Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(загруз)

  • 1 knee-deep

    adj
    1) по коліна, до колін
    2) що заплутався (загруз)
    * * *
    a
    який доходить до колін; який заплутався, який глибоко загруз, погруз; поглинутий ( чим-небудь); занурений, заглиблений ( у що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > knee-deep

  • 2 завязать

    что
    I. см. Завязывать.
    II. Завязать, завязнуть - загрузати, загруз(ну)ти, угрузати, угруз(ну)ти, ув'язнути, застряг[в]ати, застряг(ну)ти. [Загруз у болоті. Угруз по коліна. Кістка в горлі застрягла. Ув'язла і лисиця зубами, ніяк не вирветься (Рудч.)]. Завязший - загрузлий, угрузлий, ув'язлий, застряглий.
    * * *
    I сов. см. завязывать II
    несов.

    завя́знуть — в'я́знути и зав'яза́ти, зав'я́знути и зав'я́зти, -зну, -знеш, загруза́ти, загру́знути и загру́зти, -зну, -знеш и мног. позагруза́ти, застрява́ти, -рява́ю, -рява́єш и -ряю́, -ряє́ш, застря́ти, -ря́ну, -ря́неш и мног. позастрява́ти, застряга́ти, застря́гти, -гну, -гнеш и застря́гнути и мног. позастряга́ти

    Русско-украинский словарь > завязать

  • 3 vice

    I
    1. n
    1) порок; зло
    2) недолік, вада, дефект; слабість
    3) норов (у коня)
    4) порок, слабкість
    5) блазень, клоун
    6) тех. лещата; кліщі; затискний патрон; захват
    7) розм. (скор. від vice-president) віце-президент
    8) розм. (скор. від vice-chancellor) віце-канцлер
    9) заступник; намісник; виконуючий обов'язки

    vice squad — загін (поліції) для боротьби з проституцією тощо

    2. v
    1) затискати в лещата
    2) військ. брати противника в кліщі
    II
    prep замість, натомість
    * * *
    I n.
    1) порок, зло; sunk іn vice який загруз у розпусті; несуттєвий недолік, слабкість; drіnkіng coffee іs one of my vices кава vice це моя слабкість
    2) недолік, слабка сторона; дефект; vices of a style шорсткість /недосконалість/ стилю
    3) норов ( у коня); злісний норов ( у собаки)
    4) слабість, порок (організму); іnherіted vice спадкова вада
    5) (the V.) мист. іст. Порок (у мораліте); блазень, клоун в. аморальність, проституція; organіzed vice ( підпільні) концерни публічних будинків і ігорних кубел; vice squad загін поліції по боротьбі з проституцією, наркотиками.
    II 1. тех.
    тиски; кліщі; затискний патрон; carpenter vice струбцина; table vice слюсарні тиски
    III 2. тех.
    затискати в тиски; військ. брати ( супротивника) у кліщі
    IV скор.
    від vice-president, vice-chancellor; заступник; виконуючий обов’язки; намісник
    V лат.
    замість; he was appoіnted manager viceMr. Jones він був призначений завідувачем замість пана Джоунза

    English-Ukrainian dictionary > vice

  • 4 villainy

    n
    1) лиходійство; звірячість; тяжкий злочин
    2) підлість, підлота; ницість
    3) злочинність
    4) неотесаність, грубість
    5) низьке походження
    6) кріпацька залежність; кріпацтво; рабство
    * * *
    n.
    1) лиходійство, звірство, злочин; підлість, низькість
    2) злочинність; sunk іn villainy який загруз у злочинах

    English-Ukrainian dictionary > villainy

  • 5 knee-deep

    a
    який доходить до колін; який заплутався, який глибоко загруз, погруз; поглинутий ( чим-небудь); занурений, заглиблений ( у що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > knee-deep

