-
21 Öldurchfluß
сущ.1) авиа. расход масла2) тех. поток масла3) нефт. расход жидкого топлива, расход масла или жидкого топлива -
22 Öldurchflußregelung
сущ.нефт. регулирование расхода жидкого топлива, регулирование расхода масла, регулирование расхода масла или жидкого топлива -
23 Öldurchflußzähler
сущ.нефт. счётчик расхода жидкого топлива, счётчик расхода масла, счётчик расхода масла или жидкого топлива -
24 Öldüse
сущ.1) тех. мазутная форсунка, масляная форсунка, форсунка для жидкого топлива2) нефт. форсунка жидкого топлива3) ВМФ. нефтяное сопло4) судостр. нефтяная форсунка -
25 Öleinspritzung
сущ.нефт. впрыск жидкого топлива, впрыск масла, впрыск масла или жидкого топлива -
26 Ölfeuerung
сущ.1) тех. мазутная топка, сжигание жидкого топлива, сжигание мазута, топка для сжигания жидкого топлива2) стр. отопление жидким топливом3) нефт. мазутное отопление, нефтяная топка, нефтяное отопление -
27 Öltank
сущ.1) воен. бак для масла, резервуар для масла, топливная цистерна, топливный резервуар2) тех. масляная цистерна, нефтяная цистерна, нефтяной резервуар3) стр. нефтехранилище, резервуар для жидкого топлива, резервуар для хранения масла4) электр. масляный бак, масляный резервуар5) нефт. резервуар, цистерна для масла6) гидравл. гидробак7) судостр. масляный танк, танк для жидкого топлива, топливный танк -
28 Ölzulauf
Ölzulauf m1) приток дистиллята, поступление дистиллята2) приток масла, поступление масла3) приток жидкого топлива, поступление жидкого топлива -
29 Ölfeuerung
f мазутная топка ж.; сжигание с. жидкого топлива; сжигание с. мазута; топка ж. для сжигания жидкого топливаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ölfeuerung
-
30 blauer Abgasrauch
голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля
голубой дым
Ндп. сизый дым
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц смазочного масла или их смесью с частицами несгоревшего жидкого топлива.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля*
Голубой дым
Ндп. Сизый дым
D. Blauer Abgasrauch
E. Blue exhaust smoke
F. Fumée bleue des gaz d'échappement
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц смазочного масла или их смесью с частицами несгоревшего жидкого топлива
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blauer Abgasrauch
-
31 Olgefeuerter Kessel
20. Стационарный котел для жидкого топлива
D. Olgefeuerter Kessel
E. Oil-fired boiler
F. Chaudiere au mazout
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olgefeuerter Kessel
-
32 Brennstoffleitung
сущ.1) авиа. топливная магистраль, трубопровод топливной системы2) тех. система подачи топлива, топливная система, топливопровод, трубопровод для топлива, линия подачи (жидкого топлива), пылепровод (при пылевидном топливе)3) стр. топливный трубопровод4) артил. реакт. топливный трубопровод, реакт. трубопровод горючего5) нефт. топливопровод (от склада ГСМ)6) АЭС. трубопровод для подачи топлива -
33 Brennstoffleitung
fтопливопровод, трубопровод для топлива; пылепровод ( при пылевидном топливе); линия подачи ( жидкого топлива); топливная система, система подачи топливаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Brennstoffleitung
-
34 Heizölbunker
сущ.1) нефт. мазутный резервуар, резервуар для котельного топлива, цистерна жидкого топлива (на судах)2) ВМФ. топливная цистерна3) судостр. цистерна котельного топлива -
35 Heizölvorwärmer
сущ.1) стр. подогреватель жидкого топлива2) нефт. подогреватель котельного топлива (мазута)3) судостр. подогреватель котельного топлива -
36 Öleinspritzmotor
сущ. -
37 Brenner
m газовый резак м.; головка ж. (мартеновской печи); горелка ж. (для твёрдого или газообразного топлива); реактор м. (без воспроизводства топлива) яд. физ.); сварочная горелка ж.; форсунка ж. (для жидкого топлива)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brenner
-
38 Brennstoffleitung
f линия ж. подачи (жидкого топлива); пылепровод м. (при пылевидном топливе); система ж. подачи топлива; топливная система ж.; топливопровод м.; трубопровод м. для топливаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brennstoffleitung
