-
1 два (двох, двом)
два (двох, двом)два (двух, двум) -
2 свідчення двох свідків
Українсько-англійський юридичний словник > свідчення двох свідків
-
3 Брехня стоїть на одній нозі, а правда на двох
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Брехня стоїть на одній нозі, а правда на двох
-
4 Хто мовчить, той двох навчить
Quien calla, enseña a los dosІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Хто мовчить, той двох навчить
-
5 спільне володіння
( двох осіб) dual ownership, joint possession, unity of possession, unityУкраїнсько-англійський юридичний словник > спільне володіння
-
6 two-tier market
-
7 двуходка
двохі́дка -
8 двухъярусный
двох'я́русний, двоя́русний -
9 either
1. adj1) будь-який (з двох); один з двох; той чи інший; той чи той2) і той і інший; обидва; кожний; будь-який2. adv1) також, теж (при запереченні)) they didn't tell me either — вони мені теж не сказали2) замість3. pron1) будь-який4. conjабоeither... or — або... або
either one thing or the other — або це, або те, одно з двох
* * *I a2) , той, інший; обидва; кожний, будь-якийII pron1) будь-який2) хто-небудь ( з двох); що-небудь ( одне) ( з двох)III adv1) також, теж (в запереч. реченнях)2) . (звич. заперечення у відповідь на твердження) -
10 tandem
1. n1) розташування низкою2) упряжка цугом3) тандем, велосипед на двохdefensive tandem — спорт. пара захисників
2. adjпослідовно розташований (з'єднаний)3. advцугом, низкою* * *I n1) розташування низкою, один за однимin tandem — розташований один за одним, цугом
to harness two horses in tandem — запрягти двох коней цугом; працюючий спільно ( над книгою)
2) запряжка цугом, тандем3) тандем, велосипед для двох4) вантажівка з причепом; автомобіль із причепом5) фiз. тандемний прискорювач ( tandem accelerator)6) двоє працівників, що виконують послідовні операції7) параII adefensive tandem — cпopт. пара захисників
послідовно розташований або з'єднаний; тандемнийtandem tractor — два трактори на зчіпці; трактор-тандем
III advtandem helicopter — вертоліт із двома гвинтами, двогвинтовий вертоліт
цугом, один за одним -
11 whether
1. nвказує на вибір (з двох можливостей)2. pron1) котрий з двох; котрий з кількохwhether is heavier, water or oil? — що важче — вода чи олія?
2) будь-який з двох3. conjчиI don't know whether he is here — я не знаю, чи він тут
he is in doubt whether he should wait — він сумнівається, чи потрібно йому чекати
this is what I think, whether right or wrong — правильна чи ні, але така моя думка
whether shall we stay or go? — (чи) залишимося ми чи підемо?
* * *I napx. один з двох; будь-який з двохIIpron apx.1) inter який з двохє, котрий з декількохєwhether is heavier, water or oil — є що важче, вода чи маслоє
whether of these men... — є котрий з них... є
2) indef будь-який з двохIIIput the wine into glasses or pots, whether you have — налий вина в склянки або кухолі, що в тебе є під рукою
cj1) вводить непряме питання (часто whether... or not;-... or whether); чиhe asked whether he could help — він спитав, чи може намдопомогти; підметові, додаткові, атрибутивні або предикативні підрядні речення, що виражають сумнів, невпевненність, вибір; чи
I am not interested in whether you approve of it or not — мене не цікавить, чи схвалюєте ви це
he is in doubt whether he should wait — він сумнівається, чи потрібно йому чекати
I am not informed as to whether he did the work — мені невідомо, чи виконав він роботу
I wonder whether he will go himself or he will send you — цікаво, чи поїде він сам або відішле вас
2) вводить умовно-допустові підрядні речення або звороти (звичайно whether... or no(t)); чиwhether he comes or not, we shall leave — (чи) прийде він чи ні, ми поїдемо
I shall go whether it is fine or not — я поїду, яка б не була погода
he was completely ignored, whether by accident or design — навмисне це трапилося чи ні, але вони не звернули на нього ніякої уваги
whether or no — в будь-якому випадку, що б не сталося; так чи інакше
I will do it, whether or no — так чи інакше, я це зроблю; (чи)... чи
whether or no it is possible, I cannot say — я не можу сказати, можливо це чи ні
-
12 two-man
adj1) що складається з двох осіб2) зроблений двома особами3) двомісний* * *nщо складається з двох осіб або зроблений двома людьми; a two-man committee комісія з двох членів; a two-man comedy комедія з двома дійовими особами; a -exhibition виставка творів двох художників; a two-man bus автобус з водієм, кондуктором; двомісний -
13 twofold
1. adj1) подвійний, що складається з двох частин2) здвоєний; що об'єднує два предмети (два елементи тощо)3) що існує у двох варіантах4) збільшений у два рази, подвоєний5) зсуканий з двох ниток (про пряжу тощо)6) дволичний; нещирий; лицемірний7) нерішучий; який вагається2. adv1) удвічі (більше)2) у два згини3) у три погибелі* * *I a1) подвійний, такий, що складається з двох частин; здвоєний, об'єднуючий два предмети; що існує в двох варіантах2) подвоєний, збільшений в два рази3) звитий з двох ниток ( про пряжу); лукавий; фальшивий, лицемірний; що коливається, нерішучийII advkindness returned twofold — добре, повернене в подвійному розмірі
2) у два згини; дiaл. у три погибелі ( про людину) -
14 alternative
1. n1) альтернатива; вибірthere is no other alternative but — нема іншого вибору, крім
2) лінгв. дублет2. adj1) альтернативний; взаємовиключаючий2) змінно діючий, змінний3) другий (з двох можливих)* * *I n1) альтернатива; вибір з двох можливостей, варіант2) одна з двох або декількох можливостей; єдиний вибір; одне з двох3) лiнгв. дублетII a1) альтернативний; другий ( з двох можливих); інший3) cпeц. знакозмінний; змінно діючий -
15 double
1. n1) подвійна кількість2) двійник; дублікат; копія3) прототип, прообраз4) театр. актор, що виконує у п'єсі дві ролі; дублер5) дупель (доміно)6) дуплет (більярд); подвійний удар7) дублет8) pl парна гра (теніс)9) двійка (веслування)10) спорт. два виграші (два програші) підряд11) військ. швидкий крок12) виверт, викрут, хитрощі13) складка, згин14) складений удвоє предмет2. adj1) подвійний, подвоєний; здвоєний; що складається з двох частинdouble image — телеб. подвійне зображення
2) парний3) двоякий, двоїстий4) удвічі більший, посилений, двійчастий5) двозначний6) двоєдушний, двоїстийdouble game — двоїста гра, дволичність, лицемірство
7) бот. махровий, повнийdouble snipe — зоол. дупель
3. adv1) вдвічі, вдвоє, подвійно2) удвох; парою, попарно4. v2) бути удвічі більше, переважати удвічі3) військ. здвоювати (ряди)4) театр. виконувати дві ролі; бути дублером; дублювати (в кіно)5) заміщати8) підбивати, підшивати ще один шар9) вселяти другого мешканця, ущільнювати10) військ. рухатися швидким кроком; бігти11) заплутувати слід, робити петлі, петляти; збивати з сліду12) хитрувати, обманювати, виляти13) повторювати14) робити дублікатdouble back — відгинати, загинати
double in — згинати, підгинати, складати вдвічі
double upon — обійти, оточити; брати під перехресний вогонь
* * *I ['debl] n2) дублікат; дублет; копія3) прототип, прообраз4) двійник5) миcт. актор, що виконує в п'єсі дві ролі; миcт. дублер; кiнo дублер7) pl парна гра ( теніс)8) двійка (веслування; тж. double scull)9) cпopт. два виграші або два програші підряд11) швидкий крок12) петля ( переслідуваної тварини); виверт, хитрість; петля, вигин, поворот ( ріки)13) складка; згин14) кімната на двох15) acтp. подвійна зіркаII ['debl] a1) l. подвійний, подвоєний; здвоєний; який складається з двох частинdouble sharp — мyз. дубль-діез
double flat — мyз. дубль-бемоль
double stress — гpaм. подвійний наголос
double cropping — c-г. одночасне культивування двох культур; два врожаї на рік; парний
2) подвійний3) подвійний; удвічі більший; подвоєний; посилений4) двозначний5) дволичний, двоєдушний, двоїстий; подвійнийdouble game — подвійна гра; лицемірство
6) мyз.; = duple 2; який звучить на октаву нижче7) бoт. махровийIII [`debl] adv1) удвічі, подвійно2) удвох; парою, попарноIV ['debl] v1) подвоювати; збільшувати вдвічі; подвоюватися; зростати, збільшуватися вдвічі; вiйcьк. здвоювати ( ряди)2) бути вдвічі більшим, перевершувати вдвічі3) миcт.,; кiнo виконувати дві ролі; виступати в тій же ролі, бути дублером; кiнo дублювати4) заміщати5) бити кулю дуплетом ( більярд)6) згинати, складати вдвічі ( часто double up); згинатися, складатися; робити вигин7) мop. обгинати, обходити8) підбивати; підшивати або підкладати ще один шар; обшивати, робити обшивку9) вселяти іншого мешканця, ущільнювати; поміщати іншого пасажира в те саме купе, у ту саму каюту10) вiйcьк. рухатися швидким кроком; бігти11) заплутувати слід, робити петлі ( часто про звіра); збивати зі сліду; хитрити, обманювати, виляти -
16 merger
бірж. злиття; об'єднання; поглинанняоб'єднання двох або більше підприємств шляхом купівлі за згодою акціонерів (shareholder) одним підприємством активів (asset¹) або контрольного пакета акцій (share²) іншого підприємства з метою уникнення конкуренції (competition), підвищення ліквідності (liquidity¹) підприємства, розширення напрямків виробництва, проникнення на нові ринки, залучення досвіду інших керівників (manager), нових методів чи з інших причин; ♦ розрізняють такі види злиття: горизонтальне (horizontal merger), коли підприємства виготовляють однаковий товар або надають одні й ті самі послуги для того самого ринку, напр. однакові послуги двох банків або однакові товари двох нафтохімічних підприємств; вертикальне (vertical merger), коли підприємства знаходяться в одній системі каналу збуту (channel of distribution), напр. постачальник паперу і покупець — видавець газети; конгломератне (conglomerate merger), коли підприємства обслуговують різні ринки, напр. продуктові крамниці й бюро подорожей і т. д.═════════■═════════anticompetitive merger злиття з метою зниження конкуренції; conglomerate merger; corporate merger злиття корпорацій; cross-frontier merger злиття підприємств, які знаходяться в сусудніх країнах; diversification merger злиття різнопрофільних підприємств; downstairs merger низхідне злиття; horizontal merger; industrial merger промислове злиття; market extension merger злиття підприємств одного профілю, які виступають на різних ринках • злиття з метою розширення ринку збуту; monopoly merger злиття монополій; outright merger пряме злиття; product extension merger злиття підприємств, які пов'язані виробництвом або збутом; stock-swap merger злиття, яке супроводжується обміном акцій між учасниками; transnational merger злиття підприємств, які знаходяться в різних країнах; vertical merger вертикальне злиття═════════□═════════merger agreement угода про злиття; mergers and acquisitions (M&A) злиття і придбання; merger between (two or more companies) злиття (двох або більше компаній); merger broker брокер з питань злиття; merger of banks злиття банків; merger of businesses злиття підприємств; merger of companies злиття компаній • злиття підприємств; merger of enterprises злиття підприємств; merger plan план злиття; merger proposal план злиття • пропозиція про злиття; to agree to a merger погоджуватися/погодитися на злиття; to approve a merger затверджувати/затвердити злиття • схвалювати/схвалити злиття; to arrange a merger домовлятися/домовитися про злиття; to propose a merger пропонувати/запропонувати злиття; to take part in a merger брати/взяти участь в об'єднанні; to withdraw from a merger відходити/відійти від об'єднанняmerger: demerger; merger ‡ merger (389)* * *злиття; поглинення -
17 biliteral
1. nкорінь слова з двох літер2. adjщо складається з двох літер* * *I n II aякий складається з двох букв; двобуквений (нaпp., про код) -
18 double-first
n1) диплом першого ступеня з двох спеціальностей2) випускник університету з дипломом першого ступеня з двох спеціальностей* * *nдиплом першого ступеня з двох спеціальностей; який закінчив університет з дипломом першого ступеня з двох спеціальностей -
19 half-and-half
1. n1) суміш двох напоїв (рідин) порівну2) мет. половинник (припій з двох металів)3) ні те ні се2. adj1) змішаний у рівних частинах (дозах)2) половинчастий; нерішучий3) напівп'яний3. adv1) у рівних частинах; навпіл; порівну; нарівно2) і так, і ні3) розм. сюди й туди; і вашим, і нашим* * *I n1) суміш двох речовин (особл. рідких) у рівних частинах3) метал. половинник (припій, який складається з рівних частин олова е свинцю)II a2) половинчатий; нерішучий3) напівп'янийIII advу рівних частинах; навпіл, порівну;, так, ні -
20 pair
1. n1) пара; парні предмети2) річ, що складається з двох частин3) пара тварин; пара коней4) подружжя; наречений з нареченою5) pl партнери (в картах)6) бригада робітників (шахтарів)a pair of stairs — марш, поверх
a pair of hands (feet) — трудова людина, працівник
2. v1) розташовувати (ся) парами2) з'єднувати по двоє3) добирати пари5) спаровувати, злучати (тварин)6) спорт. складати порядок зустрічей7) парл. домовлятися про неучасть у голосуванні (про двох членів супротивних партій)* * *I n1) пара; парні предмети2) річ, яка складається з двох частин3) пара тварин (самець, самка); пара коней4) пара; подружня пара; наречений з нареченою; пара танцюючих5) pl партнери в картах6) два члени супротивних партій, які не беруть участі у голосуванні за взаємною згодою7) = pair-oar8) бригада робітників, шахтарів9) як компонент складних слів зі значенням такий-то (- pair) поверхII v1) мати у своєму розпорядженні пари; підбирати під пару; розташовуватися парами3) одружити; одружитися4) спаровувати, злучати ( тварин); спаровуватися ( про тварин)5) cпopт. складати порядок зустрічей
См. также в других словарях:
двох'ярусний — прикметник … Орфографічний словник української мови
двох'ярусний — двоя/русний, а, е. Який має два яруси. Двох ярусний стадіон. •• Двох я/русний ри/нок фін. валютний ринок, розділений на два яруси, в одному з яких курс валюти визначається дією ринкових сил, а в другому – регулюється державою через інтервенції … Український тлумачний словник
двох'ярусність — ності, ж. Властивість за знач. двох ярусний … Український тлумачний словник
двох'ярусно — Присл. до двох ярусний … Український тлумачний словник
гарт охолодженням у двох середовищах — Syn: гартування охолодженням у двох середовищах … Словарь синонимов металлургических терминов
гарт у двох середовищах — Syn: гартування у двох середовищах … Словарь синонимов металлургических терминов
гартування охолодженням у двох середовищах — Syn: гарт охолодженням у двох середовищах … Словарь синонимов металлургических терминов
гартування у двох середовищах — Syn: гарт у двох середовищах … Словарь синонимов металлургических терминов
перебувати у двох вимкнених станах вимкнено - прапорець опущений, увімкнено - прапорець піднято. — 2. Бітова комірка процесора, що використовується для фіксації його режимів … Тлумачний словник з інформатики та інформаційних систем для економістів
двоє — двох, числ. кільк. Збірн. до два. || у знач. ім … Український тлумачний словник
обидвоє — двох, числ., збірн., діал. Обоє … Український тлумачний словник