-
1 женский
-
2 женский
1) ( относящийся к женщине) di donna2) ( предназначенный для женщин) da donna, femminile, per signora3) ( свойственный женщине) femminile, femminino* * *di / da donna, donnesco ( относящийся к женщине); femminile ( свойственный женщине); femminino книжн.же́нский пол — sesso femminile
же́нский род грам. — genere femminile
же́нский вопрос — la questione femminile
••Международный же́нский день (8 Марта) — Giornata internazionale della donna (8 marzo)
же́нская логика шутл. — logica alla rovescia
* * *adj1) gener. donnesco, femmineo, femminile, da donna, femminesco, muliebre2) scorn. femminino -
3 женский
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > женский
-
4 женский труд
-
5 женский купальный костюм
Universale dizionario russo-italiano > женский купальный костюм
-
6 женский пол
adjgener. sesso femmineo, sesso femminile -
7 женский род
adjgram. femminile, genere femminile -
8 женский труд
adjecon. lavoro femminile -
9 женский ложный гермафродитизм
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > женский ложный гермафродитизм
-
10 женский половой гормон
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > женский половой гормон
-
11 женский псевдогермафродитизм
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > женский псевдогермафродитизм
-
12 женский таз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > женский таз
-
13 Женский нрав переменчив
Donna e luna, oggi è serena, domani è bruna.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Женский нрав переменчив
-
14 Женский совет либо слишком дорог, либо слишком коварен
Il consiglio femminile о è саго, о è troppo vile.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Женский совет либо слишком дорог, либо слишком коварен
-
15 Международный женский день
adjgener. Giornata internazionale delle donne, la giornata Internazionale della donnaUniversale dizionario russo-italiano > Международный женский день
-
16 работа где применяется как мужской, так и женский труд
nUniversale dizionario russo-italiano > работа где применяется как мужской, так и женский труд
-
17 рабочая зона, где применяется как мужской, так и женский труд
Universale dizionario russo-italiano > рабочая зона, где применяется как мужской, так и женский труд
-
18 эстриол
( женский половой гормон) estrioloРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > эстриол
-
19 костюм
1) ( одежда) costume м., tuta ж. ( комбинезон), indumento м.••2) ( верхнее платье) completo м.женский костюм — completo femminile, tailleur м.
* * *м.costume; abito; tailleur ( женский)купальный костю́м — costume da bagno
спортивный костю́м — tuta sportiva
••в костю́ме Адама — in costume adamitico; come mamma l'ha fatto
* * *ngener. tailleur (женский костюм), vestito, abito, costume -
20 род
1) ( первобытный) clan м., gente ж., tribù ж.2) ( поколение) generazione ж., famiglia ж., stirpe ж.3) ( происхождение) origine ж.4) ( разновидность) specie ж., genere м., sorta ж., tipo м.••5) genere м.* * *м.1) ( в первобытном обществе) clan, gente f; tribù f ( племя)старейшина рода — anziano / capo del clan
2) ( поколение) stirpe f, schiatta f, ceppo; lignaggioрод людской / человеческий — genere umano
вести свой род от (+ Р) — discendere da
3) разг. ( происхождение) origine fиз крестьянского рода — di origine / estrazione contadina
быть родом из (+ Р) — essere di origine (+ agg); essere originario / oriundo di
откуда Вы родом? — di / da dov'è Lei?
4) (группа, разряд) gruppo; genere m5) ( тип) specie f, sorta f; fatta f пренебр.род оружия, род войск — arma f
6) ( в сочетаниях)всякого рода —... di ogni specie / sorta / genere
род люди — gente d'ogni fatta / stampo / genere
в этом роде — in questo senso; sotto questo aspetto
7) ( образ действия) modo m, genere m, specie f, maniera f, stile mрод жизни — modo di vivere; modus vivendi лат.
8) грам. genereмужской / женский / средний род — genere maschile / femminile / neutro
••в некотором роде — in un certo (qual) modo / senso
десяти лет от роду — all'età di dieci anni; di dieci anni (di età)
своего рода — una specie di; sui generis
женский род разг. — (il popolo delle) donne f pl
мужской род разг. — i maschi
род людской — gente f (лат.)
ему на роду написано — è il suo destino, così vuole il destino; è nato per...
ни роду, ни племени; без роду, без племени — di umili origini
* * *n1) gener. una sorta di, ceppo, famiglia, fatta, genere (в разн. знач.), genia, parentado, ragione, semenza, tronco, genere, casa, casata, casato, generazione, lignaggio, maniera, progenie, prosapia, schiatta, sorta, sorte, specie, stirpe, tribu2) obs. fazione3) liter. stipite4) book. guisa5) econ. razza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖЕНСКИЙ — ЖЕНСКИЙ, женская, женское. 1. прил. к женщина. Женская обувь. Женский труд. Родство по женской линии. || Свойственный женщинам. Женская хитрость. Женская нежность. Женский ум. Женские прихоти. Женский почерк. 2. в знач. сущ. женское, женского. мн … Толковый словарь Ушакова
женский — особа женского пола.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. женский дамский, бабий, бабский; сарафанный, сарафановый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЖЕНСКИЙ — ЖЕНСКИЙ, ая, ое. 1. см. женщина. 2. Такой, как у женщины, характерный для женщины. Ж. характер. Женская ласка. • Женский род грамматическая категория: 1) у имен (в 6 знач.): класс слов, характеризующийся своими особенностями склонения,… … Толковый словарь Ожегова
женский — ответил женский голос • действие, субъект послышался женский голос • действие, субъект произнёс женский голос • действие, субъект раздался женский голос • существование / создание, субъект, факт раздался женский крик • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
женский — ая, ое. 1) к женщина Ж ие органы. Ж ая рука. Ж ая одежда. Ж ое отделение больницы. Ж ое лукавство. Ж ое любопытство (чрезмерное, неудержимое) 2) относящийся к особям женского … Словарь многих выражений
женский — ▲ производящий ↑ потомство женский воспроизводящий потомство с зарождением его от другой особи. оогенез. ооцит, яйцеклетка. протерогиния, протогиния. ↓ женщина … Идеографический словарь русского языка
женский — Это прилагательное, образованное от слова жена, нередко используется в словосочетании женский род, который представляет собой кальку с латинского genus femininus … Этимологический словарь русского языка Крылова
ЖЕНСКИЙ. — Общесл. Образовано с помощью суф. ъек от женя «женщина». Фразеологический оборот женский род представляет собой кальку лат. genus femininus … Этимологический словарь Ситникова
женский батальон — женский батальон, общее название воинских женских частей, формировавшихся военным ведомством, общественными организациями и отдельными лицами после Февральской революции. Созданный в Петербурге в мае 1917 Организационный комитет женских маршевых… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Женский Университет Ихва — 이화여자대학교 Ewha Womans University (Идэ (кор. 이대)) … Википедия
Женский университет Ихва — 이화여자대학교 Ewha Womans University (Идэ (кор. 이대)) … Википедия