Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(жидкостей+и+газов)

  • 1 balon

    I
    сущ. баллон:
    1. закрытый сосуд (стеклянный, металлический, резиновый) для жидкостей или газов. Elektrik lampası balonu баллон электрической лампочки
    2. резиновая автомобильная шина, заполняемая воздухом. Maşının qabaq balonu передний баллон машины
    II
    прил. баллонный. Balon qapağı баллонная крышка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > balon

  • 2 filtr

    I
    сущ. фильтр:
    1. приспособление или вещество, служащие для очищения жидкостей или газов от ненужных твердых частиц, примесей и т.п.; см. süzgəc
    I
    (2); qum filtri песочный фильтр, sutəmizləyici filtr водоочистительный фильтр, tor filtr сетчатый фильтр, filtrlə tutulmuş нефт. уловленный фильтром
    2. устройство, пропускающее или задерживающее определенные токи, колебания, лучи или частицы. Elektrik filtri электрический фильтр, akustik filtr акустический фильтр
    II
    прил. фильтровочный. Filtr maddələri фильтровочные вещества; filtrdən keçirmək профильтровывать, профильтровать; filtrdən keçmək (süzülüb təmizlənmək) профильтровываться, профильтроваться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > filtr

  • 3 germetik

    I
    прил. герметический, герметичный (закрытый или закрывающий наглухо, совершенно не пропускающий жидкостей и газов; непроницаемый)
    II
    нареч. герметически, герметично. Germetik bağlanmış герметически закрытый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > germetik

  • 4 hermetik

    прил. герметический, герметичный (закрытый или закрывающийся наглухо, совершенно не пропускающий жидкостей и газов); непроницаемый. Hermetik qab герметическая посуда, hermetik lük герметичный люк

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hermetik

  • 5 hermetizasiya

    сущ. герметизация (создание непроницаемых стенок и соединений чего-л. – аппаратов, помещений и т.д. – для жидкостей и газов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hermetizasiya

  • 6 infiltrasiya

    I
    сущ. инфильтрация:
    1. геол. проникновение воды, воздуха и других жидкостей и газов в почву и горные породы. İnfiltrasiya zonası зона инфильтрации, infiltrasiya sahəsi область инфильтрации
    2. биол., мед. пропитывание тканей организма клеточных элементов с примесью крови и лимфы
    II
    прил. инфильтрационный. геол. İnfiltrasiya yatağı инфильтрационное месторождение, infiltrasiya suları инфильтрационные воды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > infiltrasiya

  • 7 kipləşdirici

    тех.
    I
    сущ. уплотнитель (устройство для предотвращения или уменьшения утечки жидкостей, паров, газов). Kipləşdiricinin şaybası шайба уплотнителя
    II
    прил.
    1. уплотнительный, используемый в качестве уплотнителя. Kipləşdirici halqa уплотнительное кольцо
    2. сальниковый. Kipləşdirici tıxac сальниковая набивка
    3. герметизирующий. Kipləşdirici yay герметизирующая пружина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kipləşdirici

  • 8 nasosxana

    сущ. насосная, насосная станция (комплекс сооружений и машин, предназначенных для подъёма и перемещения жидкостей и газов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nasosxana

  • 9 nefelometr

    сущ. физ. нефелометр (оптический прибор для измерения степени мутности жидкостей и газов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nefelometr

  • 10 rezervuar

    сущ. резервуар (наземное или подземное вместилище для хранения жидкостей и газов). Metal rezervuar металлический резервуар, dəmir-beton rezervuar железобетонный резервуар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rezervuar

  • 11 süzgəc

    I
    сущ.
    1. цедилка (сито или иное приспособление для процеживания чего-л.). Süd süzgəci цедилка для молока, çay süzgəci цедилка для чая
    2. дуршлаг (ковш с небольшими отверстиями, служащий для процеживания пищи, например: макарон, риса, вареной капусты и т.п.)
    3. фильтр:
    1) приспособление или вещество, служащее для очищения жидкостей или газов от ненужных твёрдых частиц, примесей и т.п. Kağız süzgəc бумажный фильтр, qum süzgəc песочный фильтр, parçalı süzgəc матерчатый фильтр, yağlı süzgəc масляный фильтр, çınqıllı süzgəc гравийный фильтр; гидрогеол. süzgəcin çökdürücüsü отстойник фильтра
    2) устройство, пропускающее или задерживающее определённые токи, колебания, лучи или частицы. Akustik süzgəc акустический фильтр, elektrik süzgəci электрический фильтр, optik süzgəc оптический фильтр, uducu süzgəc поглощающий фильтр
    II
    прил.
    1. цедильный (предназначенный, служащий для процеживания)
    2. фильтровый (являющийся фильтром). Süzgəc toru фильтровая сетка
    3. фильтровальный (служащий для фильтрования). Süzgəc kağızı фильтровальная бумага, süzgəc parça фильтровальная ткань; süzgəcdən keçirmək: 1. цедить, процедить:; 2. фильтровать, профильтровать:
    1) пропустить через фильтр
    2) перен. подвергать проверке, отбору
    ◊ ağlın süzgəcindən keçirmək продумывать, продумать все за и против

