-
21 снижение мощности до заданного уровня
Engineering: power setbackУниверсальный русско-английский словарь > снижение мощности до заданного уровня
-
22 срезать (землю) до заданного уровня
Railway term: cut to lineУниверсальный русско-английский словарь > срезать (землю) до заданного уровня
-
23 срезать до заданного уровня
1) Railway term: (землю) cut to line2) Mining: cut to lineУниверсальный русско-английский словарь > срезать до заданного уровня
-
24 устройство детектирования уменьшения давления ниже заданного уровня
Automation: pressure abnormal fall detecting deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство детектирования уменьшения давления ниже заданного уровня
-
25 устройство, следящее за отклонением от заданного уровня
Metrology: off-limit detectorУниверсальный русско-английский словарь > устройство, следящее за отклонением от заданного уровня
-
26 шкала для индикации заданного уровня
Metrology: set-point scaleУниверсальный русско-английский словарь > шкала для индикации заданного уровня
-
27 шкала индикации заданного уровня
Engineering: set-point scaleУниверсальный русско-английский словарь > шкала индикации заданного уровня
-
28 наполнение до заданного уровня
neng. (тары) HöhenfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > наполнение до заданного уровня
-
29 наполнитель до заданного уровня
neng. (тары) HöhenfüllerУниверсальный русско-немецкий словарь > наполнитель до заданного уровня
-
30 отклонение от заданного уровня
nconstruct. Abweichung von vorgegebener HöheУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение от заданного уровня
-
31 поддержание заданного уровня мощности
Русско-английский физический словарь > поддержание заданного уровня мощности
-
32 наполнение до заданного уровня
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > наполнение до заданного уровня
-
33 отклонение от заданного уровня
Russian-English dictionary of construction > отклонение от заданного уровня
-
34 снижение мощности до заданного уровня
Русско-английский словарь по электроэнергетике > снижение мощности до заданного уровня
-
35 регулировка уровня
регулировка уровня
1. Установление заданного уровня сигнала или выходной мощности путем подачи управляющего сигнала на регулирующий орган.
2. Выравнивание уровня нагрузки в сети с целью избежания ее перегрузки.
3. Сглаживание пульсаций в выпрямленном напряжении.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулировка уровня
-
36 поддержание уровня
natom. (заданного) Spiegelhaltung (жидкости) -
37 регулируемое время постепенного увеличения мощности лазерного излучения
1) Automation: adjustable laser ramp-up time (период времени, в течение которого мощность лазерного излучения увеличивается с одного заданного уровня до другого)2) Makarov: adjustable laser ramp-up (период времени, в течение которого мощность лазерного излучения увеличивается с одного заданного уровня до другого)Универсальный русско-английский словарь > регулируемое время постепенного увеличения мощности лазерного излучения
-
38 превышение температуры
n1) electr. Übertemperatur2) atom. (заданного уровня) Temperaturüberhöhung, (заданного уровня) TemperaturüberschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > превышение температуры
-
39 время рассасывания для биполярного транзистора
время рассасывания для биполярного транзистора
Интервал времени между моментом подачи на базу запирающего импульса и моментом, когда напряжение на коллекторе транзистора достигает заданного уровня.
Обозначение
tрас
ts
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
DE
FR
38. Время рассасывания для биполярного транзистора
D. Speicherzeit
E. Carrier storage time
F. Retard à la décroissance
tрас
Интервал времени между моментом подачи на базу запирающего импульса и моментом, когда напряжение на коллекторе транзистора достигает заданного уровня
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время рассасывания для биполярного транзистора
-
40 динамический диапазон ФЭПП
динамический диапазон ФЭПП
Отношение критической мощности излучения для ФЭПП к порогу чувствительности ФЭПП в заданной полосе частот.
Обозначение
Д
Примечание
Для ФЭПП, нелинейных в области пороговых засветок, вместо порога чувствительности выбирают минимальный уровень мощности излучения, при которой отклонение энергетической характеристики от линейного закона достигает заданного уровня.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
141. Динамический диапазон ФЭПП
D. Dynamischer Bereich
E. Dynamic range
F. Gamme dynamique
д
Отношение критической мощности излучения для ФЭПП к порогу чувствительности ФЭПП в заданной полосе частот.
Примечание. Для ФЭПП, нелинейных в области пороговых засветок, вместо порога чувствительности выбирают минимальный уровень мощности излучения, при которой отклонение энергетической характеристики от линейного закона достигает заданного уровня
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > динамический диапазон ФЭПП
См. также в других словарях:
обнаружение отклонения от заданного уровня — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN off limit detection … Справочник технического переводчика
органы контроля снижения до заданного уровня — (напр. мощности энерговыделения в активной зоне или уменьшения реактивности ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN set back controls … Справочник технического переводчика
отклонение показателя надёжности (от заданного уровня) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability deviation … Справочник технического переводчика
поддержание заданного уровня выработки электрической энергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power level holding … Справочник технического переводчика
поддержание заданного уровня жидкости — (напр. в барабане парового котла, компенсаторе давления ядерного реактора, ёмкости и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water level holding … Справочник технического переводчика
снижение мощности до заданного уровня — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power setback … Справочник технического переводчика
регулировка уровня — 1. Установление заданного уровня сигнала или выходной мощности путем подачи управляющего сигнала на регулирующий орган. 2. Выравнивание уровня нагрузки в сети с целью избежания ее перегрузки. 3. Сглаживание пульсаций в выпрямленном напряжении. [Л … Справочник технического переводчика
сигнализатор уровня топлива — Совокупность средств измерений, соединенных между собой каналами связи и предназначенных для сигнализации заданного уровня топлива в баках топливной системы летательного аппарата. [ … Справочник технического переводчика
Сигнализатор уровня топлива — 11. Сигнализатор уровня топлива Совокупность средств измерений, соединенных между собой каналами связи и предназначенных для сигнализации заданного уровня топлива в баках топливной системы летательного аппарата Источник: ГОСТ 23220 78: Средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выходной ток высокого уровня в состоянии "Выключено" интегральной микросхемы — выходной ток высокого уровня в состоянии "Выключено" интегральной микросхемы выходной ток высокого уровня в состоянии "Выключено" Выходной ток в состоянии "Выключено" интегральной микросхемы при подаче на измеряемый… … Справочник технического переводчика
выходной ток низкого уровня в состоянии "Выключено" интегральной микросхемы — выходной ток низкого уровня в состоянии "Выключено" интегральной микросхемы выходной ток низкого уровня в состоянии "Выключено" Выходной ток в состоянии "Выключено" интегральной микросхемы при подаче на измеряемый… … Справочник технического переводчика