-
39 Treibölübernahmepumpe
сущ.1) нефт. топливный приёмный насос2) судостр. насос для приёма жидкого горючего, насос системы приёма жидкого топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Treibölübernahmepumpe
-
40 Brennstoffstrom
См. также в других словарях:
СТО 70238424.27.100.033-2009: Хозяйство жидкого топлива ТЭС. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.033 2009: Хозяйство жидкого топлива ТЭС. Условия создания. Нормы и требования: 3.3 жидкость горючая : Нефтепродукты, имеющие температуру вспышки в закрытом тигле 61 °С и более. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.100.035-2009: Хозяйство жидкого топлива. Прием, хранение, подготовка и подача мазута на ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.035 2009: Хозяйство жидкого топлива. Прием, хранение, подготовка и подача мазута на ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.3 жидкость горючая : Нефтепродукты, имеющие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.100.034-2009: Хозяйство жидкого топлива. Прием, хранение, подготовка и подача мазута на ТЭС. Условия поставки. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.034 2009: Хозяйство жидкого топлива. Прием, хранение, подготовка и подача мазута на ТЭС. Условия поставки. Нормы и требования: 3.1.2 масса нетто : Разность массы брутто и массы тары. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51382-99: Котлы отопительные. Часть 4. Котлы отопительные с дутьевыми горелками. Специальные требования к котлам с дутьевыми горелками для жидкого топлива теплопроизводительностью до 70 кВт и рабочим давлением до 3 бар. Термины, специальные требования, методы испытаний и маркировка — Терминология ГОСТ Р 51382 99: Котлы отопительные. Часть 4. Котлы отопительные с дутьевыми горелками. Специальные требования к котлам с дутьевыми горелками для жидкого топлива теплопроизводительностью до 70 кВт и рабочим давлением до 3 бар.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51382-2011: Котлы отопительные. Часть 4. Котлы отопительные с дутьевыми горелками. Специальные требования к котлам с дутьевыми горелками для жидкого топлива теплопроизводительностью до 70 кВт и рабочим давлением до 0,3 МПа. Термины, специальные требования, методы испытаний и маркировка — Терминология ГОСТ Р 51382 2011: Котлы отопительные. Часть 4. Котлы отопительные с дутьевыми горелками. Специальные требования к котлам с дутьевыми горелками для жидкого топлива теплопроизводительностью до 70 кВт и рабочим давлением до 0,3 МПа.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сжигание жидкого топлива — сжигание псевдосжиженного топлива — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сжигание псевдосжиженного топлива EN fluid combustion … Справочник технического переводчика
ДВИГАТЕЛЬ ЖИДКОГО ТОПЛИВА — двигатель внутреннего сгорания, работающий на жидком топливе. Д. Ж. Т. разделяются на двигатели с непосредственным вспрыском топлива в цилиндр и двигатели карбюраторные, в которых жидкое топливо в карбюраторе распыляется, смешивается с воздухом и … Морской словарь
устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива — Устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas/liquid fuel low pressure boiler protection device … Справочник технического переводчика
манометр для жидкого топлива — degalų slėgio rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis degalų slėgį bake, vamzdžiuose ar pan. atitikmenys: angl. gasoline pressure gage; gasoline pressure gauge vok. Benzindruckmesser, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
манометр для жидкого топлива — kuro slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skystojo kuro (pvz., benzino) slėgmatis. atitikmenys: angl. fuel pressure gage; fuel pressure gauge; petrol pressure gage; petrol pressure gauge vok. Benzindruckmesser, m; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
автоцистерна для перевозки жидкого топлива — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN petroleum car … Справочник технического переводчика