-
1 забытьё
сSchlúmmer m ( дремота); Dämmerzustand m (умл.) ( беспамятство)впасть в забытьё — das Bewúßtsein verlíeren (непр.)
-
2 забыть
заб|ы́ть<-у́ду, -у́дешь> свпрх см. забыва́ть* * *v1) gener. (etw.) aus dem Gedächtnis verlieren (что-л.), dalassen, stehenlassen, verlernen (своё ремесло и т. п.), verwinden (что-л. неприятное), (что-л. неприятное, важное и т.п.) über (etw./jmd) wegkommen (Sie ist nie ganz über seinen Tod weggekommen; Vor drei Jahren hat seine Exfreundin Schluss gemacht, aber er sagte mir, dass er immernoch jeden Tag an sie denken muss und er eigentli), (что-то где-то) liegen lassen2) colloq. verbummeln, versieben3) avunc. verbumfiedeln, verschlampen (что-л. сделать), verdösen -
3 забыть
vergéssen (непр.) vt; líegenlassen (непр.) vt ( оставить); vernáchlässigen vt ( пренебречь чем-либо)я э́то соверше́нно забы́л! — das ist mir völlig entfállen!
••и ду́мать забу́дь! — schlag dir das aus dem Kopf!
э́того я тебе́ никогда́ не забу́ду! — das wérde ich dir nie vergéssen!
-
4 забытьё
n (38; и) Dämmerzustand m; Schlummer m; Nachdenklichkeit f; Blindwütigkeit f -
5 забыть в спешке
vobs. (о чём-л.) (etw.) in der Rage vergessen -
6 забыть вражду
vgener. die Streitaxt begraben -
7 забыть всё на свете
vgener. nicht von dieser Welt sein -
8 забыть всякий стыд
vgener. alle Scham abtun -
9 забыть всякую осторожность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > забыть всякую осторожность
-
10 забыть горе
v -
11 забыть дома
vgener. (что-л.) (etw.) zu Hause lassen -
12 забыть за болтовнёй всё остальное
vgener. sich verschwätzenУниверсальный русско-немецкий словарь > забыть за болтовнёй всё остальное
-
13 забыть зонтик в автобусе
vУниверсальный русско-немецкий словарь > забыть зонтик в автобусе
-
14 забыть о встрече
vavunc. eine Verabredung verdösen -
15 забыть о собственных интересах
vУниверсальный русско-немецкий словарь > забыть о собственных интересах
-
16 забыть о упустить из виду
vobs. (чём-л.) einer Sache (G) uneingedenk sein (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > забыть о упустить из виду
-
17 забыть пальто
vgener. einen Mantel hängenlassen (на вешалке), einen Mäntel hängenlassen (на вешалке) -
18 забыть по рассеянности
vcolloq. (уговор) verschusselnУниверсальный русско-немецкий словарь > забыть по рассеянности
-
19 забыть стыд
vgener. alle Scham abtun, die Scham abtun -
20 впасть в забытьё
v1) gener. in einen Dämmerzustand verfallen (при эпилепсии, опьянении)2) med. in einen Dämmerzustand verfallen
См. также в других словарях:
забыть — См. пренебрегать не забыть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забыть позабыть, запамятовать; оставить, пренебрегать, вычеркнуть из памяти, упустить из виду, забыть думать … Словарь синонимов
забыть — название • прерывание, знание забыть ощущение • прерывание, знание забыть прошлое • прерывание, знание забыть слово • прерывание, знание забыть чувство • прерывание, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАБЫТЬ — ЗАБЫТЬ, буду, будешь; будь; ытый; совер. 1. кого (что), о ком (чём), про кого (что). Перестать помнить, утратить воспоминание о ком чём н. З. старого друга. Забудь и думать об этом (не смей думать; разг.). 2. что, о ком (чём), про кого (что) и с… … Толковый словарь Ожегова
ЗАБЫТЬ — ЗАБЫТЬ, забуду, забудешь, повел. забудь, совер. (к забывать). 1. кого что. Утратить из памяти, перестать помнить. Я Забыл номер вашего телефона. || о ком чём или (разг.) про кого что и с инф. Не вспомнить в нужный момент, перестать на некоторое… … Толковый словарь Ушакова
забытьё — забытьё, забытья, забытья, забытей, забытью, забытьям, забытьё, забытья, забытьём, забытьями, забытье, забытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
забытьё — забытьём забытьё, забытьём … Словарь употребления буквы Ё
ЗАБЫТЬЁ — ЗАБЫТЬЁ, забытья, мн. нет, ср. Неполная потеря сознания, беспамятство. Больной впал в забытье. «Весь день она лежала в забытьи.» Тютчев. || Дремота, легкий сон, полусон. На меня нашло забытье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБЫТЬЁ — ЗАБЫТЬЁ, я, ср. Дремота, полусон; беспамятство. Впасть в з. Лежать в забытьи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забытьё — забытьё, я, предл. п. в забыть и … Русский орфографический словарь
забытьё — забытьё, род. забытья, вин. забытьё (неправильно забытье), предл. в забытьи (неправильно в забытье), о забытье … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
забытьё — ЗАБЫТЬЁ1, я, предл. в забытьи, ср Физиологическое состояние, сопровождающееся легким беспамятством, полной потерей сознания; Син.: обморок. А матрос, как на грех, лежал в забытьи, разметавшись в жару по лоскутному одеялу, и смотрел перед собой… … Толковый словарь русских существительных