-
1 задняя часть
adj1) gener. cuarto trasero (áóøè), culo, rabera (чего-л.), zaga, culata (чего-л.), trasera2) eng. mocheta (режущего инструмента) -
2 задняя часть
■ espalda -
3 задняя часть
parte posterior, parte trasera -
4 задняя часть пашины
-
5 задняя часть туши
-
6 задняя часть голени
-
7 задняя часть шеи
■ nuca -
8 задняя часть кузова
Русско-испанский автотранспортный словарь > задняя часть кузова
-
9 часть
1) parte, lote, pedazo, porción, segmento- частями- подгонять части2) pieza, detalle órgano, elemento, miembro;3) departamento, sección -
10 часть, задняя
parte posterior, parte trasera -
11 зад
зад1. (задняя часть чего-л.) posto, postparto, malantaŭo;поверну́ться \задом turni malantaŭan flankon (или dorson);2. (часть тела) postaĵo, sidvangoj;♦ \задом наперёд dorse antaŭen.* * *м.1) (задняя часть, сторона) parte posterior (trasera)2) ( часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьёт за́дом — el caballo cocea
поверну́ться за́дом к кому́-либо — dar (volver) la espalda a alguien
нашлёпать по го́лому за́ду — azotar (pegar) a culo pajarero
4) мн. зады́ разг. ( раньше выученное) cosas trilladasповторя́ть (тверди́ть) зады́ — repetir (recalcar) cosas trilladas (el abecé)
••показа́ть (свой) зад ирон. груб. — mostrar su trasero
* * *м.1) (задняя часть, сторона) parte posterior (trasera)2) ( часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьёт за́дом — el caballo cocea
поверну́ться за́дом к кому́-либо — dar (volver) la espalda a alguien
нашлёпать по го́лому за́ду — azotar (pegar) a culo pajarero
4) мн. зады́ разг. ( раньше выученное) cosas trilladasповторя́ть (тверди́ть) зады́ — repetir (recalcar) cosas trilladas (el abecé)
••показа́ть (свой) зад ирон. груб. — mostrar su trasero
* * *n1) gener. (çàäñàà ÷àñáü, ñáîðîñà) parte posterior (trasera), anca (животных), asiento, grupa (у верховых и вьючных животных), posaderas (fam.), culo, rabel, rabera, trasero, traspontìn, zaga2) colloq. asentaderas, tabalario, tafanario -
12 кузов
caja, carrocería, casco- кузов, двух- дверный- кузов, двух- местный
См. также в других словарях:
задняя часть — сущ., кол во синонимов: 2 • зад (81) • задняя сторона (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
задняя часть — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN back … Справочник технического переводчика
задняя часть тушки птицы — Часть тушки птицы, полученная в результате поперечной разделки тушки птицы по линии, проходящей примерно между грудным и поясничным позвонками и около среднего отростка грудной кости при сохранении целостности бедренных мышц; включает два… … Справочник технического переводчика
задняя часть корпуса — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rear head … Справочник технического переводчика
задняя часть поверхности вкладыша — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bearing back … Справочник технического переводчика
задняя часть тушки птицы — 26 задняя часть тушки птицы: Часть тушки птицы, полученная в результате поперечной разделки тушки птицы по линии, проходящей примерно между грудным и поясничным позвонками и около среднего отростка грудной кости при сохранении целостности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задняя сторона — См … Словарь синонимов
задняя панель кабины — Задняя часть наружной поверхности отделения для водителя и пассажиров. В случае, когда определить положение задней панели кабины невозможно, в соответствии с настоящими Правилами задней панелью кабины считают поперечную вертикальную плоскость,… … Справочник технического переводчика
Задняя кишка — термин, имеющий совершенно несовпадающее значение у эмбриологов и анатомов. В эмбриологии З. кишкой (proctodaeum) называется задняя часть кишечника, развивающаяся впячиванием эктодермы, как и передняя кишка (stomatodaeum). У эмбриона человека и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
задняя панель кабины — 2.5 задняя панель кабины: Задняя часть наружной поверхности отделения для водителя и пассажиров. В случае, когда определить положение задней панели кабины невозможно, в соответствии с настоящими Правилами задней панелью кабины считают поперечную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Задняя лестничная мышца — Задняя лестничная мышца … Википедия