо, раболепствоватьQuelle drôle de chose que le monde, surtout en révolution! Celui qui, dans les temps ordinaires serait devenu marchand de vin, épicier, sergent, devient maréchal de France, roi de Suède, empereur des Français! Et les autres qu'on croyait des aigles par droit de naissance lui tirent le chapeau pour avoir de bonnes places. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Странные вещи делаются в мире, особенно во время революции! Тот, кто в обычное время сделался бы виноторговцем, бакалейщиком, сержантом, становится маршалом Франции, шведским королем, императором французов! А те, кому в силу их высокого происхождения надлежало бы парить, подобно орлам, пресмыкаются перед ними, чтобы получить тепленькое местечко.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer le chapeau à qn
См. также в других словарях:
ЗАИСКИВАТЬ — ЗАИСКИВАТЬ. Глагол заискивать как слово литературного языка впервые был зарегистрирован в словаре В. И. Даля. Здесь он определяется так: «...Заискивать у кого, искать лестью, послугами, угодничать, ища покровительства»; «Заиска ть, заискивая… … История слов
заискивать — См … Словарь синонимов
ЗАИСКИВАТЬ — ЗАИСКИВАТЬ, заискиваю, заискиваешь, несовер. (к заискать), у кого чего и перед кем чем (устар. в ком чем). Лестью, угодничеством стараться снискать чье нибудь расположение с целью получить какие нибудь выгоды. Заискивать перед начальством.… … Толковый словарь Ушакова
Заискивать — (иноск.) льстиво искать чьей либо дружбы, милости, помощи. Ср. Петербургскіе масоны всѣ пріѣхали къ нему, заискивая въ немъ. Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. Ср. Пасынковъ былъ очень вѣжливъ и кротокъ со всѣми, хотя ни въ комъ никогда не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАИСКИВАТЬ — ЗАИСКИВАТЬ, аю, аешь; несовер., перед кем. Лестью, угодничеством добиваться чьего н. расположения. З. перед начальством. Заискивающая улыбка (льстивая). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАИСКИВАТЬ — у кого, искать лестью, посулами, угодничать, ища покровительства; заискать, заискивая сыскать, найти или получить. Лоскут заискался под цвет, пск. нашелся, подошел. Заискиванье ·длит. заисканье ·окончат. Заиск муж., ·об. действие по гл. Я иду… … Толковый словарь Даля
ЗАИСКИВАТЬ — Заискивать во сне перед кем то означает, что наяву вы преднамеренно расстанетесь с чем то дорогим для вас в тщетной надежде на приобретение большего. Если заискивают перед вами – вам могут предложить хорошую работу, отказавшись от которой в… … Сонник Мельникова
заискивать — Под этим словом обычно понимают «стремление добиться расположения к себе кого либо любыми средствами». Этимология данного слова достаточно прозрачна: «заискивать» от «искать». В данном случае – искать внимания или расположения кого либо. С… … Этимологический словарь русского языка Семенова
заискивать — (иноск.) льстиво искать чьей либо дружбы, милости, помощи Ср. Петербургские масоны все приехали к нему, заискивая в нем. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. Ср. Пасынков был очень вежлив и кроток со всеми, хотя ни в ком никогда не заискивал. Тургенев … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заискивать — несов. неперех. Угождать, льстить, добиваясь чьего либо внимания, расположения, покровительства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заискивать — заискивать, заискиваю, заискиваем, заискиваешь, заискиваете, заискивает, заискивают, заискивая, заискивал, заискивала, заискивало, заискивали, заискивай, заискивайте, заискивающий, заискивающая, заискивающее, заискивающие, заискивающего,… … Формы слов