-
1 Благоговение перед жизнью
nsaying. Ehrfurcht vor dem LebenУниверсальный русско-немецкий словарь > Благоговение перед жизнью
-
2 Спящий в гробе, мирно спи, Жизнью пользуйся, живущий
adjgener. Schlaf ruhig, wer im Grabe schläft, Wer aber lebt, genieß das LebenУниверсальный русско-немецкий словарь > Спящий в гробе, мирно спи, Жизнью пользуйся, живущий
-
3 бессмысленно рисковать своей жизнью
Универсальный русско-немецкий словарь > бессмысленно рисковать своей жизнью
-
4 быть готовым пожертвовать жизнью
vgener. sein Leben daransetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть готовым пожертвовать жизнью
-
5 быть между жизнью и смертью
vgener. in Lebensgefahr schweben, zwischen Leben und Tod schwebenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть между жизнью и смертью
-
6 ему я обязан жизнью
prongener. ich danke ihm mein Leben -
7 жертвовать жизнью
vmilit. Leib und Leben hingeben -
8 жертвуя жизнью
vgener. unter Einsatz des Lebens -
9 жить содержательной жизнью
vgener. niveauvoll lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить содержательной жизнью
-
10 жить счастливой супружеской жизнью
vgener. eine glückliche Ehe führenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить счастливой супружеской жизнью
-
11 клянусь жизнью!
-
12 клянусь своей жизнью !
formgener. (что это правда) so wahr ich lebe!Универсальный русско-немецкий словарь > клянусь своей жизнью !
-
13 между жизнью и смертью
prepos.gener. in LebensgefahrУниверсальный русско-немецкий словарь > между жизнью и смертью
-
14 наполнить жизнью
vgener. (дом, сад и т. п.) (etw.) mit Leben erfüllen -
15 наслаждаться жизнью
v1) gener. das Leben genießen, dem Leben die schönsten Seiten abgewinnen, in eitel Lust und Freude leben, sich ausleben, sich des Lebens freuen, sich seines Lebens freuen2) colloq. Lebeschön machen -
16 наслаждаться жизнью всеми фибрами своего существа
vУниверсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться жизнью всеми фибрами своего существа
-
17 наслаждение жизнью
ngener. Lebensgenuß -
18 находиться между жизнью и смертью
vgener. in Lebensgefahr schweben, zwischen Leben und Tod schwebenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться между жизнью и смертью
-
19 не дорожить жизнью
prepos.gener. sein Leben nicht hoch anschlagen, sein Leben nicht ächten -
20 не дорожить своей жизнью
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не дорожить своей жизнью
См. также в других словарях:
жизнью — жертвовать жизнью • непрямой объект, использование жизнью обязан • непрямой объект, зависимость, причина следствие жить двойной жизнью • действие, непрямой объект жить жизнью • действие, непрямой объект жить новой жизнью • действие, непрямой… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БЛАГОГОВЕНИЕ ПЕРЕД ЖИЗНЬЮ — БЛАГОГОВЕНИЕ ПЕРЕД ЖИЗНЬЮ (Ehrfurcht vor dem Leben) основной принцип этического учения А. Швейцера, сформулированный им в 1915 и изложенный в книге “Культура и этика” и ряде других работ (“Проблема этического в развитии человеческого… … Философская энциклопедия
кончивший счеты с жизнью — прил., кол во синонимов: 28 • закрывший глаза (31) • закрывший свои глаза (15) • … Словарь синонимов
Жить своей жизнью — Vivre sa vie: Film en douze tableaux … Википедия
Жить своей жизнью (фильм) — Жить своей жизнью Vivre sa vie: Film en douze tableaux Жанр драма … Википедия
Рядом с жизнью (фильм) — Рядом с жизнью Nära livet Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Еста Хаммарбек … Википедия
покончивший счеты с жизнью — прил., кол во синонимов: 17 • вскрывшийся (28) • застрелившийся (22) • … Словарь синонимов
кончивший все расчеты с жизнью — прил., кол во синонимов: 14 • кончивший жизнь самоубийством (14) • кончивший расчеты с жизнью (14) … Словарь синонимов
кончивший расчеты с жизнью — прил., кол во синонимов: 14 • кончивший все расчеты с жизнью (14) • кончивший жизнь самоубийством (14) … Словарь синонимов
покончивший с жизнью — прил., кол во синонимов: 15 • застрелившийся (22) • кончивший все расчеты с жизнью (14) • … Словарь синонимов
свести счеты с жизнью — покончить жизнь самоубийством, кончить все расчеты с жизнью, кончить счеты с жизнью, убить себя, лишить себя жизни, кончить жизнь самоубийством, кончить расчеты с жизнью, наложить на себя руки, покончить счеты с жизнью, покончить самоубийством,… … Словарь синонимов