Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(задирливо)

  • 1 задирливо

    задо́рно; задо́ристо; зади́ристо; зади́рчиво; вызыва́юще

    Українсько-російський словник > задирливо

  • 2 вызывающий

    визивний, задирливий, задерикуватий, зачіпний, зачіпливий. Иметь вызывающий вид - глядіти задирливо, визивно, козирем дивитися, стояти. Вызывающе - задирливо, задиркувати, зачіпливо, зачіпно, визивно.
    * * *
    1) прич. яки́й (що) виклика́є
    2) в знач. прил. визивни́й; ( задорный) зади́рливий, зачі́пливий

    вызыва́ющее поведение — визивна́ (сильнее: зухва́ла, зухва́льна) поведі́нка

    Русско-украинский словарь > вызывающий

  • 3 aggressive

    adj
    1) агресивний
    2) активний, енергійний; дійовий
    3) наполегливий; напористий; настирливий
    4) задирливий; зухвалий

    to assume (to take) the aggressive — поводитися задирливо, нападати

    * * *
    a
    1) агресивний, загарбницький
    2) агресивний, задиристий; визивний, задирливий, зухвалий
    3) пepeв.; вiйcьк. активний, енергійний, наступальний; діючий; наполегливий; напористий; пробивний
    4) cпeц. корозійний, агресивний ( про середовище)
    5) у гpaм.; знaч.; iм. агресія

    English-Ukrainian dictionary > aggressive

  • 4 aggressively

    adv
    1) агресивно; задирливо
    2) енергійно, наполегливо
    * * *
    adv
    1) агресивно; визивно, зухвало
    2) енергійно, наполегливо, напористо

    English-Ukrainian dictionary > aggressively

  • 5 defiantly

    adv
    визивно, задирливо; демонстративно
    * * *
    adv
    зухвало; демонстративно

    English-Ukrainian dictionary > defiantly

  • 6 insolently

    adv
    зухвало, нахабно; задирливо
    * * *
    adv
    пихато [див. insolent2]

    English-Ukrainian dictionary > insolently

  • 7 insult

    I
    n
    1) образа; прикрість
    2) напад
    II
    v
    1) ображати, кривдити
    2) нападати, накидатися
    3) поводитися зухвало (задирливо)
    * * *
    I [`inselt] n
    1) образа; наруга
    2) збиток; чинник, що наносить збиток
    3) icт. напад
    4) мeд. крововилив; поразка; ушкодження; травма
    II [in'selt] v
    1) ображати; кривдити
    2) наносити, заподіювати збиток
    3) icт. напад

    English-Ukrainian dictionary > insult

  • 8 ruffle

    1. n
    1) оборка
    2) мереживна гофрована манжета
    3) мереживний гофрований комір
    4) кільце пір'я (вовни) навколо шиї (у птахів, тварин)
    5) брижі, жмури (на воді)
    6) тривога; хвилювання; збентеження
    7) прикрість
    8) pl розм. наручники
    9) переполох, метушня
    10) барабанний дріб
    2. v
    1) гофрувати; збирати в зборки; плоїти
    2) куйовдити, кошлати (волосся)
    3) вкривати брижами, брижити
    4) вкриватися брижами, брижитися
    5) роздратовувати (ся); сердити (ся)
    6) порушувати спокій
    7) швидко перегортати (сторінки)
    8) швидко тасувати (карти)
    9) бушувати, шаленіти (про вітер тощо)
    10) поводитися зарозуміло (гордовито, задирливо)
    11) безчинствувати, бешкетувати
    12) барабанити
    * * *
    I n
    2) мереживна гофрована манжета; мереживний гофрований комір
    3) = ruff XII
    5) сум'яття, тривога, хвилювання
    6) досада; роздратування
    7) pl; cл. наручники
    II v
    1) гофрувати, плоїти, збирати в складки
    2) куйовдити (волосся, пір'я)
    3) дратувати; сердити; дратуватися, гніватися
    5) рябити, брижити ( воду); покриватися брижами
    III n
    переполох, метушня; зіткнення, сутичка
    IV v
    1) бушувати, шаленіти ( про вітер)
    2) icт. бешкетувати

    English-Ukrainian dictionary > ruffle

  • 9 saucily

    adv розм.
    1) зухвало, нахабно, задирливо
    2) розв'язно; моторно, метко, надто жваво
    3) кокетливо; стильно, модно
    * * *
    [`sxːsili]
    adv
    1) зухвало, нахабно
    2) розв'язно, занадто жваво
    3) кокетливо, стильно, модно

    English-Ukrainian dictionary > saucily

  • 10 задирчиво

    задерикувато, задиракувато, задирливо, занозисто, налазливо.
    * * *

    Русско-украинский словарь > задирчиво

  • 11 задорно

    1) задирливо, задерикувато, задиракувато, зачіпливо. -но смотреть - козирем дивитися, бистрим оком накидати, очима спокушати;
    2) загонисто, з запалом, завзято, жарко.
    * * *
    нареч.
    1) завзя́то, заповзя́то; запа́льно; заго́нисто
    2) задери́кувато, зади́рливо, зади́ркувато; зади́ристо, заво́їсто

    Русско-украинский словарь > задорно

  • 12 задорный

    1) задирливий, задерикуватий, задиракуватий, зачіпливий, заїдливий, занозистий, задьористий; загонистий, завзятий. -ный вид, слова - задирливий (зачіпливий, задерикуватий) вигляд, зачіпливі слова. Иметь -ный вид - задирливо глядіти, козирем стояти, козирем дивитися. -ный характер, свойственный военному - загониста вояцька вдача;
    2) (завидный) спокусливий.
    * * *
    1) ( полный задора) завзя́тий, заповзя́тий; ( пылкий) запальни́й; ( бойкий) заго́нистий
    2) (задиристый, запальчивый) задери́куватий, зади́рливий, зади́ркуватий; зади́ристий, заво́їстий

    Русско-украинский словарь > задорный

  • 13 wyzywająco

     визивно, задирливо, нахабно

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wyzywająco

См. также в других словарях:

  • задирливо — Присл. до задирливий …   Український тлумачний словник

  • задирливо — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»