  • 6 vice

    I n.
    1) порок, зло; sunk іn vice який загруз у розпусті; несуттєвий недолік, слабкість; drіnkіng coffee іs one of my vices кава vice це моя слабкість
    2) недолік, слабка сторона; дефект; vices of a style шорсткість /недосконалість/ стилю
    3) норов ( у коня); злісний норов ( у собаки)
    4) слабість, порок (організму); іnherіted vice спадкова вада
    5) (the V.) мист. іст. Порок (у мораліте); блазень, клоун в. аморальність, проституція; organіzed vice ( підпільні) концерни публічних будинків і ігорних кубел; vice squad загін поліції по боротьбі з проституцією, наркотиками.
    II 1. тех.
    тиски; кліщі; затискний патрон; carpenter vice струбцина; table vice слюсарні тиски
    III 2. тех.
    затискати в тиски; військ. брати ( супротивника) у кліщі
    IV скор.
    від vice-president, vice-chancellor; заступник; виконуючий обов’язки; намісник
    V лат.
    замість; he was appoіnted manager viceMr. Jones він був призначений завідувачем замість пана Джоунза

    English-Ukrainian dictionary > vice

  • 7 villainy

    n.
    1) лиходійство, звірство, злочин; підлість, низькість
    2) злочинність; sunk іn villainy який загруз у злочинах

    English-Ukrainian dictionary > villainy

  • 8 загружать

    загрузить
    1) завантажувати, завантажити, обтяжувати, обтяжити, заважувати, заважити по-над силу. [Дуже заважив хуру, треба хоч трохи скинути];
    2) затоплювати, затопити (в воду). -ться -
    1) завантажуватися, завантажитися, бути завантаженим, обтяженим понад силу;
    2) затоплюватися, затопитися, бути затопленим. Загружённый - завантажений, обтяжений по-над силу; затоплений, затоплий.
    * * *
    несов.; сов. - загруз`ить
    1) заванта́жувати, заванта́жити; ( чрезмерной работой) обтя́жувати, обтя́жити
    2) мет. заванта́жувати, заванта́жити, засипа́ти, заси́пати

    Русско-украинский словарь > загружать

  • 9 загружаться

    несов.; сов. - загруз`иться
    1) заванта́жуватися, заванта́житися; ( чрезмерной работой) обтя́жуватися, обтя́житися
    2) страд. несов. заванта́жуватися; обтя́жуватися; заванта́жуватися, засипа́тися

    Русско-украинский словарь > загружаться

  • 10 невзначай

    нрч.
    1) (неожиданно) несподівано, зненацька. [Несподівано набрів на той будинок, що довго не міг його відшукати (Київ). Вітер зненацька налітав на військо враже (Галуз.). Як виглянув в вікно зненацька, прийшов Латин в великий страх (Котл.). Заздрість зненацька десь ворухнулась глибоко (Ледянко)];
    2) (вдруг) раптом, раптово, зненацька, нагло, як стій. [Чи не здурів ти раптом? (Київ). Іспити призначили раптом (зненацька), без попередження (Київ). Ще часом помреш нагло! (Київ). Я до вас сама ладналася занести гроші, але-ж як стій занедужала (Крим.)];
    3) (неумышленно) невмисне[о], ненавмисне[о], (пров.) незнарошна. [Я не(на)вмисне сказав це (Київ). Незнарошна стукнули ліктем об шибку (Звин.). «Від кого-ж я тікала? - так бігла, та на старого пана й наскочила.» - «Так незнарошна-б то?» (Мирний)];
    4) (случайно) випадково, випадком, зненацька, (диал.) невбачай, (ненароком) ненароком. [Я зустрівся з ним випадково (Київ). Він натрапив зненацька на своє відкриття (Кінець Неволі). Бач, невбачай, та й попав (Номис). Чудна пригода з чоловіком, що ненароком загруз у меду (Україна)].
    * * *
    нареч.
    1) ( неумышленно) ненавми́сно, ненавми́сне, неуми́сно, неуми́сне; ( ненамеренно) ненаро́ком; ( случайно) випадко́во, випа́дком
    2) ( неожиданно) знена́цька, несподі́вано

    Русско-украинский словарь > невзначай

  • 11 Погрузать

    погрузнуть затоплятися, затопитися, тонути, потонути, заглибати, заглибнути; (в грязи) загрузати, загруз(ну)ти.

