-
81 загребать (I) > загрести (I)
-
82 загребать деньги лопатой
vcolloq. apalear el dineroDiccionario universal ruso-español > загребать деньги лопатой
-
83 загребать жар
vgener. amontonar las brasas -
84 загребать сено
vgener. amontonar el heno -
85 загребать большие деньги
vcolloq. faire zérosDictionnaire russe-français universel > загребать большие деньги
-
86 загребать всей пятернёй
Dictionnaire russe-français universel > загребать всей пятернёй
-
87 загребать деньги
vgener. remuer de l'argent (лопатой), remuer des millions (лопатой), remuer l'argent à la pelle, remuer l'or à la pelle (лопатой) -
88 загребать деньгу
vgener. pomper le fric -
89 загребать деньги лопатой
vgener. aver denaro a palateUniversale dizionario russo-italiano > загребать деньги лопатой
-
90 загребать деньги
-
91 загребать кочергой
• hřeblovat -
92 загребать огромные прибыли (о монополиях)
(national liberation movement)rake in profits / line one's pockets4000 полезных слов и выражений > загребать огромные прибыли (о монополиях)
-
93 загребать кочергой
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > загребать кочергой
-
94 загребать жар
-
95 загребать деньги лопатой
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > загребать деньги лопатой
-
96 загребать деньги лопатой
Русско-английский большой базовый словарь > загребать деньги лопатой
-
97 загребать прибыли
Русско-английский большой базовый словарь > загребать прибыли
-
98 загребать всей пятернёй
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > загребать всей пятернёй
-
99 загребать огромные прибыли
( о монополиях)rake in profits / line one's pocketsРусско-английский справочник переводчика-международника > загребать огромные прибыли
-
100 чужими руками жар загребать
• ЧУЖИМИ РУКАМИ ЖАР ЗАГРЕБАТЬ coll, disapprov[VP; subj: human; usu. infin used with a finite form of привыкнуть, хотеть, любить etc]=====⇒ to use the product of another's labor to one's own advantage:- X привык чужими руками жар загребать≈ X is accustomed to reaping the fruit of someone else's labor;- X is accustomed to making <letting etc> others do all the dirty work (for him);- X is accustomed to using others as a cat's paw.♦ "...При царе... вашими руками на войне жар загребали. Загребают и при Керенском..." (Шолохов 3). [context transl] "Under the tsar they...used you to grab the spoils of war. They're still grabbing under Kerensky..." (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > чужими руками жар загребать
См. также в других словарях:
ЗАГРЕБАТЬ — ЗАГРЕБАТЬ; загресть и загрести; загребнуть однократн. что; сгребать, грести в кучу, гресть к себе; захватывать чужое, заграблять. Загреби молоченое зерно в ворох. Загреб денежки, да и пошел. Чужими руками жар загребать, пользоваться чужими… … Толковый словарь Даля
загребать; — загресть и загрести; загребнуть однокр. что; сгребать, грести в кучу, гресть к себе; захватывать чужое, заграблять. Загреби молоченое зерно в ворох. Загреб денежки, да и пошел. Чужими руками жар загребать, пользоваться чужими трудами. Всякая рука … Толковый словарь Даля
загребать — чужими руками жар загребать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. загребать заходить, собирать, присваивать, забирать, захватывать, заезжать, грести, подъезжать, подходить,… … Словарь синонимов
ЗАГРЕБАТЬ — ЗАГРЕБАТЬ, загребаю, загребаешь, несовер. (к загрести) (разг.). 1. что. Подгребая, забирать, захватывать, собирать в одно место. Сосчитав деньги, продавец загребал их рукою с прилавка. || перен. Зарабатывать, получать (фам.). Он много денег… … Толковый словарь Ушакова
загребать — ЗАГРЕБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАГРЕСТИ, ебу, ебёшь). 1. куда, к кому чему и без доп. Подъезжать, подходить; заходить, заезжать. Загребай к нам. Куда это мы с тобой загребли? 2. чего, сколько (или загребать лопатой, загребать тоннами и т. п.) … Словарь русского арго
загребать — Загребать деньги лопатой получать много денег. Там мужички то все богаты. ребут лопатой серебро... А. Пушкин. Загребать жар чужими руками недобросовестно пользоваться в своих интересах чужими трудами. Привык чужими руками жар… … Фразеологический словарь русского языка
загребать — ЗАГРЕБАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Грести 2, погружать в воду вёсла. Глубоко з. 2. Делать плавательные движения руками. З. саженками. | прил. загребной, ая, ое (к 1 знач.). Загребное весло (ближайшее к корме). Загребная сторона (у лодки: левая по… … Толковый словарь Ожегова
ЗАГРЕБАТЬ 1 — ЗАГРЕБАТЬ 1, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГРЕБАТЬ 2 — см. загрести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГРЕБАТЬ — сделать один или несколько гребков веслами одного борта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
загребать — что и чем. 1. что (собирать в кучу, в одно место; сгребать; с жадностью захватывать). Загребать сено. Загребать жар. На митингах Семен Красильников слышал, что войну хотят продолжать... заводчики и крупные помещики, загребающие на ней большие… … Словарь управления