    Azərbaycanca-rusca lüğət > süzgəc

  • 12 nasos

    I
    сущ. насос (устройство, для накачивания или выкачивания жидкостей, газов). Elektrik nasosu электрический насос, dərinlik nasosu глубинный насос, su nasosu водяной насос, yanğın nasosu пожарный насос, pistonlu nasos поршневой насос
    II
    прил. насосный:
    1. относящийся к насосу. Nasos avadanlığı насосное оборудование
    2. предназначенный для подъёма и перемещения жидкостей. Nasos qurğusu насосная установка
    3. производящий насосы. Nasos zavodu насосный завод; nasosla çəkilmə выкачивание насосом, nasosla çəkilmək выкачиваться насосом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nasos

  • 13 axma

    сущ. от глаг. axmaq
    1. текучесть. Qaz və mayelərin axma qabiliyyati гидротех. текучесть газов и жидкостей, axma yamsalı коэффициент текучести
    2. течение. İsti axma тёплое течение, iti axma быстрое течение, yeraltı axmalar подземные течения, sualtı axmalar подводные течения
    3. сток
    4. просачивание (постепенное проникновение жидкости и газа сквозь что-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axma

  • 14 borukəməri

    сущ. трубопровод (сооружение из труб, предназначенное для передачи на расстояние жидкостей, газов, сыпучих тел). Heydər Əliyev adına Əsas ixrac borukəməri Основный экспортный трубопровод имени Гейдара Алиева (по маршруту: Баку-ТбилисиДжейхан)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > borukəməri

  • 15 manometr

    I
    сущ. манометр:
    1. прибор для измерения давления газов или жидкостей в замкнутом пространстве. Manometrin əqrəbi стрелка манометра
    2. физиол., мед. прибор для измерения давления жидкости в кровеносных и лимфатических сосудах, в полостях и протоках живого организма
    II
    прил. манометровый. Manometr zavodu манометровый завод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > manometr

  • 16 piknometr

    хим., физ., геод
    I
    сущ. пикнометр (прибор для определения плотности газов, жидкостей и твёрдых тел)
    II
    прил. пикнометрический

    Azərbaycanca-rusca lüğət > piknometr

  • 17 rütubətölçən

    сущ. влагомер (прибор для измерения влажности газов, жидкостей, твёрдых тел)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rütubətölçən

  • 18 süzmə

    1
    I
    сущ. от глаг. süzmək 1:
    1. процеживанние, выцеживание; сцеживание
    2. фильтрация:
    1) движение, естественное процеживание жидкости: воды, нефти, воздуха, природного газа сквозь пористую среду. Süzmə yamsalı коэффициент фильтрации
    2) очищение пропусканием через фильтр (жидкостей, газов)
    II
    прил. фильтровальный. Süzmə şöbəsi фильтровальное отделение
    2
    сущ. от глаг. süzmək 2; парение (орла)
    3
    сущ.
    1. sözma (отцеженный и сгущенный айран или катык)
    2. творог; см. kəsmik

    Azərbaycanca-rusca lüğət > süzmə

  • 19 şlanq

    I
    сущ. шланг (гибкая труба для подачи, отвода и т.п. жидкостей, газов, сыпучих тел); рукав. Elastik rezin şlanq гибкий резиновый шланг, metal şlanq металлический шланг, yanğın şlanqı пожарный рукав (шланг), uzun şlanqla suvarmaq nəyi поливать из длинного шланга (рукава) что
    II
    прил. шланговый. Şlanq qaynağı тех. шланговая сварка, şlanq ucluğu шланговый наконечник

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şlanq

  • 20 təzyiq

    I
    сущ.
    1. давление:
    1) сила тяжести, действующая на что-л. Mütləq təzyiq абсолютное давление, daxili təzyiq внутреннее давление, sıxma təzyiqi давление сжатия
    2) физ. степень упругости газов и жидкостей. Atmosfer təzyiqi атмосферное давление, mayenin təzyiqi давление жидкости, qazın təzyiqi давление газа, doymuş buxar təzyiqi давление насыщенного пара
    3) кровяное давление. Yüksək təzyiq высокое давление, arterial təzyiq артериальное давление, vena təzyiqi венозное давление, nəbz təzyiqi пульсовое давление; xəstənin təzyiqini yoxlamaq (ölçmək) проверить (измерить) давление у больного
    4) перен. насильственное воздействие на кого-л.; принуждение. Təzyiqindən xilas olmaq kimin освободиться от давления кого, təzyiq göstərmək kimə оказывать давление на кого; iqtisadi təzyiq экономическое давление, ictimaiyyətin təzyiqi altında под давлением общественности, təzyiqi altında olmaq kimin находиться под давлением кого, чьим
    2. напор:
    1) сильное давление, нажим. Suyun təzyiqi напор воды, havanın təzyiqi напор воздуха, гидрогеол. təzyiq sahəsi область напора, təzyiq itkisi потеря напора; təzyiqlə soyuq qaynaq тех. холодная сварка давлением
    2) перен. решительное воздействие на кого-л., что-л. с целью понуждения. Onların təzyiqi altında razılaşdı он согласился под их напором
    3. натиск (решительное, энергичное действие, движение, направленное на кого-л., что-л., стремительное нападение). воен. düşmənin təzyiqi натиск врага, təzyiqi gücləndirmək усилить натиск
    II
    прил.
    1. напорный. Təzyiq bakı напорный бак, təzyiq kamerası напорная камера; təzyiq suları напорные воды
    2. геофиз. барический (относящийся к атмосферному давлению). Təzyiq relyefi барический рельеф, təzyiq depressiyası барическая депрессия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təzyiq

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»