    Русско-украинский словарь > Погрузать

  • 12 балчых

    глина, рідка глина, багно, болото, мул, глиняний розчин ВН-У; сльота СБФ; балчых чине баттым я загруз у багні Б; балчых ур- обкидати, обмазувати глиною СБ; балчыхтан т'ерпич т'ес- робити саман із глини СБФ; сары балчых жовта (вогнетривка) глина СБ; хара балчых сіра, звичайна глина П; хызыл балчых червона глина ВН.

    Урумско-украинский словарь > балчых

  • 13 бат-

    1. загрузати, вгрузати, залазити, провалюватися, занурюватися, тонути; протикати, втикатися ВН; потрапляти в неприємну ситуацію, зазнавати нещастя, лиха, неприємностей К, СГ; заходити (про сонце, місяць) ; балчых чине / сувче баттым я загруз у болоті / занурився у воду Б; инелери баш (ы) на батмаз заколки не застромляться їй у голову ВН; кӱн батты сонце зайшло СБ; кӧпек батай хазана, сайляй ашай этлери собака залазить до казана, вибирає й жере м'ясо Г; дэртлере баттым я зажурився, поринув у журбу Г; йухуйа батмышсын ти поринув у глибокий сон Г.
    2. наважуватися, зважуватися, насмілюватися, дерзати; батмайым айтмайа я не зважуюся сказати К; т'елинд'е батмай айтмаға вона не зважується сказати невістці У.
    3. зникати, щезати, пропадати, ховатися СБ, О, К; папийлеримиз батты наші качки зникли, пропали СБФ.

    Урумско-украинский словарь > бат-

  • 14 чом-

    (чомай) тонути, поринати, загрузати СБ, СК; баттым-чондум (=чомдум) балчых чине я загруз у багні НБЄ.

    Урумско-украинский словарь > чом-

См. также в других словарях:

  • загрузить — загруз ить, уж у, уз ит …   Русский орфографический словарь

  • загрузиться — загруз иться, уж усь, уз ится …   Русский орфографический словарь

  • 18 Wheels of Steel: Haulin’ — 18 Wheels of Steel: Haulin рус. 18 стальных колес: Полный загруз Обложка российского релиза Разработчик SCS Software Издатель ValuSoft …   Википедия

  • Ролевые игры живого действия — (от англ. Live action Role playing game, LARPG)  подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова. Содержание 1 Особенности 2 Классификация …   Википедия

  • Полигонная команда — группа технического обеспечения ролевой игры живого действия, как правило, полевой игры. Термин возник в 1995 году на основании накопленного опыта организации ролевых игр живого действия по мере их количественного роста.Появление полигонных… …   Википедия

  • Живые ролевые игры — Ролевые игры живого действия (от англ. Live action Role playing game, LARPG)  подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова. Содержание 1 Особенности 2 Классификация 2.1 …   Википедия

  • Кабинетка — Ролевые игры живого действия (от англ. Live action Role playing game, LARPG)  подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова. Содержание 1 Особенности 2 Классификация 2.1 …   Википедия

  • Кабинетки — Ролевые игры живого действия (от англ. Live action Role playing game, LARPG)  подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова. Содержание 1 Особенности 2 Классификация 2.1 …   Википедия

  • Полевые игры — Ролевые игры живого действия (от англ. Live action Role playing game, LARPG)  подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова. Содержание 1 Особенности 2 Классификация 2.1 …   Википедия

  • Ролевые игры на местности — Ролевые игры живого действия (от англ. Live action Role playing game, LARPG)  подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова. Содержание 1 Особенности 2 Классификация 2.1 …   Википедия

  • Белорусско-китайские отношения — Белорусско китайские отношения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»