-
1 задержаться
задержаться 1. sich (zu lange) aufhalten*, aufge|halten werden 2. (приостановиться) stocken vi, stehenbleiben* vi (s) -
2 задержаться
несовер. - задерживаться;
совер. - задержаться возвр.
1) stay too long, be late, be delayed
2) (на чем-л.) linger (on, over)Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержаться
-
3 задержаться
задержаться в дороге — s'attarder en chemin2) ( приостановиться) faire une halte (придых.)движение задержалось — le trafic est suspendu ( или est arrêté) -
4 задержаться
1) sich (zu lange) aufhalten (непр.), aufgehalten werden2) ( приостановиться) stocken vi, stehenbleiben (непр.) vi (s) -
5 задержаться
сов.1) ( где-либо) detenerse (непр.); quedarse ( остаться); dilatarse (Лат. Ам.); demorarse ( промедлить)задержа́ться в доро́ге — demorarse (entretenerse) en el camino2) ( остановиться) hacer un alto, detenerse (непр.); suspenderse ( приостановиться) -
6 задержаться
буд. вр. -усь, -ишься II сов. удх, удан бәәх -
7 тукталып калу задерживаться/задержаться
заторма́живаться/затормози́ться; приторма́живаться/притормози́тьсяТатарско-русский словарь > тукталып калу задерживаться/задержаться
-
8 саатах
задержаться -
9 omeškat se
-
10 opozdit se
-
11 zpomalit se
-
12 viipyä
задержаться -
13 фæфæстиат уын
-
14 айрæндæ ун
-
15 фæффæстиат ун
-
16 ӝеганы
задержаться -
17 кеч къалыргъа
задержаться -
18 задържа се
задержаться* * *задържа́ се гзадержаться -
19 faire longue demeure
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire longue demeure
-
20 згаяти
( задержаться) проме́шкать, проме́длитьзга́яти час — потра́тить вре́мя, потеря́ть (попу́сту) вре́мя; уби́ть вре́мя
См. также в других словарях:
задержаться — замешкаться, (про)мешкать, промедлить, опоздать, помедлить, повременить, погодить, оттянуть, затянуть, протянуть, продлить, удлинить, не успеть вовремя, прийти к шапочному разбору, не успеть, засесть, удержаться, проволыниться, загазовать,… … Словарь синонимов
ЗАДЕРЖАТЬСЯ — ЗАДЕРЖАТЬСЯ, задержусь, задержишься, совер. (к задерживаться). Замешкаться, пробыть где нибудь больше положенного срока. Письмо задержалось на почте. Он задержался в дороге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАДЕРЖАТЬСЯ — ЗАДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; совер. 1. Остановиться, замедлить или прекратить своё движение. З. у входа. 2. Остаться где н. на какое н. время, пробыть где н. дольше чем нужно или можно. З. на неделю в командировке. З. в гостях. З. в дороге. 3.… … Толковый словарь Ожегова
задержаться — ▲ отставать ↑ относительно, срок < > преждевременно задержаться отстать от срока; произойти после срока. задержка смещение срока на более позднее время; наступление события позже срока. задерживать. запоздание. запоздать (весна запаздывает) … Идеографический словарь русского языка
задержаться — • опоздать, запоздать, задержаться, припоздниться Стр. 0707 Стр. 0708 Стр. 0709 Стр. 0710 Стр. 0711 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
задержаться (о ком) — ▲ задержаться ↑ (быть) в, действие заминка задержка действия. промедление. промедлить. проволочка. | промешкать. замешкаться. припоздать. припоздалый. припоздниться. засидеться. рассиживаться. зажиться (# на даче) … Идеографический словарь русского языка
Задержаться — сов. неперех. см. задерживаться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задержаться — задержаться, задержусь, задержимся, задержишься, задержитесь, задержится, задержатся, задержась, задержался, задержалась, задержалось, задержались, задержись, задержитесь, задержавшийся, задержавшаяся, задержавшееся, задержавшиеся, задержавшегося … Формы слов
задержаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я задержусь, ты задержишься, он/она/оно задержится, мы задержимся, вы задержитесь, они задержатся, задержись, задержитесь, задержался, задержалась, задержалось, задержались, задержавшийся, задержавшись… … Толковый словарь Дмитриева
задержаться — опередить убыстрить ускориться … Словарь антонимов
задержаться — задерж аться, ерж усь, ержится … Русский орфографический словарь