-
1 свидетельствовать
vgener. tuigen, blijk geven (о чём-л.), een getuigenis afleggen, waarmerken -
2 свидетельствовать о
vgener. wijzen op, getuigen (чём-л.), getuigenis afleggen van (чём-л.) -
3 свидетельствовать подлинность подписи
vDutch-russian dictionary > свидетельствовать подлинность подписи
-
4 blijk geven
свидетельствовать; доказывать* * *гл.общ. доказывать, свидетельствовать (о чём-л.) -
5 een getuigenis afleggen
-
6 blijk geven van iets
свидетельствовать о чём-л. -
7 getuigen
выступить свидетелем; подтвердить; выразить; проявить* * *(d)* * *гл.общ. давать показания, свидетельствовать о (чём-л.), выступать в качестве свидетеля, доказывать (что-л.), удостоверять (что-л.) -
8 waarmerken
заверить, удостоверить, (за)свидетельствовать; (по)ставить клеймо (пробу), пробировать* * *гл.общ. подтверждать, свидетельствовать, удостоверять, устанавливать подлинность (печатью, подписью и т.п.) -
9 aanduiden
указать на; обозначить; означать; свидетельствовать о; описывать; обрисовывать; служить признаком; обозначать; указывать; намекать* * *гл.общ. намекать, описывать, служить признаком, обозначать, обрисовывать, указывать (на что-л.) -
10 betuigen
выразить; принести; заявить о; изъявить; нянчиться; цацкаться* * *(d)iem. zijn dank betúigen — выражать благодарность кому-л.
* * *гл.общ. заверять, засвидетельствовать, заявлять, выражать (признательность и т.п.) -
11 blijken
оказаться; обнаружиться; свидетельствовать о; выясниться; выдать; выявить; проявить; это ещё бабушка надвое сказала; исследование показало; явствовать; оказываться; обнаруживаться* * ** (z)оказываться, обнаруживатьсяhet bleek dat... — оказалось, что.
* * *гл.общ. обнаруживаться, оказываться, явствовать -
12 duiden
истолковывать; излагать; указывать; показывать; осмыслить; указать; свидетельствовать* * *(d)1) толковать, объяснять2) указывать (ор — на)* * *гл.общ. истолковывать, указывать, излагать, показывать -
13 een handtekening wettigen
-
14 getuigenis afleggen van
сущ.общ. давать показания, свидетельствовать о (чём-л.) -
15 legaliseren
узаконить; заверить; удостоверить, (за)свидетельствовать; узаконение* * *гл.общ. засвидетельствовать, легализовать, признать, узаконить -
16 tuigen
-
17 wijzen op
гл.общ. свидетельствовать о, указывать на -
18 attesteren
аттестовать; (за)свидетельствовать, удостоверить; подтвердить -
19 blijken
обнаружиться; свидетельствовать о; выясниться bleek e.OVT.imp. bleken m.OVT.imp. is gebleken VTT.pref.
См. также в других словарях:
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, свидетельствую, свидетельствуешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. засвидетельствовать) что, о чем и с союзом что . Удостоверять истинность того, чего был свидетелем, подтверждать в качестве лица, хорошо знающего обстоятельства… … Толковый словарь Ушакова
свидетельствовать — Давать показание, показывать (на суде), удостоверять, утверждать; аттестовать, выдавать свидетельство. Ложно показывать. Он утверждал под присягой. Дело само за себя говорит. Ср. испытывать … Словарь синонимов
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. о чём. Удостоверять в качестве свидетеля, очевидца. С. о краже. 2. о чём. Подтверждать, доказывать. Цифры свидетельствуют об успехах. 3. что. Удостоверять подлинность чего н. (офиц.). С. подпись. 4.… … Толковый словарь Ожегова
Свидетельствовать почтение — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свидетельствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я свидетельствую, ты свидетельствуешь, он/она/оно свидетельствует, мы свидетельствуем, вы свидетельствуете, они свидетельствуют, свидетельствуй, свидетельствуйте, свидетельствовал, свидетельствовала,… … Толковый словарь Дмитриева
свидетельствовать (о чем) — ▲ являться (чем) ↑ исходить из чего свидетельствовать о чем являться основанием для каких л. выводов. говорить о чем (это ни о чем не говорит. это говорит о многом). яркое доказательство чего. служить доказательством чего. обличать (в этом… … Идеографический словарь русского языка
свидетельствовать — • неопровержимо свидетельствовать … Словарь русской идиоматики
свидетельствовать — исследования свидетельствуют • субъект, демонстрация история свидетельствует • субъект, демонстрация опыт свидетельствует • субъект, демонстрация практика свидетельствует • субъект, демонстрация результаты свидетельствуют • субъект, демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Свидетельствовать — I несов. перех. и неперех. 1. Удостоверять истинность чего либо в качестве свидетеля, очевидца. 2. Служить свидетельством [свидетельство I 2.]. 3. неперех. Давать свидетельские показания на суде. 4. перех. Официально удостоверять подлинность чего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свидетельствовать — I несов. перех. и неперех. 1. Удостоверять истинность чего либо в качестве свидетеля, очевидца. 2. Служить свидетельством [свидетельство I 2.]. 3. неперех. Давать свидетельские показания на суде. 4. перех. Официально удостоверять подлинность чего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свидетельствовать — (подтверждать, доказывать что л.) что и о чем. 1. что (устар.). Примечания к «Русской Истории» свидетельствуют обширную ученость Карамзина (Пушкин). 2. о чем. Задача у меня была самая скромная рассказать хотя бы и незначительные случаи,… … Словарь управления