-
1 женствен
womanly, feminine, lady-likeнеодобр, womanish(за мъже) effeminate; womanlike* * *жѐнствен,прил. womanly, feminine, lady-like; неодобр. womanish; (за мъж) effeminate; woman-like; sissified; pansy (attr.); \женствен мъж разг. pansy, (Miss) Nancy, molly; правя \женствен womanize.* * *effeminate ; pansy {pEnsi;} (за мъж); petticoat ; soft {soft}; unmanly* * *1. (за мъже) effeminate;womanlike 2. pansy (attr.), правя ЖЕНСТВЕН womanize 3. womanly, feminine, lady-like 4. ЖЕНСТВЕН мъж разг. pansy, (Miss) Nancy, molly 5. неодобр, womanish -
2 женствен
feminine -
3 госпожица
young lady, ( пред име) Miss, (пред френско, немско, италианско име) Mademoiselle, Fraulein, Signorina(при лично обръщение без име) young lady, пренебр. miss(женствен младеж) cissy, sissy(педераст) pansy* * *госпо̀жица,ж., -и 1. young lady, ( пред собств. име) Miss, ( пред фр., нем., ит. собств. име) Mademoiselle, Fräulein, Signorina; ( при лично обръщ. без име) young lady, пренебр. miss;* * *Mademoiselle; Miss (пред име); young lady* * *1. (женствен младеж) cissy, sissy 2. (педераст) pansy 3. (при лично обръщение без име) young lady, пренебр. miss 4. young lady, (пред име) Miss, (пред френско, немско, италианско име) Mademoiselle, Fraulein, Signorina -
4 нежен
1. tender; lovingнежна душа a tender soulобграждам някого с нежни грижи treat s.o. with tender/loving care2. (тъньк) fine3. (слаб) delicate, fragileнежно телосложение a delicate buildнежно здраве delicate healthнежният пол the fair/soft sex4. (женствен) womanly* * *нѐжен,прил., -на, -но, -ни 1. tender, loving; (за глас) dulcet; \неженна душа tender soul; \неженна прегръдка fond embrace; обграждам някого с \неженни грижи treat s.o. with tender/loving care;2. ( тънък) fine;3. ( слаб) delicate, fragile; \неженният пол the fair/soft sex; \неженно здраве delicate health; \неженно телосложение a delicate build;4. ( женствен) womanly.* * *melodious; affectionate: а нежен touch - нежно докосване; downy; dulcet; kind{kaind}: нежен words - нежни думи; loving; maidenly; sleep{sli;p}; slim (разг.); soft; sylph-lik: нежен care - нежни грижи;* * *1. (женствен) womanly 2. (слаб) delicate, fragile 3. (тъньк) fine 4. tender;loving 5. нежна душа a tender soul 6. нежният пол the fair/soft sex 7. нежно здраве delicate health 8. нежно телосложение a delicate build 9. обграждам някого с нежни грижи treat s.о. with tender/loving care
См. также в других словарях:
женствен — прил. нежен, изнежен, слаб, деликатен прил. мек, мекушав, слабохарактерен … Български синонимен речник
ЖЕНСТВЕННЫЙ — ЖЕНСТВЕННЫЙ, женственная, женственное; женствен, женственна, женственно (книжн.). Обладающий качествами, свойственными женщине, изящный, нежный. Женственная натура. В ней нет ничего женственного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изнежен — прил. деликатен, слаб, крехък, нежен, изтънчен, префинен прил. изящен, изискан, елегантен, женствен … Български синонимен речник
мек — прил. размекнат, разкашен, кашав, кашкав прил. благ, добър, снизходителен, благодушен, кротък, милостив, добродушен, нежен, мекушав, слаб, отстъпчив, слабохарактерен, безволев, мекосърдечен, безсилен, женствен прил. еластичен, гъвкав прил. рохкав … Български синонимен речник
женственный — женственный, кратк. ф. женствен и женственен, женственна, женственно, женственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
