-
1 заважничать
-
2 заважничать
1) General subject: put on side2) Colloquial: swell -
3 заважничать
сов. разг.put* on airs -
4 заважничать
сов. разг. -
5 заважничать
-
6 зазнаться, заважничать
Idiomatic expression: Too big for his boots (Ever since his promotion, he's become too big for his boots)Универсальный русско-английский словарь > зазнаться, заважничать
-
7 задрать нос
be haughty; turn up noseСинонимический ряд:заважничать (глаг.) заважничать; задрать хвост; надуться; напыжиться -
8 надуться
1. puff out2. inflate; swell; drift; blow; dupe3. pout4. sulkСинонимический ряд:1. вздуться (глаг.) взбухнуть; вздуться; вспучиться; набрякнуть; набухнуть; разбухнуть; раздуться2. заважничать (глаг.) заважничать; задрать нос; задрать хвост; напыжиться3. рассердиться (глаг.) взбелениться; взбеситься; взъяриться; выйти из себя; дойти до белого каления; надуть губы; обозлиться; озлиться; осерчать; прогневаться; разгневаться; разозлиться; разъяриться; рассердиться; рассерчать -
9 важничать
без доп.; разг.
put on airs, give oneself airs* * ** * *важничать; заважничать put on airs* * *assumefrill -
10 хвост
м.1) (животного, птицы) tail; (павлина тж.) train; ( лисицы) brush; (кролика, оленя) scutобре́занный хвост — docked tail, bobtail
бить хвосто́м — lash / swish / whisk its tail
2) ( длинная оконечность чего-л) tailхвост коме́ты — tail / train of a comet ['kɒ-]
3) ( концевая часть) end, tailхвост проце́ссии — tail [back end] of the procession
хвост по́езда — rear of train
плести́сь в хвосте́ — lag / drag behind; be at the tail / rear end; trail along at the back
4) разг. ( очередь) queue [kjuː] брит.; line амер.стоя́ть в хвосте́ [выстра́иваться в хвост] (за тв.) — queue брит. / line амер. up (for)
5) разг. ( несданный экзамен) failed test / examination6) разг. (сыщик, преследователь) tail; shadowза мной (увяза́лся) хвост — they have put a tail on me; I've got company (i.e. there's a spy following me)
7) мн. тех. (отходы, отвалы) tails, tailing, rejectsхвосты́ флота́ции — slime
••(и) в хвост и в гри́ву разг. — ≈ with might and main; like nobody's business
верте́ть хвосто́м (говорить уклончиво) — hedge; beat about the bush
виля́ть хвосто́м — 1) ( о собаке) wag [wæg] its tail 2) (пе́ред; заискивать) kiss up (to)
вильну́ть хвосто́м (уклониться от каких-л обязанностей) — skip out; do a disappearing act
хвост виля́ет соба́кой — it's a case of a tail wagging the dog
держа́ть хвост морко́вкой / пистоле́том — см. пистолет
задра́ть хвост (заважничать) прост. — stick one's nose in the air
ко́нский хвост (причёска) — ponytail
накрути́ть хвост (дт.) прост. — 1) ( отчитать кого-л) chew / bawl (d) out 2) ( настроить кого-л в своих интересах) put ideas into smb's head
наступа́ть на хвост кому́-л, сиде́ть на хвосте́ у кого́-л разг. (близко следовать за кем-л) — be / sit on smb's tail
наступи́ть на хвост кому́-л разг. (ущемить чьи-л интересы) — step on smb's toes
поджа́ть хвост — have one's tail between one's legs
поджа́в хвост (прям. и перен.) — with one's tail between one's legs
псу / коту́ / ко́шке под хвост — см. пёс
распусти́ть хвост — 1) ( о павлине) spread one's tail 2) разг. неодобр. ( о человеке) strut like a peacock, strut one's stuff
соро́ка на хвосте́ принесла́ шутл. — ≈ a little bird told me
схвати́ть за хвост (вн.; успеть поймать) шутл. — catch (d) by the tail
укороти́ть / прищеми́ть хвост (дт.; поставить кого-л на место) разг. — bring (d) in line [to heel]; take (d) down a peg / notch or two
-
11 важничать
несовер. - важничать; совер. - заважничатьбез доп.; разг.put on airs, give oneself airs
См. также в других словарях:
заважничать — надуться, разважничаться, забуреть, возгордиться, занестись, вознестись, надуться спесью, напустить на себя важность, заважничаться, зазнаться, загордиться, возомнить Словарь русских синонимов. заважничать см. возгордиться Словарь … Словарь синонимов
ЗАВАЖНИЧАТЬ — ЗАВАЖНИЧАТЬ, стать важничать, начать подымать нос. ся, забыться важничая, загордиться, заспесивиться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАВАЖНИЧАТЬ — ЗАВАЖНИЧАТЬ, аю, аешь; совер. (разг.). Начать важничать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заважничать — сов. неперех. разг. Начать важничать; загордиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заважничать — заважничать, заважничаю, заважничаем, заважничаешь, заважничаете, заважничает, заважничают, заважничая, заважничал, заважничала, заважничало, заважничали, заважничай, заважничайте, заважничавший, заважничавшая, заважничавшее, заважничавшие,… … Формы слов
заважничать — зав ажничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заважничать — (I), зава/жничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
заважничать — аю, аешь; св. Разг. Начать важничать … Энциклопедический словарь
заважничать — аю, аешь; св.; разг. Начать важничать … Словарь многих выражений
заважничать — за/важн/ича/ть … Морфемно-орфографический словарь
возгордиться — См. гордый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возгордиться забуреть, напустить на себя важность, вознестись, закичиться, вообразить о себе, возомнить о себе, возмечтать о… … Словарь синонимов