-
1 обрабатывать по заданному профилю
Dictionnaire russe-français universel > обрабатывать по заданному профилю
-
2 обработка по заданному профилю
Dictionnaire russe-français universel > обработка по заданному профилю
-
3 обработка по заданному профилю- с применением делительной головки
nmech.eng. détourage sur diviseurDictionnaire russe-français universel > обработка по заданному профилю- с применением делительной головки
-
4 останов по заданному условию
nDictionnaire russe-français universel > останов по заданному условию
-
5 остановка машины по заданному адресу
neng. point de coupureDictionnaire russe-français universel > остановка машины по заданному адресу
-
6 остановка по заданному адресу
nDictionnaire russe-français universel > остановка по заданному адресу
-
7 построение гармонии по заданному басу
nmus. réalisationDictionnaire russe-français universel > построение гармонии по заданному басу
-
8 строить гармонию по заданному басу
vmus. réaliserDictionnaire russe-français universel > строить гармонию по заданному басу
-
9 точная обработка по заданному профилю
Dictionnaire russe-français universel > точная обработка по заданному профилю
-
10 управление по заданному коду
nradio. commande par codeDictionnaire russe-français universel > управление по заданному коду
-
11 устройство для обработки по заданному профилю
nmech.eng. (копировальное) dispositif de détourageDictionnaire russe-français universel > устройство для обработки по заданному профилю
-
12 коническая посадка
коническая посадка
Характер конического соединения, определяемый размерами зазоров или натягов в коническом соединении, получающихся после фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов.
Примечание
По способу фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов конические посадки подразделяются на: посадки с фиксацией путем совмещения конструктивных элементов сопрягаемых конусов (черт.a); посадки с фиксацией по заданному осевому расстоянию Zpf между базовыми плоскостями сопрягаемых конусов (черт.b); посадки с фиксацией по заданному взаимному осевому смещению сопрягаемых конусов от их начального положения (черт.c); посадки с фиксацией по заданному усилию запрессовки Fs, прилагаемому в начальном положении сопрягаемых конусов (черт.d).
Черт.a
Черт.b
Черт.c
Черт.d
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коническая посадка
-
13 заложение
заложение
Расстояние на карте между двумя последовательными горизонталями по заданному направлению.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
FR
117. Заложение
F. Écartement des courbes
Расстояние на карте между двумя последовательными горизонталями по заданному направлению
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заложение
-
14 защитная телеинформация
защитная телеинформация
Часть телемеханического сообщения, строящаяся по заданному закону и дающая возможность обнаружить ошибки в сообщении.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
DE
FR
D. Prüfinformation
E. Check information
F. Information de contrôle
Часть телемеханического сообщения, строящаяся по заданному закону и дающая возможность обнаружить ошибки в сообщении
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитная телеинформация
-
15 прямая задача гравиразведки
прямая задача гравиразведки
прямая задача магниторазведки
Определение элементов поля по заданному распределению его источников.
[ ГОСТ 24284-80]
прямая задача гравиразведки
Определение поля силы тяжести по заданному распределению его источников.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прямая задача гравиразведки
-
16 записи отсортированные по признаку
nIT. (заданному) articles triés sur l'indicatifDictionnaire russe-français universel > записи отсортированные по признаку
-
17 статьи отсортированные по признаку
nIT. (заданному) articles triés sur l'indicatifDictionnaire russe-français universel > статьи отсортированные по признаку
-
18 динамический анализ механизмов
динамический анализ механизмов
Определение движения звеньев механизма по приложенным к ним силам или определение сил по заданному движению звеньев.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > динамический анализ механизмов
-
19 допуск посадки по диаметру конуса
допуск посадки по диаметру конуса
Сумма допусков диаметров наружного и внутреннего сопрягаемых конусов.
Примечание
Данный термин применяют для посадок с фиксацией путем совмещения конструктивных элементов сопрягаемых конусов или по заданному осевому расстоянию между их базовыми плоскостями.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > допуск посадки по диаметру конуса
-
20 кинематический анализ механизмов
кинематический анализ механизмов
Определение движения звеньев механизма по заданному движению начальных звеньев.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кинематический анализ механизмов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жесткость геомагнитного обрезания по заданному направлению — жесткость геомагнитного обрезания Минимальная жесткость заряженной частицы, при которой частица из бесконечности может достигнуть точки наблюдения по заданному направлению. [ГОСТ 25645.106 84] Тематики пояса земли радиационные естественные… … Справочник технического переводчика
критическая энергия геомагнитного обрезания по заданному направлению — критическая энергия геомагнитного обрезания Минимальная энергия заряженной частицы, при которой частица из бесконечности может достигнуть точки наблюдения по заданному направлению. [ГОСТ 25645.106 84] Тематики пояса земли радиационные… … Справочник технического переводчика
изменение нагрузки по заданному графику — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN load followingLF … Справочник технического переводчика
информация, хорошо соответствующая заданному критерию поиска — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN highly related information … Справочник технического переводчика
кондуктор для забуривания скважин (по заданному направлению) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole director … Справочник технического переводчика
метод ориентации бурильной колонны с поверхности в вертикальной плоскости, проходящей по заданному направлению — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN projected vertical plane method of orientingprojected vertical plane method of orienting … Справочник технического переводчика
направлять (скважину по заданному направлению при помощи клиньев) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN control … Справочник технического переводчика
охлаждение по заданному режиму — (напр. регулирования температуры пара) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN duty cooling … Справочник технического переводчика
приведение к заданному масштабу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scale adjustment … Справочник технического переводчика
Деформация в точке линейная по заданному — направлению – предел отношения изменения расстояния между заданной точкой и точкой в ее окрестности к расстоянию между ними, если последнее стремится к нулю. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
аппарат — 3.3 аппарат: Совокупность компонентов, обеспечивающая выполнение функции, установленной изготовителем. Примечания 1 В качестве примеров см. рисунки 1 и 2. 2 Элементы безопасности, указанные в Приложении IV Директивы Европейского Союза о лифтах,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации