-
41 изнеживать
несов.; сов. - изне́житьnazlı büyütmek; mahallebi çocuğu yapmak; hanım evladı yapmak -
42 квартира
apartman dairesi* * *жкварти́ра из трёх ко́мнат — üç odalı daire
жить на кварти́ре — kirada olmak
-
43 кровля
çatı* * *жчерепи́чная кро́вля — kiremit dam
••жить под одно́й кро́влей — bir çatı altında yaşamak
-
44 крыша
çatı* * *жdam; çatı••жить под одно́й кры́шей — bir çatı altında yaşamak
-
45 надоедать
bıktırmak* * *несов.; сов. - надое́стьbıkmak; usanmak; can sıkmak; usanç vermekему́ надое́ло безде́льничать — boş gezmekten bıktı
э́то ста́ло надоеда́ть — bundan bıkkınlık gelmeye başladı
нам не надое́ст повторя́ть, что... —...i tekrar etmekten usanmayacağız / bıkmayacağız
ему́ жить надое́ло / жизнь надое́ла — canından bezdi
-
46 невесомость
sıkletsizlik* * *ж, физ.tartılamazlık; çekimsizlik; ağırsızlıkжить и рабо́тать в состоя́нии невесо́мости — çekimsizlikte yaşayıp çalışmak
-
47 негде
...acak yer yokему́ не́где жить — barınacak / oturacak yeri yok
-
48 нелегальный
illegal; yasadışı; gizli ( тайный); yeraltı ( подпольный); kaçak ( контрабандный)нелега́льная литерату́ра — illegal neşriyat; gizli yayınlar
нелега́льный перехо́д грани́цы — sınırdan gizlice geçme
нелега́льная организа́ция — illegal / yasadışı örgüt
жить на нелега́льном положе́нии — gizli yaşamak
па́ртия перешла́ на нелега́льное положе́ние — parti illegaliteye geçti
-
49 нищенствовать
1) dilenmek; dilencilik etmek2) ( жить в крайней нужде) yoksulluk / sefalet içinde yaşamak; sefalet çekmek -
50 нужда
ihtiyaç* * *ж1) ihtiyaç (-cı); zaruretжить в нужде́ — ihtiyaç / zaruret içinde olmak
терпе́ть нужду́ — zaruret çekmek
нужда́ заста́вит калачи́ есть — посл. acıkan yemeğini taştan çıkarır
2) gereksinim; ihtiyaç (-cı); gerekрасхо́ды на социа́льные ну́жды — sosyal harcamalar
без нужды́ — gereği yokken
в слу́чае нужды́ — gerekirse
испы́тывать нужду́ в чём-л. — bir şeye gereksinmek; muhtaç olmak
-
51 нуждаться
ihtiyacı olmak* * *1) ( жить в бедности) sıkıntı / ihtiyaç içinde olmak2) gereksinmek; ihtiyacı / muhtaç olmakон нужда́ется в по́мощи — yardıma muhtaçtır
он нужда́ется в о́тдыхе — dinlenmeye ihtiyacı var
-
52 обезоруживать
несов.; сов. - обезору́жить -
53 обескураживать
несов.; сов. - обескура́житьşaşırtmak; cesaretini kırmak -
54 обнадёживать
несов.; сов. - обнадёжитьbirine umut vermek; umutlandırmakобнадёживающее разви́тие собы́тий — umut verici gelişmeler
-
55 обнаруживаться
несов.; сов. - обнару́жить1) ( отыскиваться) bulunmak2) ( проявляться) kendini göstermek3) ( становиться явным) açığa / meydana / ortaya çıkmak -
56 одиноко
в соч.жить одино́ко — yalnız yaşamak
одино́ко стоя́щий дом — yalnız ev
-
57 отшельник
-
58 перемножать
несов.; сов. - перемно́жить( birkaç sayıyı) birbiriyle çarpmak -
59 периферия
жmerkezden uzak bölgeler, taşra; mahalli örgütler, taşra örgütleri ( местные организации)жить на перифери́и — merkezden uzak bir yerde / bölgede oturmak, taşrada oturmak
-
60 по-новому
нача́ть жить по-но́вому — yeni bir hayat yaşamaya başlamak
См. также в других словарях:
житьё — житьё, я … Русский орфографический словарь
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; ·противоп. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать,… … Толковый словарь Даля
жить — глаг., нсв., ??? Морфология: я живу, ты живёшь, он/она/оно живёт, мы живём, вы живёте, они живут, живи, живите, жил, жила, жило, жили, живущий, живший, живя 1. Жить означает существовать, быть живым. Жить долго. | Он жил сто лет. | Рыбы не могут… … Толковый словарь Дмитриева
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь, прош. вр. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несовер. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не … Толковый словарь Ушакова
жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… … Словарь синонимов
ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, я, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь (в 3 знач.). Привольное ж. Не ж. тебе здесь! (не сможешь, не будешь жить). 2. кому. Хорошая, приятная жизнь. Ж. нам будет в деревне! 3. Нахождение, пребывание где н., проживание. Место, удобное для житья … Толковый словарь Ожегова
житьё — и житие. В знач. «условия существования, жизненный уклад» житьё, род. житья. Деревенское житьё. Привольное житьё. Не житьё а мука. В знач. «жизнеописание какого либо святого, подвижника; их жизнь и деяния» житие, род. жития, твор. житием, предл.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Жить — фильм Акиры Куросавы 1952 года. Жить фильм Чжана Имоу 1994 года. Жить фильм 2010 года. Жить фильм Василия Сигарева 2012 года … Википедия
жить — живу, живёшь; жил, ла, жило (с отриц.: не жил, не жила, не жило, не жили и не жил, не жило, не жили); живя; нсв. 1. Существовать, быть живым. Ж. долго. Жил сто лет. Рыбы не могут ж. без воды. Цветы не могут ж. в темноте. После операции он жил… … Энциклопедический словарь
ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, житья, мн. нет, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь в 7 знач. Житье его плохое. 2. Действие по гл. жить в 3 знач. Надоело вечное житье на чужой счет. 3. Обитание, проживание. Дом, вполне готовый для житья. ❖ Житья нет от кого чего (разг.)… … Толковый словарь Ушакова
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь; жил, жила, жило; с отрицанием: не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили; несовер. 1. Существовать, находиться в процессе жизни, бытия. Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж. поживать (жить, не… … Толковый словарь Ожегова