-
101 забить гол в свои ворота
to score against one's own team;перен. to shoot oneself in the footРусско-английский словарь общей лексики > забить гол в свои ворота
-
102 забить гол
-
103 забить тревогу
-
104 забить дверь наглухо
Американизмы. Русско-английский словарь. > забить дверь наглухо
-
105 забить тревогу
-
106 забить гол
-
107 забить тревогу
-
108 забить в колокола
Кира целыми днями, подобрав ноги, сидела в углу дивана. Здесь, на Сретенке, она не жила, а чахла, и Кулаковы забили в колокола. (Л. Бежин, Странности души) — Kira sat on the corner of the divan with her legs crossed under her for days at a time. She was withering away on Sretenka, and the Kulakovs sounded the alarm bells.
Русско-английский фразеологический словарь > забить в колокола
-
109 забить гвоздями
-
110 забить гол
-
111 забить помехами
Русско-английский словарь по информационным технологиям > забить помехами
-
112 (успеть) забить два гола до конца тайма
General subject: put on two goals before timeУниверсальный русско-английский словарь > (успеть) забить два гола до конца тайма
-
113 Результативный нападающий, использующий любую возможность для того, чтобы забить гол
Football: Goal-poacher (BBC Russian Service glossary)Универсальный русско-английский словарь > Результативный нападающий, использующий любую возможность для того, чтобы забить гол
-
114 игрок, способный далеко забить мяч (бейсбол)
Jargon: power hitterУниверсальный русско-английский словарь > игрок, способный далеко забить мяч (бейсбол)
-
115 наглухо забить
General subject: condemn -
116 наглухо забить дверь
General subject: screw up a doorУниверсальный русско-английский словарь > наглухо забить дверь
-
117 не забить
Football: miss -
118 не забить гол
Football: miss -
119 не явиться, забить (сленг)
General subject: skip out (on)Универсальный русско-английский словарь > не явиться, забить (сленг)
-
120 успешно отбиться и не позволить сопернику забить в большинстве
Hockey: kill a penaltyУниверсальный русско-английский словарь > успешно отбиться и не позволить сопернику забить в большинстве
См. также в других словарях:
ЗАБИТЬ — ЗАБИТЬ, забью, забьёшь, повел. забей, совер. (к забивать). 1. что. Вколотить что нибудь; вбить глубоко, крепко во что нибудь. Забить гвоздь. Забить сваю. 2. что чем. Наполнить до последнего предела (разг.). Все сараи забиты дровами. 3. что чем.… … Толковый словарь Ушакова
забить — загнать, заколотить, заполнить, затмить, закупорить, утереть нос, зачмыкать, засорить, зачмарить, заткнуть за пояс, позабивать, забить болт, положить болт, политься, вбить, договориться, заткнуть, зачмырить, зачмукать, заклевать, превзойти,… … Словарь синонимов
ЗАБИТЬ — ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; совер. 1. Начать бить (в 1, 2, 3, 8, 10 и 11 знач.). З. в набат. Забил луч света. Забила дрожь. Забил источник. Громко забил пулемёт. 2. что. Вбить глубоко, до конца. З. гвоздь, клин. 3. что. То же, что загнать (в 1 … Толковый словарь Ожегова
забить... — забить... (забить...) (пулю, шайбу): выебать; (забить...) хуй: оставить, забросить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
забить — гол • действие забить тревогу • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
забить — Забить себе в голову что (разг.) укрепиться в каком н. убеждении и упрямо отстаивать его, несмотря ни на какие доводы. Что за глупости ты забил себе в голову! Забить голову кому (разг.) притупить умственные способности большим количеством … Фразеологический словарь русского языка
забить — 1. ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; забей; забитый; бит, а, о; св. 1. что. Ударами вбить, вогнать во что л.; вколотить (гвоздь, клин и т.п.). З. гвоздь в стену. З. сваи. // Ударами, резкими толчками загнать, вогнать куда л. З. мяч в ворота противника. 2. что … Энциклопедический словарь
забить — I. (ударами вбить, вогнать) что во что. Забить гвоздь в стену. Забить мяч в ворота. II. (заполнить, закрыть, заткнуть) что чем. Забить щели паклей … Словарь управления
забить — I бью/, бьёшь; забе/й; заби/тый; би/т, а, о; св. см. тж. забивать, забиваться, забивание, забивка 1) а) что Ударами вбить, вогнать во что л.; вколотить … Словарь многих выражений
забить — ЗАБИВАТЬ/ЗАБИТЬ ЗАБИВАТЬ/ЗАБИТЬ, заколачивать/заколотить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
забить — ЗАБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАБИТЬ, забью, забьёшь). 1. на что, на чем и без доп. Договариваться, уславливаться о чем л. Забили на семь (часов). Всё, забито! (договорились). 2. на чем, на что (или забивать кол, забивать член, забивать хрен) … Словарь русского арго