-
1 задворки
задво́ркиpostkorto, malantaŭa korto.* * *мн.patio trasero, rincón del patio interior; traspatio m ( Перу)••на задво́рках (+ род. п.) — en el último plano (puesto), en tercer término
* * *мн.patio trasero, rincón del patio interior; traspatio m ( Перу)••на задво́рках (+ род. п.) — en el último plano (puesto), en tercer término
* * *ngener. patio trasero, rincón del patio interior, traspatio (Ïåðó) -
2 зад
зад1. (задняя часть чего-л.) posto, postparto, malantaŭo;поверну́ться \задом turni malantaŭan flankon (или dorson);2. (часть тела) postaĵo, sidvangoj;♦ \задом наперёд dorse antaŭen.* * *м.1) (задняя часть, сторона) parte posterior (trasera)2) ( часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьёт за́дом — el caballo cocea
поверну́ться за́дом к кому́-либо — dar (volver) la espalda a alguien
нашлёпать по го́лому за́ду — azotar (pegar) a culo pajarero
4) мн. зады́ разг. ( раньше выученное) cosas trilladasповторя́ть (тверди́ть) зады́ — repetir (recalcar) cosas trilladas (el abecé)
••показа́ть (свой) зад ирон. груб. — mostrar su trasero
* * *м.1) (задняя часть, сторона) parte posterior (trasera)2) ( часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьёт за́дом — el caballo cocea
поверну́ться за́дом к кому́-либо — dar (volver) la espalda a alguien
нашлёпать по го́лому за́ду — azotar (pegar) a culo pajarero
4) мн. зады́ разг. ( раньше выученное) cosas trilladasповторя́ть (тверди́ть) зады́ — repetir (recalcar) cosas trilladas (el abecé)
••показа́ть (свой) зад ирон. груб. — mostrar su trasero
* * *n1) gener. (çàäñàà ÷àñáü, ñáîðîñà) parte posterior (trasera), anca (животных), asiento, grupa (у верховых и вьючных животных), posaderas (fam.), culo, rabel, rabera, trasero, traspontìn, zaga2) colloq. asentaderas, tabalario, tafanario -
3 зады
n1) colloq. cosas trilladas (раньше выучен- ное)2) simpl. rincón del patio interior, traspatio (Перу; задворки) -
4 зады
I мн.см. задворкиII мн.повторя́ть зады́, тверди́ть зады́ разг. — ressasser [rə-] des lieux communs
См. также в других словарях:
задворки — зады, двор Словарь русских синонимов. задворки зады (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
задворки — ЗАДВОРКИ, разг. сниж. зады … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАДВОРКИ — ЗАДВОРКИ, рок. Часть крестьянского двора за домом с прилегающими к нему хозяйственными постройками, а также место за двором (дворами), позади самой крестьянской усадьбы. Хлев на задворках. Гумна на задворках. • На задворках (разг.) на самом… … Толковый словарь Ожегова
задворки — задворки, род. задворок (не рекомендуется задворков) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Задворки — I мн. 1. Место за деревенскими дворами, позади изб. отт. Место позади какого либо сооружения, предприятия и т.п. на территории, принадлежащей им. 2. перен. Окраина (города, поселка и т.п.). II мн. разг. Самое невыгодное и незавидное место.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задворки — задворки, задворок, задворкам, задворки, задворками, задворках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
задворки — задв орки, рок (место за дворами; на задворках) … Русский орфографический словарь
задворки — мн., Р. задво/рок … Орфографический словарь русского языка
задворки — рок, ркам; мн. 1. Место за дворами, позади изб. Выйти на з. Жить на задворках. Идти задворками. 2. чего. Окраина города, поселения, местности. З. города. З. Москвы, Парижа. ◁ На задворках чего. в зн. предлога. На заднем плане, в стороне. Эта тема … Энциклопедический словарь
задворки — рок, ркам; мн. см. тж. на задворках 1) Место за дворами, позади изб. Выйти на задво/рки. Жить на задворках. Идти задворками. 2) чего Окраина города, поселения, местности. Задво/рки г … Словарь многих выражений
задворки — ЗАДВОРКИ, рок, дат. ркам, мн Место в населенном пункте, обычно в поселке, селе, деревне, расположенное за дворами, позади изб. Скотный двор построили на задворках … Толковый словарь русских существительных