-
1 завесить
сов., вин. п.заве́сить окно́ — cubrir la ventana con la cortina, colgar la cortina en la ventanaзаве́сить портре́т — cubrir (tapar) un retrato -
2 завешивать
-
3 задернуть
-
4 colgar
гл.1) общ. (висеть) спускаться, (на другое место) перевесить (en otro lugar), (об одежде и т. п.) спадать, (повесить) навешать, (повесить) навешивать, (повесить) развесить, (повесить) развешивать,свиснуть, вывесить, вывешивать, навесить, отвиснуть, подвесить, подвешивать, привесить, привешивать, развешать, свисать, увешивать, свеситься (de), вешать (fam.), повесить (fam.), задёрнуть (завесить), обвешать (коврами; увешать), висеть, дарить ко дню рождения, зависеть, обвешивать
2) разг. (быть широким - об одежде) висеть, (об одежде) болтаться, (развесить) перевешать (todo, mucho), виснуть, погрешить3) книжн. ниспадать4) вульг. пришивать, пришить5) прост. (повесить кого-л.) вздёргивать, (повесить кого-л.) вздёрнуть -
5 colgar la cortina en la ventana
гл.общ. завесить окноИспанско-русский универсальный словарь > colgar la cortina en la ventana
-
6 cubrir
гл.1) общ. (закрыть) задёрнуть, (занести - снегом, песком) замётать, (занести - снегом, песком) замести, (заслонить) загородить, (засыпать) завеять, (засыпать) занести, (засыпать) порошить (la nieve, el polvo, etc.), (краской, лаком) крыть (con una capa de), (о волнах, тумане) набегать, (о волнах, тумане) набежать, (о туче, облаке) найти, (о туче, облаке) находить, (обволочь) обложить, (облепить) залепить, (облепить) залеплять, (окутать, заволочь) обнять, (покрывать собой что-л.) лежать, (покрыть какое-л. расстояние) пролетать, (покрыть какое-л. расстояние) пролететь, (покрыть слоем) нанести (con una capa), (покрыть слоем) наносить (con una capa), (покрыть со всех сторон) облепить (pegándose alrededor), (покрыть тонким слоем) запорошить (de una ligera capa), (покрыть чем-л. затвердевающим) заливать (con una masa solidificable), (покрыть чем-л. затвердевающим) залить (con una masa solidificable), (покрыть чем-л.) накрыть, (покрыть чем-л.) обсыпать, (покрыть) застлать, (покрыть) обтягивать, (покрыть) обтянуть, (покрыть) прикрыть, (покрыть) укрыть, (покрыть) замазать (de pintura, masa, etc.), (покрыть, заволочь чем-л.) затягивать (de), (покрыть, заволочь чем-л.) затянуть (de), (покрыть, заслонить) закрыть, (покрыть, намазать)(re) обмазать, (расходы) оправдать, (расходы) оправдывать, (снегом, инеем и т. п.) опушить (de nieve, de escarcha), (соорудить из брёвен, плит) настилать, (соорудить из брёвен, плит) настлать, (устлать чем-л.) уложить, выстлать, выступать, выступить, завесить, заволочь, засевать, засеять, заслонить, испещрить, испещрять, накидывать(ся) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.), накрывать, осенить, осыпать, подёрнуть, покрывать вещанием, покрыть, прикрывать, проезжать, проехать, унизать, усыпать, оплести (con trencilla, con envoltura de trenzado), оплетать (con trencilla, con envoltura de trenzado), завешать (con; чем-л.),обволочь (de), обволакивать (de), устелить (de), устилать (de), устлать (de), затенить (la luz), затенять (la luz), налетать (volando),
окутывать (закутать), окутать (закутать), покрывать (крышу), покрывать (матку), разлиться (о румянце), облегать (обволочь - о тучах и т. п.), облечь (обволочь - о тучах и т. п.), усеять (покрыть), засыпать (покрыть слоем и т. п.), обливать (слезами, потом; de, con), облить (чем-л.) (слезами, потом; de, con), одеть (тж. перен.), забросать (тж. перен.; de; чем-л.), покрывать
2) разг. (заслонить собой) наползать, (заслонить собой) наползти, (о тучах, тумане) наволочь, уставить, уставлять, устанавливать, установить, утыкать (hincando, clavando; de)4) воен. оборонять5) тех. накладывать, настилать, облицовывать, отделывать, обматывать (изоляционной лентой)6) юр. выплачивать (алименты), вносить (взнос)7) спец. (обить) зашить, (оплодотворить - о животных) покрывать, (оплодотворить - о животных) покрыть8) прост. измарать (de garabatos, notas, etc.)9) СМИ. освещать (в СМИ) -
7 cubrir la ventana con la cortina
гл.общ. завесить окноИспанско-русский универсальный словарь > cubrir la ventana con la cortina
-
8 cubrir un retrato
гл.общ. (tapar) завесить портрет -
9 tapar
гл.1) общ. (заслонить, загородить) затенить, (заслонить, загородить) затенять, (отверстие и т. п.) заткнуть, (плотно закрыть) зажать (apretando), (плотно закрыть) зажимать (apretando), завеять, закрыть, закупоривать, закупорить, закутывать, залепить, залеплять, заслонить, накидывать(ся) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.), накрыть, опустить крышку, покрывать, покрыть, прикрыть, укрыть, завесить (con la cortina, etc.), застлать (con papel, con lienzo), обить (дверь), спрятать (запереть), забить (заткнуть), заделать (каменной кладкой), подёрнуть (покрыть), закрывать2) разг. перегородить, наползать (avanzando), наползти (avanzando), заколотить (con clavos)3) перен. укрывать4) спец. зашить5) Чили. пломбировать зубы
См. также в других словарях:
ЗАВЕСИТЬ — ЗАВЕСИТЬ, завешу, завесишь, совер. (к завешивать), кого что. Скрыть за повешенным куском ткани. Завесить окна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завесить — занавесить; зашторить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. завесить гл. сов. 1. • взвесить • свешать • свесить … Словарь синонимов
ЗАВЕСИТЬ — ЗАВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., что. То же, что занавесить. З. окно. | несовер. завешивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завесить — ЗАВЕШИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАВЕСИТЬ, ешу, есишь), что. Намеренно привести программу в такое состояние, когда она не реагирует на команды пользователя. Говоришь, надежная у тебя программа, а вот я ее сейчас тебе завешу. Из жарг.… … Словарь русского арго
Завесить — I сов. перех. см. завешивать I II сов. перех. см. завешивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завесить — завесить, завешу, завесим, завесишь, завесите, завесит, завесят, завеся, завесил, завесила, завесило, завесили, завесь, завесьте, завесивший, завесившая, завесившее, завесившие, завесившего, завесившей, завесившего, завесивших, завесившему,… … Формы слов
завесить — зав есить, ешу, есит … Русский орфографический словарь
завесить — (II), заве/шу(сь), ве/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
завесить — вешу, весишь; завешенный; шен, а, о; св. что. Закрыть, скрыть, повесив что л. З. окна. ◁ Завешивать, аю, аешь; нсв. Завешиваться, ается; страд. Завешивание, я; ср. З. окна … Энциклопедический словарь
завесить — ве/шу, ве/сишь; заве/шенный; шен, а, о; св. см. тж. завешивать, завешиваться, завешивание что Закрыть, скрыть, повесив что л. Заве/сить окна … Словарь многих выражений
завесить(ся) — за/вес/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь